01系统语音
/il ˈdwɔ.lo ˈdella ˈtɛrra/大地的苦难
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男低音 · Bass·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Il duole della terra
大地的苦难
《唐卡洛》（Don Carlo）第四幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/nel ˈkjɔstro ˈankor tinˈsɛɡwe/仍在修道院的回廊里追着你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/dɛl ˈkɔːre sol la ˈgwɛrra/只是心头的战争
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/in tʃɛl si kalmeˈra/在天上自会平息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il duole della terra《唐卡洛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 4 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Il duolo della terra
/il ˈdwɔ.lo ˈdella ˈtɛrra/
大地的苦难
AI 范读▶
Nel chiostro ancor t'insegue;
/nel ˈkjɔstro ˈankor tinˈsɛɡwe/
仍在修道院的回廊里追着你；
AI 范读▶
Del core sol la guerra
/dɛl ˈkɔːre sol la ˈgwɛrra/
只是心头的战争
AI 范读▶
In ciel si calmerà.
/in tʃɛl si kalmeˈra/
在天上自会平息。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
Il ＿＿＿ della terra
大地的苦难
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/17 词
Il duolo della terra
大地的苦难
il
/il/
释义
那位
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。写西班牙王储卡洛斯被王朝婚姻与宗教审判挤压的情感困局：原本与他订婚的伊丽莎白嫁给了他的父亲腓力二世，他只能在幽禁与悔恨里空耗。第四幕中，大审判官与修士以低沉的宣叙调唱出「尘世的苦痛」，说人间的这场战争只有到天上才得安宁——恰是全剧宗教阴云最浓处的一笔。唱段语句朴素、韵律短促，宣叙与歌唱衔接紧密，对训练意大利语的咬字归位、气口支撑与低音声部的音色分层都很合适。
唱段背景
第四幕，枫丹白露森林的夜。送走格里蒙高罗后，腓力二世独自立在王权的重量上，他打算让出王冠、退进修道院。他唱的不是私怨，而是「大地的苦难」——即使遁入 cloister 式的清修，尘世的哀号仍追着他不放；只有心里那场战争，要到天上才会平息。情绪起于疲惫的自责与对儿子的痛心，涌向对苍生的悲悯，最后落在看破之后的宁静皈依。
音乐史 / 作品地位
全曲降e小调，速度为行板，沉稳如哀礼的步伐。织体以低音号的持续长音、弦乐低音八度与定音鼓滚奏铺底，主旋律常在低音区以级进下行吟诵，长音与休止交替，形成碑文般的冷峻。句法为四句四乐句的方整布局：前两句同头换尾的模进，第三句“战争”处旋律骤降、力度叠增至全曲高潮，密鼓与厚和弦推到极强；第四句弱起后转柔板渐慢，终止于小调主和弦的长延音，余响空寂。情绪呈压抑—爆发—归于宁静的上拱形。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): The Grand Inquisitor / Monk；Voice(s): Bass；Act: 4.04；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
低音暗调的祷诉句，音区压到降B左右，全程胸声共鸣不求亮。难点在花腔：细碎下行波音与同音反复，装饰音要贴住主音连成线，气息托住音量推到最轻再收，忌平均用力。呼吸分三口：唱完「terra」换一口，「t'insegue」后再换一口，「guerra」后留足气口进末句。末句前收至极弱，长音上做渐强推至中强，落到句尾回到最轻，带点渐慢收住。练法：先哼鸣定换气，再连缀成乐句加力度层次。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸四句是一层层收紧的内心独白：先用「大地的痛」立一个宏大的开场，再跌到「回廊里他还在追我」的私人恐惧，最后转向「唯有心里的战争能止于天上」——语气要从陈述走向收束，不能一路吼下去。
- ▸换气点：「t'insegue」后的分号是唯一的整句换气处，要提前备好气；「Del core sol la guerra / In ciel si calmerà」若乐谱允许，在「guerra」后偷换一口气，到「calmerà」把气彻底交干净。
