01智能发音
/a kweˈstalma ˈpjɛːna diˈiːra/给这颗满腔愤怒的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Il mio sangue i giorni miei
为你献上我的鲜血
《阿尔齐拉》（Alzira）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mal tu ˈparli di kleˈmɛntsa/哎呀，你却谈什么宽恕：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ki mi ˈto.ʎʎe il kɔr dalˈziːra/那个从我这里夺走阿尔齐拉之心的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non ˈa ˈdritto allesiˈstɛntsa/没有存在于世上的权利。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah per ˈteː per ˈteː daˈrei/啊！为了你，为了你，我愿献出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il ˈmiːo ˈsaŋɡwe i ˈdʒorni ˈmjei/我的血，我的岁月……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma la ˈɡrattsja ke doˈmandi/但你所讨求的那份宽恕
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/pju di ˈmɔrte ɛ ˈriːa per me/对我来说比死亡还要糟糕！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il mio sangue i giorni miei《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
A quest'alma piena d'ira
/a kweˈstalma ˈpjɛːna diˈiːra/
给这颗满腔愤怒的灵魂
▶
Mal tu parli di clemenza:
/mal tu ˈparli di kleˈmɛntsa/
哎呀，你却谈什么宽恕：
▶
Chi mi toglie il cor d'Alzira
/ki mi ˈto.ʎʎe il kɔr dalˈziːra/
那个从我这里夺走阿尔齐拉之心的人
▶
Non ha dritto all'esistenza.
/non ˈa ˈdritto allesiˈstɛntsa/
没有存在于世上的权利。
▶
Ah! per te, per te darei
/ah per ˈteː per ˈteː daˈrei/
啊！为了你，为了你，我愿献出
▶
Il mio sangue, i giorni miei...
/il ˈmiːo ˈsaŋɡwe i ˈdʒorni ˈmjei/
我的血，我的岁月……
▶
Ma la grazia che domandi
/ma la ˈɡrattsja ke doˈmandi/
但你所讨求的那份宽恕
▶
Più di morte è ria per me!
/pju di ˈmɔrte ɛ ˈriːa per me/
对我来说比死亡还要糟糕！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
A ＿＿＿ piena d'ira
给这颗满腔愤怒的灵魂
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
A quest'alma piena d'ira
给这颗满腔愤怒的灵魂
a
/a/
释义
向、到（介词）
背景与难点
剧目背景
《阿尔齐拉》是威尔第1845年8月12日于那不勒斯圣卡洛剧院首演的歌剧，剧本由萨尔瓦托雷·卡马拉诺撰写，改编自伏尔泰《阿尔齐尔》。背景是被征服的秘鲁：印加公主阿尔齐拉被西班牙总督古斯马诺囚禁，与阿尔瓦罗的爱情被威权与教规夹击。第一幕这场四重唱里，男中音的咏叹是分离一方的独白——以血与岁月立誓，宁死不弃。威尔第早期笔法已近正剧。值得学：意大利语重音与咬字、少见的男中音咏叹调、帝国暴力题材。
唱段背景
第一幕，阿尔及尔。青年扎米尔（男中音）爱着阿尔齐拉，却听说她心有所属，撞见她向对方低声地讨一份恩典。他的火气先冲着这份「仁慈」——「谁夺走她的心，谁就不配活着」；随即转为滚烫剖白：「为你，我愿献出血与我的岁月」；话到嘴边又跌落成绝望：她开口要的那份恩典，对他比死更难受。全段由怒转烈，再坠入隐忍的痛。
音乐史 / 作品地位
全曲以大调为骨架，主歌停在主调区的下属与属和弦上迟迟不解决，开场用含增二度的音型配持续低音，带出西班牙式的苦涩。前四句宣叙与咏叹交杂，句幅短促、层层下收，张力压在句末。第五句「Ah! per te」起织体骤厚，弦乐铜管逐层加入，旋律逐级上移，两次模进把「il mio sangue」推到最高音；「i giorni miei」随即骤降为吟诵式收束，末句以终止式收尾。高潮不靠音量堆叠，靠音区抬升与终止延迟。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quartet；Role(s): Gusmano / Alvaro / Alzira / Alvaro；Voice(s): Baritone / Bass / Soprano / Bass；Act: 1.12；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这首咏叹前四句是压着火的愤怒宣叙：喉咙放松，气沉横膈膜，咬字靠唇齿但音量不放大，两个长句的句尾收住不塌，音区留在胸声区就够，别急着往低音区压。第二个「啊」用弱起渐强的分句唱法，气托住不让喉位上跑，回声重复同一音型时喉位与音量必须一模一样。换气在长句句尾偷半口，稳住腰腹，把余气留给「我愿为你献出血与岁月」那句连绵花腔；结尾同音反复一次比一次轻，叹着往下收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前两句用宣叙的力度推：「A quest'alma piena d'ira」靠词的清晰与咬字表现怒气而非音量，「Mal tu parli di clemenza」语气转冷，clemenza 的 /ts/ 咬干净，让讽刺从字面自己出来。
