01智能发音
/…/……
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Il modo di prender moglie (Die Art ein Weib zu nehmen), D.902
亲爱的光
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/orˈsu non tʃi pensiˈamo/得了吧，别再想这件事了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/korˈradʒdʒo e kɔnkluˈdʒamo/打起精神来，我们把这事敲定：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/alˈfin ˈsio ˈprendo ˈmoʎʎe/如果我最后娶了妻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/zoː bɛn perˈkɛ lo fo/我很清楚自己为什么这么做。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/lo fo per paˈɡar i ˈdɛbiti/我这样做是为了还清债务，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la ˈprendo per konˈtanti/我娶她图的是现钱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/di ˈdirlo e di ripeˈterlo/为了把它说出口，又一遍遍地说，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/difficolˈta non o/这我倒不觉得难。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fra ˈtanti ˈmɔːdi e ˈtanti/方式这么多，这么多种
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/di ˈprɛnder ˈmoʎʎe al ˈmondo/在世上娶妻的方式，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/un ˈmoːdo pju dʒoˈkondo/一种更痛快的法子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dɛl ˈmiːo troˈvar non zoː/我倒没找到我这个这样的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/si ˈprende per afˈfetto/有人为情爱而娶妻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/si ˈprende per riˈspɛtto/有人为敬重而娶妻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/si ˈprende per konˈsiʎʎo/有人为听人建议而娶妻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/si ˈprende per punˈtiʎʎo/有人为了意气之争而娶妻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/si ˈprende per kaˈprittʃo/有人为了心血来潮而娶妻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/e ˈveːro si oː no/这是真的吗？是，还是不是？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ed ˈiːo per mediˈtʃiːna/而我，为了治我所有的病，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/di ˈtutti ˈmaːli ˈmjei/难道我就不能娶上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/un ˈpɔːko di ˈspoːzina/一点点新娘子吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈprɛndeːre non poˈtrɔ/我已经说过了，现在再说一遍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/o ˈdɛtto eˈl ˈriːdiko/我娶她是为了付清账目；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/lo fo per li konˈtanti/我这么干，为的是现金；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/lo ˈfanno ˈtanti e ˈtanti/这么干的人有那么多，那么多；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈank ˈiːo lo faˈro/我也要这么干。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/…/……
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il modo di prender moglie (Die Art ein Weib zu nehmen), D.902《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
...
/…/
……
▶
Orsù non ci pensiamo,
/orˈsu non tʃi pensiˈamo/
得了吧，别再想这件事了，
▶
Corraggio, e concludiamo:
/korˈradʒdʒo e kɔnkluˈdʒamo/
打起精神来，我们把这事敲定：
▶
Alfin s'io prendo moglie
/alˈfin ˈsio ˈprendo ˈmoʎʎe/
如果我最后娶了妻
▶
So ben perchè lo fo.
/zoː bɛn perˈkɛ lo fo/
我很清楚自己为什么这么做。
▶
Lo fo per pagar i debiti,
/lo fo per paˈɡar i ˈdɛbiti/
我这样做是为了还清债务，
▶
La prendo per contanti,
/la ˈprendo per konˈtanti/
我娶她图的是现钱，
▶
Di dirlo, e di ripeterlo,
/di ˈdirlo e di ripeˈterlo/
为了把它说出口，又一遍遍地说，
▶
Difficoltà non ho.
/difficolˈta non o/
这我倒不觉得难。
▶
Fra tanti modi, e tanti
/fra ˈtanti ˈmɔːdi e ˈtanti/
方式这么多，这么多种
▶
Di prender moglie al mondo,
/di ˈprɛnder ˈmoʎʎe al ˈmondo/
在世上娶妻的方式，
▶
Un modo più giocondo
/un ˈmoːdo pju dʒoˈkondo/
一种更痛快的法子，
▶
Del mio trovar non so.
/dɛl ˈmiːo troˈvar non zoː/
我倒没找到我这个这样的。
▶
Si prende per affetto,
/si ˈprende per afˈfetto/
有人为情爱而娶妻，
▶
Si prende per rispetto,
/si ˈprende per riˈspɛtto/
有人为敬重而娶妻，
▶
Si prende per consiglio,
/si ˈprende per konˈsiʎʎo/
有人为听人建议而娶妻，
▶
Si prende per puntiglio,
/si ˈprende per punˈtiʎʎo/
有人为了意气之争而娶妻，
▶
Si prende per capriccio
/si ˈprende per kaˈprittʃo/
有人为了心血来潮而娶妻，
▶
E' vero sì, o nò?
/e ˈveːro si oː no/
这是真的吗？是，还是不是？
▶
Ed io per medicina
/ed ˈiːo per mediˈtʃiːna/
而我，为了治我所有的病，
▶
Di tutt'i mali miei
/di ˈtutti ˈmaːli ˈmjei/
难道我就不能娶上
▶
Un poco di sposina
/un ˈpɔːko di ˈspoːzina/
一点点新娘子吗？
▶
Prendere non potrò?
