01智能发音
/il ˈtuːo ˈsaŋɡwe oː il ˈmiːo aˈmoːre/你的血，还是我的爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Il tuo sangue o il mio amore
你的血还是我的爱
《托斯卡》（Tosca）第三幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/voˈlea fur ˈvaːni sˈkondʒuri e ˈpjanti/他想要……那些都是徒劳的咒语和哭泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/inˈvan ˈpattsa dorˈrɔr/徒劳地，疯狂在恐惧中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/alˈla maˈdɔnna mi ˈvolsi e ai ˈsanti/我转向圣母和诸圣……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈlɛmpjo ˈmɔstro diˈtʃea dʒa nei/那邪恶的怪物说道：如今在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtʃɛːli il ˈpatibol le ˈbratʃa ˈleva/天上，他已把刑架的双臂举起！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/rulˈlaːvano i ˈtamburi/鼓声隆隆……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈriːdeva ˈlɛmpjo ˈmɔstro ˈriːdeva/那邪恶的怪物在笑……在笑……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dʒa la ˈsuːa ˈprɛːda ˈpronto a ɡerˈmir/已经准备好抓住他的猎物！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/sei ˈmiːa si alˈla ˈsuːa ˈbra.ma/"你是我的！"——是的。——为了满足他的贪欲
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mi proˈmiːsi li ˈprɛsso/我把自己许给了他。在那附近
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/luttʃiˈkaːva ˈuːna ˈla.ma/闪着一道寒光的刀刃……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɛi ˈskrisse il ˈfɔʎʎo libeˈraːtor/他写下了那张赦免的文书，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈvenne allˈorɛndo amplˈɛsso/前来拥抱这可怕的时刻……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈiːo ˈkwel.la ˈla.ma ˈʎi ˈpjantai nel kɔr/我那把刀就刺进了他的心里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il tuo sangue o il mio amore《托斯卡》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il tuo sangue o il mio amore
/il ˈtuːo ˈsaŋɡwe oː il ˈmiːo aˈmoːre/
你的血，还是我的爱情
▶
volea... Fur vani scongiuri e pianti.
/voˈlea fur ˈvaːni sˈkondʒuri e ˈpjanti/
他想要……那些都是徒劳的咒语和哭泣。
▶
Invan, pazza d'orror,
/inˈvan ˈpattsa dorˈrɔr/
徒劳地，疯狂在恐惧中，
▶
alla Madonna mi volsi e ai Santi...
/alˈla maˈdɔnna mi ˈvolsi e ai ˈsanti/
我转向圣母和诸圣……
▶
L'empio mostro dicea: già nei
/ˈlɛmpjo ˈmɔstro diˈtʃea dʒa nei/
那邪恶的怪物说道：如今在
▶
cieli il patibol le braccia leva!
/ˈtʃɛːli il ˈpatibol le ˈbratʃa ˈleva/
天上，他已把刑架的双臂举起！
▶
Rullavano i tamburi...
/rulˈlaːvano i ˈtamburi/
鼓声隆隆……
▶
Rideva, l'empio mostro... rideva...
/ˈriːdeva ˈlɛmpjo ˈmɔstro ˈriːdeva/
那邪恶的怪物在笑……在笑……
▶
già la sua preda pronto a ghermir!
/dʒa la ˈsuːa ˈprɛːda ˈpronto a ɡerˈmir/
已经准备好抓住他的猎物！
▶
"Sei mia!" - Sì. - Alla sua brama
/sei ˈmiːa si alˈla ˈsuːa ˈbra.ma/
"你是我的！"——是的。——为了满足他的贪欲
▶
mi promisi. Lì presso
/mi proˈmiːsi li ˈprɛsso/
我把自己许给了他。在那附近
▶
luccicava una lama...
/luttʃiˈkaːva ˈuːna ˈla.ma/
闪着一道寒光的刀刃……
▶
Ei scrisse il foglio liberator,
/ɛi ˈskrisse il ˈfɔʎʎo libeˈraːtor/
他写下了那张赦免的文书，
▶
venne all'orrendo amplesso...
/ˈvenne allˈorɛndo amplˈɛsso/
前来拥抱这可怕的时刻……
▶
Io quella lama gli piantai nel cor.