- ▸音色层次：第一句用暗色胸声贴住字头；「ancor t'insegue」收窄喉位做出恐惧感；「guerra」把共鸣推到胸腔与面罩之间；「In ciel」转亮成混声带光泽；「calmerà」用气声收尾但支撑不塌。
- ▸元音明暗线：闭 o（core / sol / chiostro）与开 e（terra / guerra / ciel）交替出现就是这段的对比骨架，唱「ciel」时抬高喉位、放松下巴，让 /tʃ/ 与开 /ɛ/ 亮出来。
- ▸颤音策略：「t'insegue」的长音和「calmerà」的收束音可晚半拍进入 vibrato（约 1/4 秒延迟），避免一开口就抖；双 r（terra / guerra）用小而快的颤音配横膈膜推力，不要靠手臂抖动。
- ▸节奏与重音：意大利语重音永远落在倒数第一、二或三音节，「insegue」重音在 -sè- 而非 -gué；「sol la」的双 l 融合成一条长 l，要用气把它铺满而不是点断。
- ▸结尾处理：最后的 -rà 用半声渐弱滑下，-a 收在舌位靠后的闭 [a] 上，不要滑成美式的「aw」，最后一口气留在胸腔里形成余韵。
📜 古语 / 古意大利语对照
- duole → duolo悲伤、哀痛；现代书面语作 duolo，duole 是诗剧与歌词里的文学变体
- ciel → cielo天空、苍穹；诗体缩略形式
- sol → sole太阳；诗体用词
- core → cuore心、心脏；诗体用词
- ancor → ancora仍然、还；诗体缩略形式
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸duole（题名）/ duolo（首句）：/ˈdwɔ.le/、/ˈdwɔ.lo/ — uo 是一个圆唇双元音 /wɔ/，舌位靠后唇略圆，不要拆成 /u/ 或读成两个元音。
- ▸chiostro：/ˈkjɔ.stro/ — ch 后紧跟 i 时发 /kj/（不是 /kʃ/），o 是闭元音 /ɔ/，与 terra、guerra 的开 /ɛ/ 相反。
- ▸terra：/ˈtɛr.ra/ — e 开而亮 /ɛ/，双 rr 必须唱成连续颤音 /r̬/，不可弹成单 r，也不可拆成两个音节。
- ▸ancor：/anˈkor/ — 词尾单 r 后面接辅音，属强位，用喉头小颤音 /r̬/，不能软化成舌尖弹音。
- ▸t'insegue：/tinˈsɛ.ɡwe/ — 词中 g 是硬音 /ɡ/（同 guerra），ue 读 /we/，重音落在 -sè- 上，别唱成 -gué。
- ▸core：/ˈkɔː.re/ — o 为闭元音 /ɔː/，又长又圆，与后面 guerra 的开 /ɛ/ 构成明暗对照；e 清亮不鼻化。
- ▸sol：/sɔl/ — 单音节闭 o /ɔ/，同样不能读成 /so/，与核心词 core 保持同一口型。
- ▸guerra：/ˈɡwɛr.ra/ — g 硬、w 圆唇、双 rr 颤音，三个难点叠在一起，是全句最易读崩的词。
- ▸ciel：/ˈtʃɛl/ — ci 读 /tʃ/，e 开 /ɛ/；舌位与 core 的闭 o 明显不同，须主动把口腔打开。
- ▸nel / del：/nɛl/、/dɛl/ — 元音 e 在 l 前读满 /ɛ/（艺术语读法），唱够时值，不要滑成 /ne/、/de/。
- ▸calmerà：/kal.meˈra/ — 重音在词尾 -à，闭元音 [a]；r 夹在两个元音之间是轻 r（舌尖弹音），不必滚颤。
- ▸si：/si/ — 代词 si 不重读，只占半拍的弱起价值，切勿在它上面加力，否则会盖过 -rà 的落点。
连读 / 音变规则
- ▸Nel → chiostro → /nɛl ˈkjɔ.stro/：l 遇后词首辅音保持清晰的 /l/，元音 e 唱满 /ɛ/，不能读成带两个 l 的「nell chiostro」。
- ▸chiostro → ancor → /ˈkjɔ.stro anˈkor/：意大利语没有法语式 liaison，词尾 -o 与后词首元音之间不粘连，中间可极短地断一下但两个元音各自完整。
- ▸ancor → t'insegue → /anˈkor.tinˈsɛ.ɡwe/：r 在辅音前是强位颤音 /r̬/，随后紧跟的 t 要爆破干净，不要把 r 拖成含混的软化音连成一团。
- ▸t'insegue → Del → /tinˈsɛ.ɡwe dɛl/：分号处是句读点，前词尾 -e 保留并轻轻送出；若整句连唱可弱化成 /inˈsɛɡw/，但硬音 /ɡ/ 与 /w/ 始终保留。
- ▸Del → core → /dɛl ˈkɔː.re/：l 在后词首辅音 c 之前不发生元音化，仍是舌尖抵齿龈的 /l/；随后 core 的长闭 o /ɔː/ 要立刻立住。
- ▸sol → la → /ˈsɔl.la/：两个 l 相邻融合成一个长音 /lː/，双唇与舌位不间断，气要托住，否则容易漏成两个短促的 l。
- ▸In → ciel → /in ˈtʃɛl/：n 在 /tʃ/ 前不完全同化，读作 [in̪ tʃɛl]，舌尖先收住再让 /tʃ/ 起头清楚。
- ▸ciel → si → /ˈtʃɛl si/：词尾 l 在 s 前仍是清晰的 /l/（意大利语 l 不做元音化），要唱出 l→s 的过渡，切勿滑成 /ˈtʃe si/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Il duolo della terra
大地的苦难
1/4空格 播放