01智能发音
/ɪç stænd ɪn ˈdʊŋkəln ˈtrɔʏmən/我站在黑暗的梦境里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Ihr Bild, D.957/9
她的肖像
《天鹅之歌》（Schwanengesang, D.957）第 9 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʊnt ʃtaʁt iːɐ̯ ˈbɪltnɪs an/凝望着她的画像，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt das ˈɡliːbtə ˈantlɪts/那张亲爱的面容
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈhaɪmlɪç tsuː ˈleːbn̩ bəˈɡan/在暗中悄悄活了起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊm ˈiːʁə ˈlɪpn̩ tsoːk zɪç/她的唇边浮起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aɪn ˈlɛçəln ˈvʊndɐbaːɐ̯/一个奇异的微笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt viː fɔn ˈveːmuːtˌtʁeːnən/而她的那双眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛɐ̯ˈɡlɛntstə iːɐ̯ ˈaʊɡənˌpaːɐ̯/像被忧郁的泪水点亮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/aʊ̯x ˈmaɪnə ˈtʁɛːnən ˈflɔsən/我的眼泪也流了下来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/miːɐ fɔn deːn ˈvaŋən hɛˈʁap/从我的脸颊上滑落 ——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ax ɪç kan ɛs nɪçt ˈɡlaʊbən/啊，我简直不敢相信：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/das ɪç dɪç fɛɐˈloːʁən haːp/我竟失去了你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ihr Bild, D.957/9《天鹅之歌》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ich stand in dunkeln Träumen
/ɪç stænd ɪn ˈdʊŋkəln ˈtrɔʏmən/
我站在黑暗的梦境里，
▶
Und starrt' ihr Bildniß an,
/ʊnt ʃtaʁt iːɐ̯ ˈbɪltnɪs an/
凝望着她的画像，
▶
Und das geliebte Antlitz
/ʊnt das ˈɡliːbtə ˈantlɪts/
那张亲爱的面容
▶
Heimlich zu leben begann.
/ˈhaɪmlɪç tsuː ˈleːbn̩ bəˈɡan/
在暗中悄悄活了起来。
▶
Um ihre Lippen zog sich
/ʊm ˈiːʁə ˈlɪpn̩ tsoːk zɪç/
她的唇边浮起
▶
Ein Lächeln wunderbar,
/aɪn ˈlɛçəln ˈvʊndɐbaːɐ̯/
一个奇异的微笑，
▶
Und wie von Wehmuthsthränen
/ʊnt viː fɔn ˈveːmuːtˌtʁeːnən/
而她的那双眼睛，
▶
Erglänzte ihr Augenpaar.
/ɛɐ̯ˈɡlɛntstə iːɐ̯ ˈaʊɡənˌpaːɐ̯/
像被忧郁的泪水点亮。
▶
Auch meine Thränen flossen
/aʊ̯x ˈmaɪnə ˈtʁɛːnən ˈflɔsən/
我的眼泪也流了下来，
▶
Mir von den Wangen herab --
/miːɐ fɔn deːn ˈvaŋən hɛˈʁap/
从我的脸颊上滑落 ——
▶
Und ach, ich kann es nicht glauben,
/ʊnt ax ɪç kan ɛs nɪçt ˈɡlaʊbən/
啊，我简直不敢相信：
▶
Daß ich Dich verloren hab'!
/das ɪç dɪç fɛɐˈloːʁən haːp/
我竟失去了你！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Ich stand in ＿＿＿ Träumen
我站在黑暗的梦境里，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Ich stand in dunkeln Träumen
我站在黑暗的梦境里，
Ich
/ɪç/
释义
我
背景与难点
剧目背景
海涅的《Ihr Bild》（原题《Das Bild»）是《天鹅之歌》里最短、最美的一首：主人公在黑暗的梦中凝视着她的画像 —— 而那张脸开始在他心中悄悄活起来。她的唇边浮起一个奇异的微笑，那双眼睛像被忧郁的泪水点亮。他的泪也流了下来，他简直不敢相信：自己竟失去了她。全曲只有十二句，一个「像」的延伸：看着画 → 画活了 → 泪落下 → 而他还在这里。
唱段背景
十二句，四段。第一段（1–4 句）：我站在黑暗的梦境中，凝望她的画像；那张亲爱的脸，开始在暗中悄悄活起来。第二段（5–8 句）：她的唇边浮起一个奇异的微笑，那双眼睛像被忧郁的泪水照亮。第三段（9–10 句）：我的眼泪也从脸颊上流下来。第四段（11–12 句）：啊，我简直不敢相信 —— 我竟失去了你！
音乐史 / 作品地位
钢琴极简：中低音区一个缓慢的、几乎静止的音型，像深夜里的房间。第 5 句 «Um ihre Lippen zog sich / Ein Lächeln wunderbar» 钢琴的高音区第一次出现一个柔和的亮点 —— 那个微笑。第 9 句 «Auch meine Thränen flossen / Mir von den Wangen herab» 钢琴的下行音型跟着泪往下走。最后一句 «Daß ich Dich verloren hab'» 钢琴停在一个未解决的和弦上。
文本来源