/ˈiːo ˈkwel.la ˈla.ma ˈʎi ˈpjantai nel kɔr/
我那把刀就刺进了他的心里。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Il tuo ＿＿＿ o il mio amore
你的血，还是我的爱情
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/76 词
Il tuo sangue o il mio amore
你的血，还是我的爱情
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《托斯卡》是普契尼1900年首演于罗马的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Giacosa, and Luigi Illica 撰写。第三幕：主教卡波尼亚斯谎称守军将放卡皮亚斯，托斯卡进宫逼他兑现。她在圣母像前祈祷，唱出这段咏叹调——「血与爱情」起于恐惧，恳求、诅咒、决断层层推进；唱完写下释放文书，转身把刀刺进卡皮亚斯胸口。位置上，这是普契尼晚期真实主义与美声传统的交界：连贯的长乐句、半音化的宣叙与通俗戏剧的激情叠在一起。作为女高音必修课，它考的不是音量，而是在极端张力中把叙事性歌词唱出层次与走向。
唱段背景
第三幕刑场前，托斯卡独自站在绞架下，歇斯底里地回忆起为救卡瓦拉多西向神父出卖自己的梦呓。她向圣母与诸圣哭诉：想起刽子手狂笑着把绞架升上天空、战鼓轰鸣逼近自己被处决的幻象，情绪由恐惧绝望推到最高潮。最终她唱出真相——那把本该割断自己喉咙的刀，被她插进了斯卡皮亚的心脏。语调由癫狂转为冷峻果决，为随后的殉情赴死埋下伏笔。
音乐史 / 作品地位
F大调开场，六八拍如摇篮轻晃，弦乐三连音托住旋律。第4句「pazzo d'orror」处跌入同名小调，低音骤降、织体削薄，只剩低音提琴拨弦。第6句起转为四拍急板，鼓点与全奏层层推进，惊悚感骤升；「Rideva」处木管滑音摹写狞笑，音区上移、力度加码。倒数第二句最紧，全奏挤向不谐和高点，随即末句以半音坠落收束，刚烈与抒情两极并置，末了回到F大调的「Vive con me」。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/tosca/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Floria Tosca；Voice(s): Soprano；Act: 3.05；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
全曲锁在女高高中音区，反复音在高位，位置一次摆好、别挤喉。花腔用小音符带过不抢拍，「rideva」同音反复靠portamento先滑后落，第二句更弱更沉；末段「Ah!」是下行半音阶梯，每降一级重摆喉位。呼吸：只在「mi volsi」前偷换，「tamburi」后不换气，律动顶到「nel cor」，前段半声克制，后段爆发。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体定位：这是托斯卡的「祈祷回忆」，不是斯卡皮亚的出场。起句贴耳、气声偏多，随叙说一点点长出胸腔共鸣；不要一开口就推到全强。
- ▸第 0–2 句（“Il tuo sangue… / fur vani scongiuri e pianti. / Invan, pazza d'orror”）按回忆语气走：“pianti”渐弱到 pp，“Invan”是自嘲，尾音收干，不要泛滥哭腔。
- ▸第 3–5 句（“alla Madonna mi volsi e ai Santi… / L'empio mostro dicea: / già nei cieli il patibol le braccia leva!”）从祈求转叙述：唱到 Madonna 用最柔音色，Santi 之后音色立刻立起、字头咬紧（cieli、patibol 是关键词），力度停在 mf–f，别演成卡卢萨的狠。
- ▸“Già nei cieli il patibol le braccia leva!”四音节一拍向前赶，把“patibol – braccia – leva”连成一条线推到本段第一个力度高点；气息在“cieli”前先吸足，末字“leva”不要塌下去。
- ▸第 6–8 句（Rullavano i tamburi… / Rideva, l'empio mostro… rideva… / già la sua preda pronto a ghermir!）是全段核心：三处省略号是三次收干的顿点，每次只偷半口气，把空间让给乐队；“rideva”用上颚带笑意的亮元音配气声颗粒感，做出不安，不要做成花腔；“già”是心理时钟的一记敲击，一字一顿。
- ▸第 9–10 句（“Sei mia!” – Sì. – Alla sua brama / mi promisi. Lì presso）是全段的屈服点，也是最难唱的：“Sei mia!”要唱得像被剥掉一层皮——音量小、音色紧、字咬住（这是回他的话，不是对观众说）；中间的“Sì.”短促无力；“Alla sua brama mi promisi”几乎贴耳、近乎念白，末字“promisi”收到 mp，别用美声的高位置硬撑。
- ▸第 11–14 句（luccicava una lama… / Ei scrisse il foglio liberator, / venne all'orrendo amplesso… / Io quella lama gli piantai nel cor）三层递进：刀→放人→刺入，力度 f→ff；“Io”字头要重，点出决心；“gli piantai nel cor”的“cor”把颤音放开唱满作为本段终点，唱完立刻收声接“Vissi d’arte”。
