01系统语音
/il ˈreː/国王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Il Re! Perché sola e la Regina
王后为何独自在此
《唐卡洛》（Don Carlo）第一幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/perˈkɛ ˈkʷiː ˈsoːla ɛ la reˈdʒiːna/为什么在这里，王后只有我一人？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/non un ˈdaːma alˈmɛːno ˈprɛsso di ˈvoi serˈbaste/你们身边，连一位贵妇都没有留着吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈnɔːta non vɛ la ˈlɛddʒe ˈmiːa reˈɡal/我的王家法度，难道不是要遵守的吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈkwale ˈdaːma ˈdʒonor ˈɛsser doˈveː.a kon ˈvoi/本该与你们同行的，是哪一位贵妇呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/konˈtessa al ˈnuːvo sol in ˈfrantʃa torneˈreːte/伯爵夫人，当新的一轮太阳升起，你们就会回到法国。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il Re! Perché sola e la Regina《唐卡洛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 6 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Il Re!
/il ˈreː/
国王！
AI 范读▶
Perché qui sola è la Regina?
/perˈkɛ ˈkʷiː ˈsoːla ɛ la reˈdʒiːna/
为什么在这里，王后只有我一人？
AI 范读▶
Non un dama almeno presso di voi serbaste?
/non un ˈdaːma alˈmɛːno ˈprɛsso di ˈvoi serˈbaste/
你们身边，连一位贵妇都没有留着吗？
AI 范读▶
Nota non v'è la legge mia regal?
/ˈnɔːta non vɛ la ˈlɛddʒe ˈmiːa reˈɡal/
我的王家法度，难道不是要遵守的吗？
AI 范读▶
Quale dama d'onor esser dovea con voi?
/ˈkwale ˈdaːma ˈdʒonor ˈɛsser doˈveː.a kon ˈvoi/
本该与你们同行的，是哪一位贵妇呢？
AI 范读▶
Contessa, al nuovo sol in Francia tornerete.
/konˈtessa al ˈnuːvo sol in ˈfrantʃa torneˈreːte/
伯爵夫人，当新的一轮太阳升起，你们就会回到法国。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Il Re!
国王！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/37 词
Il Re!
国王！
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。写西班牙王子卡洛斯与表妹伊丽莎白之间的禁忌之恋：和亲条约把王子的未婚妻嫁给了父王腓力二世，王子苦恋无果，宫廷里父子、情敌、宗教与政治的重压层层相扣。这段第一幕里的宣叙调出自女主角伊丽莎白：得知唐卡洛要晋见，她先以王后身份质问为何只见一人，随即点破自己已获准随伯爵夫人返回法国——嘴上守礼，情绪却先崩了。宣叙调歌剧音乐短促、几乎没有旋律走向，节奏与语言重音直接咬住字句，是意大利美声训练里少见的「以说代唱」段落：全靠清晰咬字、语速层次和情绪走向支撑。对练宣叙、意大利语速读与角色心理的转换，这六句几乎是入门必修的一段。
唱段背景
「伊丽莎白王后」孤身登场——她辞退了随行宫女，示意身边无人在侧。屈尊的王后向近臣连声质问：为何只许我一人独守空庭？王法与礼数竟不施于我身？情绪由「被幽禁的愤懑」起，经「以退为进的讥诮」转向「冷静的决断」——她向女伯爵撂下一句「待旭日东升，你我同返法兰西」，把一段儿女私情化为即将开始的逃离计划。
音乐史 / 作品地位
开场是带弦乐伴奏的宣叙式咏叹，急促断句与小调上的同音反复交替，'Il Re!'一记突强截住话头。前四句是层层递进的平行疑问，每句急降收在属和弦，音区逐句上移、弦乐低音逐级下沉；第4句'Nota non v'è la legge mia regal?'冲上最高音区，全体弦乐齐奏推到情绪顶点。第5、6句突然抽掉力度与配器厚度，转为窄音域下行线条，一气落回主音，把先前的愤怒压成克制的一声诀别。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Thibault / Philip II；Voice(s): Soprano / Bass；Act: 1.11；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