词：海因里希·海涅（Heinrich Heine, 1797–1856），原题《Das Bild》，后收进《新诗集》（Neue Gedichte）。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=13 的《Schwanengesang, D 957》条目，服务端渲染的德文正文（<div class="text"><pre>）逐行机器抽取；该页第 9 首标题带「(Sung text)」标记（舒伯特所唱文本），词作者署名取自同一页的作者链接（Heine）。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页，不靠记忆。
音乐本体分析
这首适合练「极小音量的抒情」。全曲的音量范围大概只有 mp 到 p，但情绪浓度很高。可以学的是如何靠「音色的明暗」而不是「力度的强弱」来表达 —— 这也是海涅式短歌的典型做法。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲音量要小，pp 到 mp 之间，靠音色明暗推进
- ▸«Ich stand in dunkeln Träumen» 是夜晚与梦境的入口，音色要暗
- ▸«Und starrt' ihr Bildniß an» «starrt»（凝视）两个字要唱得定而紧
- ▸«Heimlich zu leben begann» 语气要轻 —— 是悄悄发生的
- ▸«Ein Lächeln wunderbar» 是全曲最美的一句，音色要亮起来
- ▸«Erglänzte ihr Augenpaar» 「像被忧郁的泪水点亮」—— 光要出得来，但底色仍是忧郁
- ▸«Auch meine Thränen flossen / Mir von den Wangen herab» 泪是往下走的，旋律线也往下
- ▸«Und ach, ich kann es nicht glauben» 语气要难以置信
- ▸«Daß ich Dich verloren hab'» 是全曲的落点，可以略略放宽、放慢，最后不要解决
📜 古语 / 古意大利语对照
- Bildniß → Bildnis肖像、形象（19 世纪后改拼 Bildnis）
- Wehmuthsthränen → Wehmutstränen忧郁的泪（Wehmuth + Thränen 双旧拼写）
- Erglänzte → erglänzte闪耀、映亮（19 世纪后多用 erglänzte）
- starrt' → starrte凝视（starr vor sich hinsehen 的诗语缩略）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ich stand in dunkeln Träumen：Träumen 读 /ˈtʁɔɪ̯mən/，ü = /yː/
- ▸Und starrt' ihr Bildniß an：Bildniß 读 /ˈbɪltniːs/，ß 读 /s/
- ▸Und das geliebte Antlitz：Antlitz 读 /ˈantlɪts/，z 读 /ts/
- ▸Heimlich zu leben begann：heimlich 读 /ˈhaɪ̯mlɪç/，begann 读 /bəˈɡan/
- ▸Um ihre Lippen zog sich：Lippen 读 /ˈlɪpn̩/
- ▸Ein Lächeln wunderbar：Lächeln 读 /ˈlɛçəln̩/，ä = /ɛː/
- ▸Und wie von Wehmuthsthränen：Wehmuthsthränen 读 /ˈveːmuːtˌtʁeːnən/（旧拼写）
- ▸Erglänzte ihr Augenpaar：Augenpaar 读 /ˈaʊ̯ɡənˌpaːɐ̯/，Erglänzte 读 /ɛɐ̯ˈɡlɛntstə/
- ▸Auch meine Thränen flossen：Thränen 读 /ˈtʁɛːnən/，flossen 读 /ˈflɔsən/
- ▸Mir von den Wangen herab：Wangen 读 /ˈvaŋən/，herab 读 /hɛˈʁap/
- ▸Und ach, ich kann es nicht glauben：glauben 读 /ˈɡlaʊ̯bn̩/
- ▸Daß ich Dich verloren hab'：hab' 读 /haːp/，verloren 读 /fɛɐ̯ˈloːʁən/
连读 / 音变规则
- ▸Ich stand in dunkeln Träumen → /ɪç ʃtant ɪn ˈdʊŋkl̩n ˈtʁɔɪ̯mən/：in 在 d 前读 /ɪn/
- ▸Und starrt' ihr Bildniß an → /ʊnt ʃtaʁt iːɐ̯ ˈbɪltniːs an/：starrt' 不省音
- ▸Und das geliebte Antlitz → /ʊnt das ɡəˈliːptə ˈantlɪts/：das 读 /das/
- ▸Heimlich zu leben begann → /ˈhaɪ̯mlɪç tsuː ˈleːbən bəˈɡan/：zu 读 /tsuː/
- ▸Um ihre Lippen zog sich → /ʊm ˈiːʁə ˈlɪpn̩ tsoːk zɪç/：zog 的 g 读 /k/
- ▸Ein Lächeln wunderbar → /aɪ̯n ˈlɛçəln̩ ˈvʊndɐˌbaːɐ̯/：wunderbar 重音在后
- ▸Und wie von Wehmuthsthränen / Erglänzte ihr Augenpaar → /ʊnt viː fɔn ˈveːmuːtˌtʁeːnən ɛɐ̯ˈɡlɛntstə iːɐ̯ ˈaʊ̯ɡənˌpaːɐ̯/：wie 读 /viː/
- ▸Auch meine Thränen flossen → /aʊ̯x ˈmaɪ̯nə ˈtʁɛːnən ˈflɔsən/：Auch 读 /aʊ̯x/
- ▸Mir von den Wangen herab → /miːɐ̯ fɔn ˈvaŋən hɛˈʁap/：von 不与后词连读
- ▸Und ach, ich kann es nicht glauben → /ʊnt ax ɪç kan ɛs nɪçt ˈɡlaʊ̯bn̩/：ach 读 /ax/
- ▸Daß ich Dich verloren hab' → /das ɪç dɪç fɛɐ̯ˈloːʁən haːp/：hab' 不省音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ich stand in dunkeln Träumen
我站在黑暗的梦境里，
1/12空格 播放