- ▸换气提示：第 3、5、7、9、12、13 句末做真正换气；第 6、7 句省略号处只偷半口气；第 9–10 句在“mi promisi.”的句号处偷气接“Lì presso”，不要吸满；第 13 句“amplesso…”之后留一次充分换气，准备最后一句的推进。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fur → fu「是」（过去式 were），旧式/诗体说法；「fur vani scongiuri e pianti」即「都是徒劳无效的祈求与哭泣」。
- patibol → palkone（刑台）、forca（绞刑架）刑架、处决用的脚手架；此处指卡卢索被公开处斩之地。
- scongiuri → imprecazioni、pregiere（徒劳的）诅咒、咒骂、祈求；同源词 scongiurare「发誓、诅咒」，此处指求神无用。
- ghermir → ghermire、catturare捉住、擒获（古式不定式省去词尾 -e），带有落入陷阱般的意味。
- foglio liberator → salvo condotto（通行文书）旧时处决者签发给死囚的放行文书，等于免死通行证。
- amplesso → abbraccio拥抱、搂抱（文学用词），源自拉丁语 amplecti「环抱」。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸scongiuri /skoŋˈdʒuri/：重音在第二音节 giù；gi 在 i 元音前是软化的 /dʒ/（不是 /ɡi/），sc 在 o 前读 /sk/，词尾 ri 的 r 是轻弹的颤音。
- ▸pazzi /ˈpattsi/：双 zz 读长音 /tt/（只有单 z 才是短的 /dz/），别读成 /ˈpadzi/；a 保持开口短元音，重音在第一音节。
- ▸Invan /inˈvan/：重音落在第二音节，前面的 i 只是轻快起音，不读英式 /ˈɪnvæn/；v 用上齿咬下唇的浊音，不用英语的 /w/。
- ▸cieli /ˈtʃɛli/：c 在 e、i 前一律是 /tʃ/（像 church 的 ch），不是 /s/；两个 e 都要开口，结尾 li 不带多余元音尾巴。
- ▸patibol /paˈtibol/：bol 收尾是闭元音 /ɔl/，不是英语 bowl 的双元音；t 在元音前送气，清脆但不爆；-bol 前两音节要一气推到底。
- ▸leva /ˈlɛva/：v 是浊 /v/（同 very 的 v），不是英语的 /w/；e 读开元音 /ɛ/，像 bed 的 e，第二个 a 收在开放位置。
- ▸brama /ˈbrama/：b 是浊 /b/（同 book 的 b），不送气如 /p/；两个 a 都唱开口 /a/，不要含成英语的 /eɪ/。
- ▸foglio /ˈfɔlʎo/：gli 读 /ʎ/（舌尖抵住上齿龈的 l），既不是英语的 /li/ 也不是 /ɡli/；o 是开音 /ɔ/，不是闭音 o。
- ▸liberator /libeˈrator/：意大利语重音永远落在介词上，所以重音在 -rà-（第三音节）；英语习惯会读成 ˈlibərətor，整句重音一错就散了。
- ▸luccicava /luttʃiˈkava/：双 cc 读长 /ttʃ/；cc 之后仍是单元音 i，不要连成 /tʃiː/ 的滑音组合；重音在 -va-。
- ▸amplesso /amˈplɛsso/：双 ss 读长 /ss/，mp 要连着不断开；重音在 -ples-，e 保持 /ɛ/。
- ▸d'orror /dɔrˈrɔr/：前面的 di 省音成 d'，省掉的是 di 的 i，orror 的 o 要完整读出；双 r 是两次颤音，要连着抖出来而不是只抖一次。
连读 / 音变规则
- ▸Il → tuo → /il ˈtuo/：元音连读，后面是元音时 il 的 i 收窄并被并进后词，中间不能断开、也不能加 s；唱完 “Il” 要顺势滑进 “tuo”。
- ▸sangue → o → /ˈsaŋ.gwe ɔ/：两个元音相撞时 sangue 的 e 化成半元音 [w] 接到 o 上，只算一次连读，不要各唱各的一个元音。
- ▸mio → amore → /ˈmjo aˈmɔːre/：mio 的 i 已是 [j]，它的 o 与 amore 的 a 相撞时 o 作滑音带过、两个元音之间不留断口，整体读成一次流动。
- ▸e → pianti → /e ˈpjanti/：句中 e 与后面的 i 相接时 e 收成 [e̞] 直接滑过去，意语里不加 s（也读作 “epianti”）；pianti 的 p 紧而送气。
- ▸Invan → pazza → /inˈvan ˈpattsa/：词尾 n 与后词的 p 属双辅音分家，n 的鼻音位置保持住、把气让给 p，既不能吞掉 n 也不能提前爆破 p。
- ▸Fur → vani → /fur ˈvani/：r 与 v 也是双辅音分家，v 要等 r 的颤音收住再送唇齿摩擦音；这里也是最容易把字吞掉的地方。
- ▸pronto → a → /ˈprɔn.to a ɡerˈmir/：元音连读，a 在 g 前不另起一个音，直接贴上 g 送出；“a” 只是元音导引，不要加喉音或滑成 ei。
- ▸viene → all'orrendo → /ˈvjɛ.ne alˈlɔ.rɛn.do/：all' 省掉元音后两个 l 要连着送到后面的元音上，舌尖必须抵住齿龈，否则会读成单 l 的 /al/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il tuo sangue o il mio amore
你的血，还是我的爱情
1/15空格 播放