/ˈprɛndeːre non poˈtrɔ/
我已经说过了，现在再说一遍，
▶
Ho detto e'l ridico,
/o ˈdɛtto eˈl ˈriːdiko/
我娶她是为了付清账目；
▶
Lo fo per li contanti;
/lo fo per li konˈtanti/
我这么干，为的是现金；
▶
Lo fanno tanti, e tanti;
/lo ˈfanno ˈtanti e ˈtanti/
这么干的人有那么多，那么多；
▶
Anch' io lo farò.
/ˈank ˈiːo lo faˈro/
我也要这么干。
▶
...
/…/
……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
...
……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/111 词
Orsù non ci pensiamo,
得了吧，别再想这件事了，
orsù
/orˈsu/
释义
来吧、赶快（催促语）
背景与难点
剧目背景
德语艺术歌曲的男高独唱，意大利文标题，意为“娶妻之法”。二十八句唱词是一场一本正经的婚事宣言：主人公说别再犹豫，娶妻为还债、为图现钱；又历数动机：因情爱、因敬重、因听劝、因赌气、因兴致，末了添一条：娶个持家的小妇人当药；结尾重复：旁人如此，我也如此。口吻庄重却句句拆台，是德语艺术歌曲里少见的市民喜剧式独唱。原文句短韵齐，适合练德语发音与咬字；重复乐句便于稳住换气与语速，也教人“用唱腔说白话”。
唱段背景
一个年过而立仍单身的男人被人一催，索性拍桌说：别再絮叨了，我这就娶。婚事在他嘴里成一桩买卖：娶亲是还债、是收现钱、也当治病——讨个「小媳妇」治满身的毛病。他数着由头：为了爱、为了敬重、为了听劝、为了赌气、图个新鲜，拉过腔调说，旁人娶得，我为何娶不得？情绪从玩笑犹豫走到自嘲的洒脱，落在一句「我也要娶」的宣告上。
音乐史 / 作品地位
《娶妻之道》是一部意大利语喜歌：2/4拍、Allegro，F大调明亮开场，钢琴用八度跳进的分解和弦托住一条近乎说唱的旋律，一字一音，把小市民的算计写得理直气壮。全曲为分节歌式，每节四句、四加四的平行乐句，句句停在属和弦上，像抖包袱，把话头留给下一段。词中「我照做便是」层层递进，把自嘲推成自我加冕：末段「我也这么做」一句，旋律直上本曲最高音，随后钢琴再现开头音型，把玩笑按回陈述，冷面收场，余味留在那句自我重复里。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=83；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Il modo di prender moglie (Die Art ein Weib zu nehmen), D.902；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
这首是急口令式的短句连缀，全靠呼吸分段与清晰咬字撑住：一、开篇「Orsù non ci pensiamo」起跳后立刻稳住位置，混声提前介入，勿用真声硬顶；二、「Si prende per…」六句同一旋律反复，力度与音高必须一致，句尾停在半音上不塌，齿音要咬准；三、「È vero sì, o nò?」处必停一拍再换气，喜剧效果全靠这个真休止；四、末段音区渐收，改轻声窄幅振动收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体定位：这是一首「说服自己娶亲」的叙事小品，通篇像在自语又像在讲笑话。咬字要像说话一样清楚，但音高始终守在歌唱线上，不要用美声式的圆润柔化把意大利语的辅音磨掉。
- ▸第 1–2 句「Orsù / Corraggio, e concludiamo」是号令式的开场：两个短句各留一次换气，音色明亮带笑，「Cor-RAggio」的重音把力度推向「e concludiamo」。
- ▸第 3–8 句是「宣布 + 解释」结构：唱「Alfin s'io prendo moglie」时力度略收，像刚下定决心；「Difficoltà non ho」用略带轻佻的自信收尾，两个短句之间务必留气口，不要连成一串。
- ▸换气计划按六个乐句群走：1–2、5–6、9–12、13–18、19–22、23–26 句，每群最多两次呼吸。尤其「per puntiglio」之后、「E' vero」之前必须换气，否则后面排比段的加速动力会散掉。
- ▸「Fra tanti modi, e tanti」起进入更宽的乐句，力度略降、语气转为推托与犹豫；唱到「Un modo più giocondo」音色提亮，「Del mio trovar non so」再落下来——这四句是全曲的悬念，不要提前给出答案。
- ▸排比段（Si prende per affetto → rispetto → consiglio → puntiglio → capriccio）用逐级加速与力度递进：affetto 最轻，rispetto 稍强，consiglio 更实，puntiglio 最硬，capriccio 最快最响；随后「E' vero sì, o nò?」速度骤收，用半说半唱、反问听众的语气落下。
