01智能发音
/ˈai le puˈpille koˈzi ˈɡrandi e ˈkjaːre/你的眼眸如此大而清澈
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Francesco Paolo Tosti（1846–1916）·🇮🇹 意大利语
Il pescatore canta!...
渔夫在歌唱！……
意大利歌曲（Canzone）艺术歌曲 · 街头老歌（Vecchia canzone di strada）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke ˈdentro a ˈkwelle si riˈspekkja aˈmoːre/爱情在其中映照自身：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/o ˈbella ke kamˈmiːni ˈluŋɡo il ˈmaːre/啊，美丽的姑娘，你沿着大海漫步，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈsoːvra la ˈspjaddʒa ˈkanta un peskaˈtoːre/沙滩上，一个渔夫在歌唱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/un peskaˈtoːre ˈkanta e se ne ˈmwɔːre/渔夫歌唱着，并为此心碎欲死
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e tu kamˈmiːni e non ti ˈvwɔi ferˈmaːre/而你继续走着，不肯停下脚步：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈsɔrdʒe la ˈluːna ˈbjaŋka ˈkoːme un ˈfjoːre/月亮升起，洁白如一朵花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/e il peskaˈtoːre ˈkanta ˈdɔrme il ˈmaːre/渔夫歌唱着，大海沉睡着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e ˈdɔrme il ˈmaːre/大海沉睡着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/o ˈbella il ˈkwɔr ˈmiːo ˈtutto ˈɛːra ˈdɔːro/啊，美丽的姑娘，我的心原本全是黄金
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e lo zmarˈriːto in ˈuːna ˈdoltʃe ˈseːra/却在一个温柔的傍晚把它丢失；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈvɛːrano ˈtutte le siˈreːne in ˈkoːro/所有的海妖齐声歌唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e il peskaˈtoːre ˈkanta/而渔夫歌唱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ma ki la ritroˈvɔ ˈbella non ˈtʃɛːra/但那个找回它的人，美丽的姑娘，并不在场！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e il peskaˈtoːre ˈkanta aˈmoːre aˈmoːre/而渔夫歌唱：爱情啊，爱情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/mai ˈpreːzo il ˈkwɔːre e non ti ˈvwɔi ferˈmaːre/你夺走了我的心，却不肯停下脚步！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈsɔrdʒe la ˈluːna ˈbjaŋka ˈkoːme un ˈfjoːre/月亮升起，洁白如一朵花
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e il peskaˈtoːre ˈkanta e ˈdɔrme il ˈmaːre/渔夫歌唱着，大海沉睡着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/a a/啊！……啊！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il pescatore canta!...意大利歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Hai le pupille così grandi e chiare
/ˈai le puˈpille koˈzi ˈɡrandi e ˈkjaːre/
你的眼眸如此大而清澈
▶
che dentro a quelle si rispecchia amore:
/ke ˈdentro a ˈkwelle si riˈspekkja aˈmoːre/
爱情在其中映照自身：
▶
o bella, che cammini lungo il mare,
/o ˈbella ke kamˈmiːni ˈluŋɡo il ˈmaːre/
啊，美丽的姑娘，你沿着大海漫步，
▶
sovra la spiaggia canta un pescatore.
/ˈsoːvra la ˈspjaddʒa ˈkanta un peskaˈtoːre/
沙滩上，一个渔夫在歌唱。
▶
Un pescatore canta e se ne muore
/un peskaˈtoːre ˈkanta e se ne ˈmwɔːre/
渔夫歌唱着，并为此心碎欲死
▶
e tu cammini e non ti vuoi fermare:
/e tu kamˈmiːni e non ti ˈvwɔi ferˈmaːre/
而你继续走着，不肯停下脚步：
▶
sorge la luna bianca come un fiore,
/ˈsɔrdʒe la ˈluːna ˈbjaŋka ˈkoːme un ˈfjoːre/
月亮升起，洁白如一朵花，
▶
e il pescatore canta, dorme il mare,
/e il peskaˈtoːre ˈkanta ˈdɔrme il ˈmaːre/
渔夫歌唱着，大海沉睡着，
▶
e dorme il mare!
/e ˈdɔrme il ˈmaːre/
大海沉睡着！
▶
O bella, il cuor mio tutto era d'oro
/o ˈbella il ˈkwɔr ˈmiːo ˈtutto ˈɛːra ˈdɔːro/
啊，美丽的姑娘，我的心原本全是黄金
▶
e l'ho smarrito in una dolce sera;
/e lo zmarˈriːto in ˈuːna ˈdoltʃe ˈseːra/
却在一个温柔的傍晚把它丢失；
▶
v'erano tutte le sirene in coro
/ˈvɛːrano ˈtutte le siˈreːne in ˈkoːro/
所有的海妖齐声歌唱
▶
e il pescatore canta,
/e il peskaˈtoːre ˈkanta/
而渔夫歌唱，
▶
ma chi la ritrovò, bella, non c'era!
/ma ki la ritroˈvɔ ˈbella non ˈtʃɛːra/
但那个找回它的人，美丽的姑娘，并不在场！
▶
E il pescatore canta: amore, amore,
/e il peskaˈtoːre ˈkanta aˈmoːre aˈmoːre/
而渔夫歌唱：爱情啊，爱情，
▶
m'hai preso il cuore e non ti vuoi fermare!
/mai ˈpreːzo il ˈkwɔːre e non ti ˈvwɔi ferˈmaːre/
你夺走了我的心，却不肯停下脚步！
▶
Sorge la luna bianca come un fiore
/ˈsɔrdʒe la ˈluːna ˈbjaŋka ˈkoːme un ˈfjoːre/
月亮升起，洁白如一朵花
▶
e il pescatore canta e dorme il mare.
