01智能发音
/il muˈliːno il ˈfonte il ˈbosko/磨坊……喷泉……树林……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Il mulino, il fonte, il bosco
磨坊、喷泉与森林
《梦游女》（La sonnambula）第一幕 · 鲁道夫伯爵约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e viˈtʃin la fattoˈriːa/还有近在咫尺的农庄！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/in kwi ˈljeːti in kwi seˈreːni/在那快乐的地方，在那安宁的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/si traŋˈkwillo i di pasˈsai/我如此平静地度过了那些日子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdella ˈpriːma dʒovenˈtu/那是我最初的青春！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkaːri ˈlwɔ.ɡi ˈiːo vi troˈvaj/亲爱的老地方，我曾找到过你们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma ˈkwe.i di non ˈtrɔːvo pju/可那些日子，我再也找不到了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkwando mai koˈstui vi fu/这个人什么时候到过你们那儿？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il mulino, il fonte, il bosco《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Il mulino... il fonte... il bosco...
/il muˈliːno il ˈfonte il ˈbosko/
磨坊……喷泉……树林……
▶
E vicin la fattoria!...
/e viˈtʃin la fattoˈriːa/
还有近在咫尺的农庄！……
▶
In cui lieti, in cui sereni
/in kwi ˈljeːti in kwi seˈreːni/
在那快乐的地方，在那安宁的地方，
▶
Sì tranquillo i dì passai
/si traŋˈkwillo i di pasˈsai/
我如此平静地度过了那些日子，
▶
Della prima gioventù!
/ˈdella ˈpriːma dʒovenˈtu/
那是我最初的青春！
▶
Cari luoghi, io vi trovai,
/ˈkaːri ˈlwɔ.ɡi ˈiːo vi troˈvaj/
亲爱的老地方，我曾找到过你们，
▶
Ma quei dì non trovo più!)
/ma ˈkwe.i di non ˈtrɔːvo pju/
可那些日子，我再也找不到了！
▶
Quando mai costui vi fu?)
/ˈkwando mai koˈstui vi fu/
这个人什么时候到过你们那儿？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Il ＿＿＿... il fonte... il bosco...
磨坊……喷泉……树林……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/40 词
Il mulino... il fonte... il bosco...
磨坊……喷泉……树林……
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《梦游女》是贝利尼1831年首演于米兰的二幕半正歌剧，剧本由 Felice Romani 撰写。《梦游女》（La sonnambula，1831 年 3 月 3 日首演于米兰斯卡拉）讲一个瑞士山村里的误会：阿米娜在婚礼前夜梦游，误以为自己是新嫁娘，在闺房窗户里对着一片空荡说话。真正的未婚夫埃利赛奥赶来敲窗，被她当成鬼魂，吓晕在雪地里。
唱段背景
第一幕开场，伯爵鲁道夫独自踱出城堡，对着磨坊、喷泉与林子出神。那是他青春时与农人厮混的旧地，如今重临，往日的欢愉却再也寻不回——“我爱的地方啊，我如今找不到了”。情绪由回忆的暖意，转入自伤与失落；随后村民们接唱“这个人可曾在你们身边出现过？”，把迷惘与隐隐的不安推成整场戏的心事底色。
音乐史 / 作品地位
独唱配弦乐长音与拨弦，无花腔，靠旋律推进。中速六八拍的乡村步态，大调铺底，三个短句级进下行、同音落回，叠成回环乡愁；副句高八度张开音区，转如歌下行，悬在属音上。转折在回忆句：和声滑向同主音小调，半音下行坠入低音区，'Ma quei dì non trovo più!'是全曲强奏与音域高点，句尾却向下坠，撕开忆昔失今。结尾交给合唱「何时见过此人」，轻快齐唱切入，把乡愁翻成喜剧错位。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/la-sonnambula/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.11b；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
男中音咏叹，6/8流动。开篇三乐句轻声起，气托住、声音薄暖，别推满。换气三处：第二乐句后深吸，第三乐句中间换浅气，「i dì passai」前吸满。高点「gioventù」在中上区，三度跳进，末字收住不拖。「Cari luoghi」连绵不断线。「Ma quei dì」骤收至极弱，字头带哭腔，「più」延长后停住，合唱接话。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体色调：这是一段「回忆与失去」的咏叹，bass 请用暖厚的胸声共鸣、深而不浊的音色；不要压喉去追求音量，情感靠气息的流动而不是靠力。