- ▸「Ed io per medicina / Di tutt'i mali miei」是全曲最妙的一击：声音转柔、带笑意，「Un poco di sposina / Prendere non potrò?」把疑问抛到最高处——想象自己是被娶的那一方在反问。
- ▸尾声回到开头的干脆：「Ho detto e'l ridico」脆收，「Lo fanno tanti, e tanti」渐强推到「Anch' io lo farò」，把最后一个 ò 唱足、共鸣打开，以明亮而略带得意的定音结束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- alfin → finalmente最终、终于（古语形式，现代意大利语几乎不用）
- Orsù → coraggio! / avanti! / su!喂！起来！／来吧！（古语感叹词，用于鼓劲、起哄或自我鼓气）
- contanti → in contanti / cash现钱、现金；此处比喻像买现货一样一次付清，把娶妻说成一笔买卖
- puntiglio → orgoglio / testardaggine意气、争一口气、固执（现代语已少用）
- sposina → sposa / novella sposa新娘、新娘子（带抒情色彩的旧式说法）
- trovar → trovare / rinvenire找到、觅得（古体不定式，「Del mio trovar non so」= 我还没找到自己的那一半）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Orsù：/orˈsu/，重音落在最后的 -sù，u 收成意大利语的闭口 [u]（不是英语 /uː/），s 在元音前保持清音，别读成英语 zoo 的 /z/
- ▸pensiamo：/penˈsjamo/，sc 在 i 前读清擦音加滑音 [sj]，不是英语的 /ʃ/；-iamo 里的 i 是滑向 [a] 的半元音
- ▸Corraggio：/korˈradʒo/，双 rr 只发一个长弹舌音 [rː]，不是两个 r；gi 在 i 前是塞擦音 [dʒ]，不要读成软化的 [ɡʲ]
- ▸s'io：/ˈsjo/，冠词的 o 省音，s 与 io 的 i 合成 [sj]，整个词只能占一个音节，不能读成两个音节的「西-奥」
- ▸perchè：/perˈke/，此处的 è 读闭口 [e]（相当于「因为」），与疑问句「为什么」的开口 [ɛ] 相反，抬舌、闭唇
- ▸Difficoltà：/difiˈkolta/，ff 与 cc 各自只发一个 [f]、[k]；结尾 -tà 的 a 是重读开口元音，要唱满，绝不能变成 [t̪] 或吞成 [ə]
- ▸più giocondo：/pju ˈdʒokondo/，più 是双元音 [pju]，尾音 u 只作轻滑；gi 是 [dʒ]，giocondo 的 o 在重读闭音节里读闭口 [o]
- ▸puntiglio：/puntiˈʎʎo/，中北意软化读法 gl = [ʎʎ]，不是 [ɡl]；t 在 i 前保持 [t] 不腭化，重音在 -glio
- ▸medicina：/mediˈtʃina/，c 在 i 前是 [tʃ]，既不是 /k/ 也不是英语的 /ʃ/；重音在 -ci-，尾巴 -na 不可重读
- ▸sposina：/ˈspozina/，z 是舌塞擦音 [dz]，不是英语的 /z/；词首 s 在 p 前保持清 [s]，sp 连读但不送气过重
- ▸Anch'io：/aŋˈkjo/，gh 在 i 前读硬 [ɡ]（软化的是 gn），n 在 k 前腭化为 [ŋ]；io 整词省音，只留 [kjo] 的滑音
- ▸farò：/faˈro/，词末重读的 ò 读闭口 [o]，与「porto」式的开口 [ɔ] 不同；唱足共鸣，不要加英语式的 [oʊ]
连读 / 音变规则
- ▸Alfin → s'io → /alˈfinˈsjo/，冠词的 o 省音，s 与 io 的 i 合成 [sj]，鼻音结尾不另起音节，整串连读
- ▸lo → fo → /ˈlɔfo/，lo 的 o 在 fo 前省音；且重读解除后 lo 的元音由闭口 [o] 变为开口 [ɔ]
- ▸e → concludiamo → /ekon.kluˈdʒa.mo/，词尾元音 e 与后词辅音连读（liaison），e 并入下一音节作前导元音，不可自成音节
- ▸di → ripeterlo → /di ripeˈterlo/，两个 r 被 i 隔开，各自保持弹舌，不合并成长 r，也不读成英语的卷舌
- ▸tutti → i → /ˈtutˈmali/，元音冠词 i 在 tutti 后省音，剩下的双 t 读作一个长 [tː]，词尾不再带 i 音
- ▸Anch' → io → /aŋˈkjo/，io 整词省音，只剩滑音 [kjo] 挂在 anch 之后，切勿把 anch 唱成完整的两音节加一音节
- ▸e'l → ridico → /eːlˈridiko/，el 的元音省音，l 与后词 r 相接读成 [lri] 单一连缀
- ▸sì → o → /ˈsjoˈno/，单独的 o 在元音前省音，sì 的 i 与 o 融成 [jo]，整句读作「西奥诺」一气呵成
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →...
……
1/28空格 播放