/e il peskaˈtoːre ˈkanta e ˈdɔrme il ˈmaːre/
渔夫歌唱着，大海沉睡着。
▶
Ah!... Ah!...
/a a/
啊！……啊！……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
Hai le ＿＿＿ così grandi e chiare
你的眼眸如此大而清澈
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/124 词
Hai le pupille così grandi e chiare
你的眼眸如此大而清澈
Hai
/ˈai/
释义
你有（avere 第二人称）
背景与难点
剧目背景
《Il pescatore canta!...》（渔夫在歌唱！……）作于 1910 年 8 月（题署“Folkestone, agosto 1910”），托斯蒂自称这是一首“街头老歌”（vecchia canzone di strada），歌词出自年轻的罗马诗人里卡多·马佐拉（Riccardo Mazzola，1892-1922）。晚年托斯蒂有意回归那不勒斯式的质朴民歌，此曲正是其“晚期简朴风格”的代表：以渔夫对岸边美人的歌唱，串起月光、海妖与失落黄金心等民间意象，旋律朗朗上口而暗含忧伤。
唱段背景
渔夫对一位沿着海边行走的美丽姑娘歌唱：你的眼眸如此大而清澈，爱情在其中映照自身；你沿着大海漫步，沙滩上我为你歌唱。可是姑娘不肯驻足，月亮像花一样升起，渔夫唱到心碎——他坦白：我的心原本全是黄金，却在某个温柔的傍晚丢失了；那夜所有海妖齐声歌唱，而找回它的人并不在场。于是他反复咏叹：爱情啊，你夺走了我的心却不肯停下；月亮仍像花一样升起，渔夫仍在歌唱，大海依然沉睡。
音乐史 / 作品地位
此歌见于托斯蒂晚期歌曲集，LiederNet 标注其演唱文本已核验（TextId=37783）。它常被与《Marechiare》《La serenata》等“海洋之歌”并置，展现托斯蒂对民间素材的提炼：圣歌式的短句、反复的叠句、以及“月亮—花”的固定意象。马佐拉作词时年仅 18 岁，诗风天真而凄美；托斯蒂以“老歌”为题记，暗示其旋律刻意模仿街头传唱的即兴感。此曲近年屡入意大利艺术歌曲录音与男高音音乐会曲目。
文本来源
词：里卡多·马佐拉（Riccardo Mazzola，1892-1922），1910 年；原文核自 LiederNet 文本页 TextId=37783（托斯蒂配曲条目，sung text checked）：https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=37783。标题以“Il pescatore canta!...”为托斯蒂原题（题署 Folkestone，agosto 1910）；歌词中的诗语形（sovra、cuor、v'erano、c'era）按原样保留。
音乐本体分析
全曲为带反复的民间风两段体：主歌以吟诵式短句叙述，每四句后出现“月亮升起”的意象句作为间奏；叠句“e il pescatore canta”以同音反复与下行收束，模拟歌声随潮汐起伏。中段“O bella, il cuor mio”转暗，和声略沉，讲述丢失黄金心；末段回到“amore, amore”的呼唤，速度渐快，最后以两声“Ah!...”的华彩式滑音结束，如歌声飘向海面。伴奏模仿吉他或曼陀林的拨弦织体，是托斯蒂“民歌化”风格的标志。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲应保持“街头老歌”的口语感，节奏可轻微摇摆，但不要唱成歌剧咏叹调。
- ▸“sovra la spiaggia”的 sovra 是诗语（= sopra），须清晰但不做作。
- ▸中段“il cuor mio tutto era d'oro”宜转为半声，制造“追忆”的暗色。
- ▸末段“amore, amore”两次呼唤要一次比一次迫切，尾声“Ah!...”滑音自然，勿过度。
- ▸注意那不勒斯式口吻：canta、cammini 等词的元音要纯正，双辅音（pupille、bella）分明。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sovra → sopra在……之上（诗语变体）
- cuor → cuore心（词尾省音）
- v'erano → vi erano那里有（缩合）
- c'era → ci era在那里（缩合）
- d'oro → di oro黄金的（缩合）
- se ne muore → si consuma / muore di dolore心碎欲死（习语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸pupille：/puˈpille/，双 l 保持长音，重音在 i。
- ▸così：/koˈzi/，s 浊化 /z/，重音在 i。
- ▸rispecchia：/riˈspekkja/，cch 读 /kkj/。
- ▸cammini：/kamˈmiːni/，双 m 分明。
- ▸sovra：/ˈsoːvra/（诗语 = sopra），v 保持浊音。
- ▸spiaggia：/ˈspjaddʒa/，ggia 读 /ddʒa/。
- ▸pescatore：/peskaˈtoːre/，重音在倒数第二音节。
- ▸muore：/ˈmwɔːre/，uo 双元音，o 开口。
- ▸fermare：/ferˈmaːre/，e 闭口音。
- ▸sorge：/ˈsɔrdʒe/，o 开口音。
- ▸sirene：/siˈreːne/，e 闭口音。
- ▸ritrovò：/ritroˈvɔ/，重音在末音节，ò 开口。
连读 / 音变规则
- ▸un'ombrosa：见 Ancora!，un + ombrosa 缩合连读。
- ▸se ne muore：se + ne 相连，/se ne ˈmwɔːre/，意“为此而死”。
- ▸l'ho smarrito：lo + ho 缩合，/lo zmarˈriːto/，h 不发音。
- ▸v'erano：vi + erano 缩合，/ˈvɛːrano/。
- ▸m'hai preso：mi + hai 缩合，/mai ˈpreːzo/。
- ▸c'era：ci + era 缩合，/ˈtʃɛːra/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Hai le pupille così grandi e chiare
你的眼眸如此大而清澈
1/19空格 播放