01智能发音
/il ˈpjanto ˈlaŋɡoʃʃa di ˈleːna mi ˈpriːva/泪水……痛苦……夺去了我的安宁……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Il pianto l'angoscia
哭泣与痛苦
《阿尔齐拉》（Alzira）第二幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/lo ˈveːdi son ˈiːo pju ˈspenta ke ˈviː.va/你看……我比活着还要熄灭……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/se dɛs.ˈser maˈstrinɟi sperˈdʒura infeˈdeːle/你若逼我屈从……你这背誓的、不忠的人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈiːo ˈspi.ro kruˈdɛːle ˈiːo ˈspi.ro al ˈtuːo pjɛ/我还在呼吸，残忍的人——我还在呼吸……就在你的脚下。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il pianto l'angoscia《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il pianto... l'angoscia... di lena mi priva...
/il ˈpjanto ˈlaŋɡoʃʃa di ˈleːna mi ˈpriːva/
泪水……痛苦……夺去了我的安宁……
▶
Lo vedi... son io più spenta, che viva...
/lo ˈveːdi son ˈiːo pju ˈspenta ke ˈviː.va/
你看……我比活着还要熄灭……
▶
Se d'esser m'astringi, spergiura, infedele...
/se dɛs.ˈser maˈstrinɟi sperˈdʒura infeˈdeːle/
你若逼我屈从……你这背誓的、不忠的人……
▶
Io spiro, crudele, - io spiro... al tuo piè.
/ˈiːo ˈspi.ro kruˈdɛːle ˈiːo ˈspi.ro al ˈtuːo pjɛ/
我还在呼吸，残忍的人——我还在呼吸……就在你的脚下。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
Il pianto... ＿＿＿... di lena mi priva...
泪水……痛苦……夺去了我的安宁……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/28 词
Il pianto... l'angoscia... di lena mi priva...
泪水……痛苦……夺去了我的安宁……
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《阿尔齐拉》是威尔第的歌剧，意大利语剧本由萨尔瓦托雷·卡马拉诺撰写，改编自伏尔泰的《阿尔齐拉，或者美洲人》。1845年8月12日首演于那不勒斯圣卡洛剧院，当年评论不一，仅再演四场。印加公主被西班牙征服者掳去受辱，夹在旧情与婚约之间；第二幕近乎祈祷的咏叹调，她哭到气息耗尽，向负心者乞怜，末句华彩反复收束。早期威尔第仍带意大利美声痕迹，长线条气息、装饰音过渡、宣叙咏叹交替可辨，适合女高音美声练习。
唱段背景
第二幕，阿尔齐拉病重垂危，艾莉吉才来探视。她望着弥留的爱人，唱出压抑已久的悲恸：泪与焦虑已令她形容枯槁，自认「比活着的人更死寂」。她既怨他薄情负誓，又无法割舍，只能伏在对方足边哽咽求救，把全部哀痛落在最后一声气若游丝的「我还在你脚边喘息」。
音乐史 / 作品地位
降E大调为轴，开篇却带同主音小调的阴翳；缓板4/4，前两句只给叹息式短动机，旋律困在窄音域，声部与弦乐同度齐奏，弱得像在忍。第二句spenta处音区初次张开，情绪由压抑转向爆烈。第三句astringi是重心：半音模进推向增六度与属和弦的紧张段，花腔把张力堆满；随即io spiro处乐队骤停，旋律半音滑落至最低音，以下属—主调的plagal收束，张力不解决，只塌陷坠地。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Alzira / Gusmano；Voice(s): Soprano / Baritone；Act: 2.03；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
慢板 mp 起句：'Il pianto'两个音用连音一线拉到底，中间不换字不断气；'angoscia'前轻轻吸气。换气只落在 priva、viva、infedele 三个词尾，句中绝不偷气。第二句'son io più spenta'要比首句更虚更暗，pp 起、气声化，只做微幅渐强渐弱；花腔先分音慢练，再一口气连成波浪线，音阶不重音。末句'Io spiro, crudele'先收窄再放开，'al tuo piè'落到低 G4 附近，胸混声支撑、音色统一不硬顶。练法：逐句慢练气息，再按乐句连起来通气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸三段式处理：「Il pianto… l'angoscia… di lena mi priva」分三次落点——pianto、angoscia、priva，音量依次递减，最后一口气用尽，让「priva」成为全段终点