- ▸判决式的下行：「Chi mi toglie il cor d'Alzira」与「Non ha dritto all'esistenza」一句比一句低、句尾下沉，每句末尾留一个完整气口，绝不连成串。
- ▸「Ah! per te, per te darei」是全段支点：第一个 per te 是长气息的叹息（位置偏中、由弱渐强），第二个 per te 是下决心（瞬间收住再释放）；两个 per te 必须用不同呼吸与音色区分。
- ▸「Il mio sangue, i giorni miei」分两个气息完成：前半一口气推上去、ng 收在鼻腔；后半把气放掉一半、声音落回胸腔混声，两个意象（血与岁月）之间要有真实的换气与力度落差。
- ▸「Ma la grazia che domandi」由炽热转为冷静的清醒（甚至一丝苦涩），唱得比前面窄、位置低，不用大音量；grazia 的 /ts/ 与 domandi 之间不要加滑音。
- ▸「Più di morte è ria per me!」是全段判词与落点：Più 上扬后立刻坠落到 morte，整句一路向下收；不要推到最高音，末尾的 me 收回到近乎说话的气声，留一线不唱的余韵。
- ▸整段力度走「起—推—收—再判」的波浪，每四句一个循环；唱前先用说话速度把每个字（含 r、gn、ts、ie）念一遍确认位置，再叠乐句线。
📜 古语 / 古意大利语对照
- resia (ria) → vendetta / rancore怨恨、报复之心；意大利古语，今日常作 rancore 或 vendetta。
- dritto → diritto权利、正当性；旧式拼写，此处意为「（活着的）权利」。
- Mal → male恶意地、糟糕地；古语与诗歌中的文学副词。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸quest'alma：/ˈkwestˈalma/，quest' 的词尾 e 在 a 前省掉不读，t 与后面的 a 只作一次过渡，别念成四个音节 /kwe-stal-ma/。
- ▸d'ira：/ˈdira/，di 缩合成 d' 后不送气、不爆破，直接滑向元音 i；重音落在 i 上，不要丢到 -ra。
- ▸piena：/ˈpjeːna/，i 在 e 前构成 /je/ 复合元音，男低音在此要唱得饱满厚实，不要收成单薄的 /piːna/。
- ▸clemenza：/kleˈmɛntsa/，c 在 l 前仍是软音 /k/；z 是清塞擦音 /ts/，舌位先封后放，绝不是英语的 /z/ 或擦音 /s/。
- ▸Alzira、d'Alzira：/alˈdziːra/、/daˈldziːra/，s 不发音；z 在此是浊塞擦音 /dz/（带喉音），与 clemenza 的清 /ts/ 相反；di 省去 e 后 d 只做舌尖贴齿的轻微过渡，不作独立重音爆破。
- ▸dritto：/ˈdritto/，d+t 双辅音第一个 d 几乎不爆破、直接过渡到 t，不可插元音念成 /diˈretto/；重音在第一音节。
- ▸esistenza：/esistˈɛntsa/，z 又是清塞擦音 /ts/；st 为清齿龈塞擦，t 不单独弹出。
- ▸grazia：/ˈɡratsja/，g+r 先做 /ɡ/ 再卷舌；z 的 /ts/ 要完整释放再进入结尾的 /ja/，不要拖成擦音。
- ▸ria：/ˈrja/，ia 在辅音后读 /ja/；r 为舌尖颤音，在低沉元音上要保持可听度，不要用英语 r 替代。
- ▸più：/ˈpju/，i 在 u 前构成 /j/ 复合元音，且重音在 u；不要读成 /piˈu/。
- ▸sangue：/ˈsaŋɡwe/，ng 是单一的软腭鼻音 /ŋ/，不能拆成 /nɡ/；gue 读 /ɡwe/。
- ▸giorni：/ˈdʒorni/，g 在 i 前是 /dʒ/（与 gigante、giglio 同理），不是英语 garden 的 /ɡ/。
连读 / 音变规则
- ▸a quest'alma → piena：/aˈkwestˈalma ˈpjeːna/，quest' 的 e 已省，alma 的末元音直接连到 p 的双唇音；两个重音之间不要额外塞进气口。
- ▸piena → d'ira：/ˈpjeːna ˈdiːra/，d'ira 的 d 由 di 缩合而来，舌尖贴齿龈后滑向 i，不作独立爆破。
- ▸cor → d'Alzira：/ˈkɔr daˈldziːra/，词尾 r 遇后接辅音 d 不能吞音，舌尖轻擦一下立刻转 d，省掉 r 会读成「coda」。
- ▸dritto → all'esistenza：/ˈdritto alesˈistɛntsa/，双 t 只爆破一次即接 a；all' 的 l 与后面的 e 相连，l 不可断开。
- ▸grazia → che：/ˈɡratsja ke/，z 的 /ts/ 须完整释出再起 /k/，声带保持连续；塞擦音不能念成擦音 /s/。
- ▸morte → è：/ˈmɔrtɛ ˈria/，morte 的词尾 e 在 è 前省略，t 直接连到 /ɛ/，整句因此比表面少一个元音。
- ▸per → me：/perˈme/，per 的 r 后接元音时要发完整的舌尖颤音（不是英式英语的元音化 r）；me 的 e 在句末保留。
- ▸te → per → te：/ˈte perˈte/，两个 te 的 e 因后面接辅音 p 而都保留；逗号处只留一个呼吸口，per 的 r 仍要颤一次。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →A quest'alma piena d'ira
给这颗满腔愤怒的灵魂
1/8空格 播放