- ▸断句与呼吸：「Il mulino… il fonte… il bosco…」三个词各是一次呼吸的落点，每两个之间留半口余气，让乡景一件件浮现，不要一口气唱完；「E vicin la fattoria!」用一口气推上去，音量和推进感同时上扬。
- ▸「In cui lieti, in cui sereni」是两个平行的「in cui」：第一个略窄略快，第二个放宽放慢，sereni 的 r 要弹出来，怀里多一点光。
- ▸「Sì tranquillo i dì passai」的 Sì 用半声带气声唱成一声叹息（sospiro），贴着拍点轻进；tranquillo 的元音必须到位，否则 sereni 与 tranquillo 会糊成一团。
- ▸「Della prima gioventù!」是全段顶点：della 轻声铺垫，prima 加重，gioventù 拉长并把共鸣保持到句末再放掉，切忌提前泄气。
- ▸「Cari luoghi, io vi trovai,」是直接对景说话：唱实、唱近，「io」是唯一的自指主语，绝不能含糊掉；转折落在「Ma」和「non」上，non 之前的「quei dì」走完再收，più 用渐弱自然落下，不要往外推。
- ▸情绪弧线由暖到冷：前四句从低到高堆叠回忆，第五句见顶，第六句塌下来；结尾把气留在句尾，让「più」停在几乎无声的余韵上，随后合唱「Quando mai costui vi fu?」突然闯入，音色的暖意在交接前一瞬收起——这个反差就是戏。
- ▸与合唱的交接是这段最容易被破坏的地方：独唱在「più」后必须留出静默与空间，绝不抢拍、绝不把情绪带进合唱句，让观众自己去感受那句质问的分量。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fattoria → azienda agricola / cascina农庄、庄园；现代口语多指农场、农舍
- gioventù → giovinezza青春、青年时代（文学语体，现代多说 giovinezza）
- lieti → felici, contenti欢乐的、愉快的（现代常用 felici）
- sereni → tranquilli, calmi安宁的、平静无忧的（现代口语常用 tranquilli）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸mulino：/muˈliː.no/，重音在第二音节；u 是明确的圆唇闭元音 [u]，别读成英语的 /ʊ/，词尾 o 也保持闭口 [o] 不带鼻音。
- ▸fonte：/ˈfon.te/，冠词 il 的 l 已脱落到 /i/；词首是闭元音 [o]，不是英语 fountain 的 /oʊ/；结尾 -te 的 t 是齿音 [t̪]，舌尖顶上齿龈。
- ▸bosco：/ˈbos.ko/，sc 在 o 前是 [sk]，不读 [ʃ]；两个 o 都是闭 [o]，别与「grotta」的开口 o 混。
- ▸fattoria：/fatˈtoː.rja/，双 t 读成长清塞音 [t̪ː]，送气要收；重音落在 to；结尾 -ia 实为一个滑音 /ja/，不是两个音节。
- ▸vicin：/viˈtʃiːn/，c 在 i 前是清塞擦音 [tʃ]，不是 [k]；词尾 n 是单 n，不带鼻化元音。
- ▸lieti：/ˈlje.ti/，l 与 i 之间有 /j/ 介音，读成「l-ye-ti」；别拆成 li-e-ti 两个音节。
- ▸tranquillo：/tranˈkwil.lo/，双 l 为长音 [lː]；中间的 -qui- 是 [kwi]，k 送气、w 圆唇；重音在 wil。
- ▸dì：/diː/，重音符标示闭元音 [i]，要唱足长度；不是英语的短促 /dɪ/。
- ▸passai：/pasˈsa.i/，双 s 为清长擦音 [sː]，不要在中间断开；-ai 是 [ai] 双元音，一口气滑向 i，第二个 i 要亮。
- ▸gioventù：/dʒo.venˈtuː/，g 在 i 前是 [dʒ]（同 gente）；中间的 v 是唇齿 [v]；-tù 是闭 [u] 并带重音。
- ▸luoghi：/ˈlwo.ɡi/，词首 /lw/ 是意大利语少见的辅音群，w 为圆唇半元音；gh 读硬 [ɡ]，h 不另发音，别把 l 后面加 j 变成「lu-ogh-i」。
- ▸più：/pju/，闭元音 u 与 i 合为双元音 /ju/；重音在 ü，先滑出 j 再收 u，别读成英语的 /piˈuː/。
连读 / 音变规则
- ▸il mulino → /i muˈliː.no/：冠词 il 的 l 在辅音前脱落，只剩 /i/；同理 il fonte → /iˈfon.te/、il bosco → /iˈbos.ko/，三处都不能多出一个 /l/。
- ▸in cui → /inˈkwi/：in 的 n 与 cui 相接时发生尾音同化，前鼻音 n 转为后鼻音 [ŋ]，听起来像 /iŋˈkwi/。
- ▸cui lieti → /kwiˈlje.ti/：cui 词尾的 i 与 lieti 的元音 i 相遇，只保留一个 /i/ 并整体前移成 /j/，两个重音挤在一个辅音群上。
- ▸tranquillo i dì → /tranˈkwil.li ˈdiː/：冠词 i 在辅音 d 前整个脱落；tranquillo 的 o 与 i 相连成 [o i] 而非 [oi]，两个单元音要分开。
- ▸Cari luoghi, io → /ˈka.ri ˈlwo.ɡi ˈjo/：luoghi 的 i 与 io 的 i 之间形成同音省音，常读作 /ˈlwo.ɡiˈjo/ 一气连下，io 要保留起始的 j 弹跳。
- ▸Quando mai → /ˈkwandoˈmai/：o 与 a 相接发生元音同化，读作一个连贯的 [o a]，mai 不另起音头。
- ▸costui vi → /kosˈtwi vi/：costui 词尾的 /ui/ 与 vi 的 /i/ 合并为 /wi/，这是全句最典型的连读点，重音仍留在 to。
- ▸trovo più → /ˈtro.vo pju/：o 后接 p 不作同化，但 più 的 /j/ 受 p 影响形成送气感极弱的双唇半元音，别读成两个重音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il mulino... il fonte... il bosco...
磨坊……喷泉……树林……
1/8空格 播放