- ▸省略号是情绪的逗点，不是换气的省略：每个「…」都让气息真的停一下再走，尤其「Lo vedi…」要把等待变成内容，歌手的沉默比声音更重
- ▸音色分两层：前两行（pianto / angoscia / lo vedi）用暗色、收拢的胸声，像压着嗓子自言自语；到「spergiura, infedele」把音色收紧、字头咬硬，两个骂名像刀子一样递出去
- ▸「son io più spenta, che viva」带反讽：嘴上说比活着更死，歌唱时不要给「viva」任何上扬的希望——从 spenta 一路往下滑，到 viva 已是气尽的平线
- ▸「Io spiro」重复两次是两次叹气：第二次必须更弱、更低、气息更短（diminuendo），到「al tuo piè」几乎用最后一口气说完，piè 落在低音区不放开
- ▸换气规划：满口吸气只放在「crudele」后的破折号，「spergiura」前用一次短的偷气（半口），其余长线条靠偷气撑住，别在三句的句中换气
- ▸不要在花腔上炫技：这一段的华彩应当像叹息而不是炫耀，装饰音越少、越近气声，情感越重；力度留给「spergiura, infedele」和最后的「al tuo piè」
📜 古语 / 古意大利语对照
- lena → lenzuolo床单；诗语中兼指卧榻、安眠之处
- spergiura → perjura（口语多说 perjuro / spergiuratore）背誓者、发假誓的人
- astringi → astringere → vincolare、costringere（astringere 的第三人称单数，诗语/拉丁化用词）约束、捆住、勒紧
- piè → piede脚；诗语缩合拼写，重音落在 -iè
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸angoscia：/anˈɡoʃʃa/，这里的 n 与 g 是两个独立辅音（ng 组合），g 必须读硬 /ɡ/，不能读成 gn 的软腭音 /ɲ/；sc 在 i 前读 /ʃ/，全词三音节，重音在 -go，词尾 a 松而轻
- ▸pianto：/ˈpjanto/，pi 是一口气的滑音 /pj/，p 不送气也不加 e，直接滑进 a；ia 是双元音 /ja/，与 o 合拍，不要唱成 /pjan.to/
- ▸priva：/ˈpriːva/，pr 是意大利语合法连缀，p 后紧跟舌尖闪音 r，不能拆成 /pe.ri.va/，也不要用英语式 /prɪv/
- ▸spenta：/ˈspɛnta/，词首 sp 要把 s 和 p 都咬出来，s 不能吞音；元音是开 e /ɛ/，词尾 a 收在舌齿位
- ▸Se：/ze/，s 在元音 e 前浊化读 /z/；同一个词里 spergiura 的 s 是清音 /s/，两种 s 都要给准
- ▸spergiura：/sperˈdʒuːra/，前缀 s- 后接 p，s 保持清音 /s/；gi 读 /dʒ/ 加 u 元音 /dʒuː/，不是 /ɡi/ 也不是 /dʒi/
- ▸m'astringi：/maˈstrindʒi/，省音后 m 直接接 a，str 三个辅音连成一串（如同 stra），r 只弹一次不卷舌；gi 读 /dʒ/，重音在 -trin
- ▸infedele：/imfeˈdɛːle/，重音落在 -de，开音 e /ɛ/；开头 im- 的 i 是弱读，不可加重，词尾 -le 的 e 要唱满不要吞掉
- ▸piè：/pje/，重音在 è，i 在此只是滑音 /j/，组成双元音 /je/；不要读成 /piˈe/，更不要用英语的 /paɪ/
- ▸tuo：/ˈtuːo/，双元音 /uo/，后面的 o 收在前面的 u 上，是一拍不是两拍，口型由圆到小缓缓收
- ▸crudele：/kruˈdɛːle/，k 不送气、r 是舌尖闪音；cru- 的 u 是完整闭元音，别读成 /kruə/ 或美式 /kruː/，重音在 -de 的开 e
- ▸io：/ˈiːo/，双元音 /io/，不能缩成 /jo/，也不拆成两个独立音节；在 io più 这类连写处尤其要保持完整
连读 / 音变规则
- ▸di → lena → /di ˈlɛna/：弱读时 di 的元音被吸收，听感接近 /dleˈna/；唱的时候宁可把 di 唱短，也别拖成 /diː/，重量全交给 lena
- ▸Il → pianto → /il ˈpjanto/：冠词 il 在辅音前轻而短，把重音让给 pianto；不要把 il 唱成有重音的 /iːl/
- ▸son → io → /soˈn ˈiːo/：son 的鼻音收尾后另起 io 的双元音，两词各自成拍，不滑成 /soˈno/ 合流
- ▸io → più → /iːo ˈpju/：两个双元音背靠背，中间的 o 必须收住、不与后面的 p 连音，否则听成 /iːopju/ 黏连，重音糊掉
- ▸che → viva → /ke ˈviːva/：che 是虚词，/e/ 缩短让位给后面的唇齿 v，重音只落在 viva 的 -vi-，两个词不要都加力
- ▸spergiura → infedele → /sperˈdʒuːra imfeˈdɛːle/：前词尾音 -ra 与后词起音的 i- 之间留断点，避免 /uːrai̯/ 把两句指控黏成一句
- ▸crudele → io → /kruˈdɛːle ˈiːo/：破折号处是换气点，crudele 的 -le 收完、气息沉下去再起 io 的 /iː/，别在两者之间偷连
- ▸al → tuo → /al ˈtuːo/：al 轻起，l 在 t 前贴齿随即放开，把重量交给 tuo 的 /tu/，前面的 a 不拖长
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il pianto... l'angoscia... di lena mi priva...
泪水……痛苦……夺去了我的安宁……
1/4空格 播放