「Il Re!」轻声起音，收在高声区，别用大嗓子砸。花腔整句一气呵成：十六分音符靠横膈膜匀速推，元音统一不换口型。呼吸设在每个问句收尾——「Regina?」「serbaste?」「regal?」各偷一次浅气，下一句的装饰起音点提前想好。最后一句「tornerete」下沉到中声区换色，收住情绪，也给后面的咏叹调留余量。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Il Re!」两个词分两个造型：「Il」轻轻带过，「Re」拉长压住重心，先让观众听见头衔的分量，再进后面的质问
- ▸「Perché sola è la Regina?」在「sola」后换气，把「孤身」与「女王」分在两个乐句里；后半句才是真正的控诉，语气由不解转为质问
- ▸「Non un dama…?」「Nota non v'è…?」两句都以问号收尾，但句尾不要上扬成疑问语气，要往下压、稳住，意思是「我早就提醒过你们」
- ▸「Nota non v'è la legge mia regal?」重音给到「mia」和「regal」，这是她的底气所在：声音挺拔有威严，与前面被冷落的委屈形成明暗对比
- ▸「Quale dama d'onor esser dovea con voi?」是回敬旧账，「dovea」处放慢，气口放在「d'onor」之后，长句不要硬撑
- ▸「Contessa, al nuovo sol in Francia tornerete.」是最后通牒，「tornerete」唱得笃定、收束干净，整句一气呵成，不留上扬的余韵
- ▸整体层次：疑问（不甘）→ 质问（理直气壮）→ 回敬（翻旧账）→ 逐客（冷硬），音色由亮转暗，气息由轻转沉，最后一句把声音收干净、余韵留给对手戏
- ▸练法：先把四句拆开分句，每句单独唱两遍确认换气点，再连起来一遍不加气口地唱完，检验段落是否真的能一气兜住
📜 古语 / 古意大利语对照
- dovea → doveva本应、将会（旧式拼法，丢掉 v）
- esser → essere是、存在（古体缩略，歌唱里省一个音节）
- sol → sole太阳、日光；此处指天明重来（al nuovo sol＝等新的太阳升起）
- dama → donna di corte / damigella宫廷女官、随侍贵妇
- sola → da sola / da sola (senza compagnia)独自、孤身（此处不是「仅仅」，也不是「单独地」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Perché：/perˈke/，重音落在 -ché，闭音节 e 读 /e/ 而不是开口 /ɛ/，ch 读 /k/
- ▸qui：/kwi/，qu 只当 /kw/ 一个辅音组，u 是滑音不另起音节，别读成 /kui/
- ▸Regina：/reˈʒiːna/，g 在两个元音之间软化成 /ʒ/，重音在 -gí-，别读成硬音 /ɡ/
- ▸regal：/reˈɡal/，g 后面跟元音 a 就是硬音 /ɡ/，与 Regina 的 /ʒ/ 正好相反，两处对比着记
- ▸legge：/ˈlɛdːʒe/，双 g 合成长辅音 /dːʒ/，前一个 e 因此变开口 /ɛ/
- ▸presso：/ˈprɛsːo/，双 s 拉长成 /sː/，前面的 e 相应变短，不能拖成 /ɛː/
- ▸esser：/ˈɛsːer/，双 s 也是 /sː/ 加短元音 /ɛ/，重音落在第一个音节
- ▸Contessa：/konˈtɛsːa/，双 s 拉长，重音在 -tès-，这个 e 读开口 /ɛ/
- ▸dovea：/dɔˈvea/，重音在 -vea，ea 拆成两个音节，o 是开口 /ɔ/
- ▸Francia：/ˈfrantʃa/，c 在 i 前腭化成 /tʃ/，不是 /k/（对照 cinema）
- ▸serbaste：/serˈbaste/，b 在两个元音之间要出声送气，s 在 t 前保持清 /s/ 不浊化
- ▸nuovo：/ˈnwɔvo/，nu 合成一个 /nw/ 辅音组，o 读开口 /ɔ/
连读 / 音变规则
- ▸vi → è → /ve/：缩合省音，i 元音整个脱落，只剩一个闭音节
- ▸di → onor → /ˈdɔnor/：省音，i 脱落且只留一个 d 音，写成 d'onor
- ▸un → dama → /un̪ˈdama/：同化，词尾 n 在 d 前腭化读 [n̪]，d 也带一点鼻化
- ▸sola → è → /ˈsɔla‿ˈɛ/：元音相接（hiatus），意大利语不做元音滑音，两个元音各自保住，用气息连成一条线
- ▸d'onor → esser → /dɔˈno.rɛsːer/：词尾 r 遇后接元音时移作下一音节的起首辅音，r 不被吞掉
- ▸sol → in → /soˈlin/：词尾 l 遇到后面的元音 i 被吸收成韵核，i 不另起音节
- ▸in → Francia → /iŋˈfrantʃa/：同化，n 在 f 前读成软腭鼻音 [ŋ]
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il Re!
国王！
1/6空格 播放