01智能发音
/fiːɐ ˈaːdlɪɡə ˈʁɔsə/四匹高贵的骏马
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Strauss（1864–1949）·🇩🇪 德语
Ich liebe dich, Op. 37 No. 2
我爱你
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/foˈʁan ˈʊnzɐm ˈvaːɡən/驾在我们的车前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/viːɐ ˈvoːnən ɪm ˈʃlɔsə/我们住在城堡里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɪn ˈʃtɔltsəm bəˈhaːɡən/过着骄傲安适的生活。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː ˈfʁyːlɪçtɐvɛlən/那清晨之光的波浪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʊnt ˈnɛçtəns deːɐ blɪts/以及夜间（划破天际）的闪电，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vas al ziː ɛɐ̯ˈhɛlən/凡它们所照亮的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪst ˈʊnzɐ bəˈzɪts/都是我们的财产。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt ɪʁst duː fɛɐ̯ˈlasən/而若你被遗弃、流落，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fɛɐ̯ˈbant dʊʁç diː ˈlandə/被放逐、漂泊于各地：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mɪt diːɐ dʊʁç diː ˈɡasən/（我也）与你一同穿过那些街巷
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪn ˈaʁmuːt ʊnt ˈʃandə/共赴贫贱与耻辱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɛs ˈbluːtən diː ˈhɛndə/双手在流血，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/diː ˈfyːsə zɪnt vʊnt/双脚已经磨破，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fiːɐ ˈtʁoːstloːzə ˈvɛndə/四面凄凉的光墙，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɛs kɛnt ʊns kaɪn hʊnt/没有一条狗认得我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʃteːt ˈzɪlbɐbəʃlaːɡən/若（你的棺木）镶着银饰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/daɪn zaʁk am alˈtaːɐ/你的棺木停在祭坛前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ziː ˈzɔlən mɪç ˈtʁaːɡən/他们应当把我抬上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/tsuː diːɐ aʊf diː baːɐ/放到你身边的灵柩台上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʊnt fɛʁn aʊf deːɐ ˈhaɪdə/而若你死在远方荒原上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ʊnt ʃtɪʁpst duː ɪn noːt/若你在困厄中死去：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/deːn dɔlç aʊs deːɐ ˈʃaɪdə/（我就）把匕首拔出鞘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/diːɐ naːx ɪn deːn toːt/随你而去，直至死亡！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ich liebe dich, Op. 37 No. 2艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vier adlige Rosse
/fiːɐ ˈaːdlɪɡə ˈʁɔsə/
四匹高贵的骏马
▶
Voran unserm Wagen,
/foˈʁan ˈʊnzɐm ˈvaːɡən/
驾在我们的车前，
▶
Wir wohnen im Schlosse,
/viːɐ ˈvoːnən ɪm ˈʃlɔsə/
我们住在城堡里，
▶
In stolzem Behagen.
/ɪn ˈʃtɔltsəm bəˈhaːɡən/
过着骄傲安适的生活。
▶
Die Frühlichterwellen
/diː ˈfʁyːlɪçtɐvɛlən/
那清晨之光的波浪
▶
Und nächtens der Blitz,
/ʊnt ˈnɛçtəns deːɐ blɪts/
以及夜间（划破天际）的闪电，
▶
Was all' sie erhellen,
/vas al ziː ɛɐ̯ˈhɛlən/
凡它们所照亮的，
▶
Ist unser Besitz.
/ɪst ˈʊnzɐ bəˈzɪts/
都是我们的财产。
▶
Und irrst du verlassen,
/ʊnt ɪʁst duː fɛɐ̯ˈlasən/
而若你被遗弃、流落，
▶
Verbannt durch die Lande:
/fɛɐ̯ˈbant dʊʁç diː ˈlandə/
被放逐、漂泊于各地：
▶
Mit dir durch die Gassen
/mɪt diːɐ dʊʁç diː ˈɡasən/
（我也）与你一同穿过那些街巷
▶
In Armut und Schande!
/ɪn ˈaʁmuːt ʊnt ˈʃandə/
共赴贫贱与耻辱！
▶
Es bluten die Hände,
/ɛs ˈbluːtən diː ˈhɛndə/
双手在流血，
▶
Die Füße sind wund,
/diː ˈfyːsə zɪnt vʊnt/
双脚已经磨破，
▶
Vier trostlose Wände,
/fiːɐ ˈtʁoːstloːzə ˈvɛndə/
四面凄凉的光墙，
▶
Es kennt uns kein Hund.
/ɛs kɛnt ʊns kaɪn hʊnt/
没有一条狗认得我们。
▶
Steht silberbeschlagen
/ʃteːt ˈzɪlbɐbəʃlaːɡən/
若（你的棺木）镶着银饰
▶
Dein Sarg am Altar,
/daɪn zaʁk am alˈtaːɐ/
你的棺木停在祭坛前，
▶
Sie sollen mich tragen
/ziː ˈzɔlən mɪç ˈtʁaːɡən/
他们应当把我抬上
▶
Zu dir auf die Bahr'.
/tsuː diːɐ aʊf diː baːɐ/
放到你身边的灵柩台上。
▶
Und fern auf der Haide,
/ʊnt fɛʁn aʊf deːɐ ˈhaɪdə/
而若你死在远方荒原上，
▶
Und stirbst du in Not:
/ʊnt ʃtɪʁpst duː ɪn noːt/
若你在困厄中死去：
▶
Den Dolch aus der Scheide,
/deːn dɔlç aʊs deːɐ ˈʃaɪdə/
（我就）把匕首拔出鞘，
▶
Dir nach in den Tod!
/diːɐ naːx ɪn deːn toːt/
随你而去，直至死亡！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Vier ＿＿＿ Rosse
四匹高贵的骏马
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/94 词
Vier adlige Rosse
四匹高贵的骏马
Vier
/fiːɐ/
释义
四（数词）
背景与难点
剧目背景
《我爱你》（Ich liebe dich）为施特劳斯 Op. 37《六首歌曲》第 2 首，歌词出自德国诗人德特勒夫·冯·利林克隆（Detlev von Liliencron，1844–1909）的诗集《副官骑乘》（Adjudantenritte，1883）。诗写爱情中生死与共的誓言：四匹高贵的骏马驾着我们的车，我们住在城堡里，晨光之波与夜间的闪电照亮的一切都是我们的；但若你被放逐、流落他乡，我也随你穿过街巷，共赴贫贱与耻辱——手在流血、脚已磨破、四壁凄凉、无人相识；若你镶银的棺木停在祭坛前，他们该把我抬上你的灵柩；若你死在远方的荒原上，我便拔刀出鞘，随你赴死。值得注意的是，“Ich liebe dich”作为标题并不出现在诗句中，爱情本身由三节的意象层层托出。
唱段背景
全曲三段八行诗节，像三幅连续的画面：富贵荣华中的厮守、患难流亡中的相随、生死关头的相殉。每节内部由场景铺陈推进到决绝的誓言，末两行是全节的高潮。演唱者要从“豪迈”唱到“悲壮”，把三节处理成步步加深的爱的宣言。
音乐史 / 作品地位
Op. 37《六首歌曲》作于 1890 年代中期（约 1896–97 年，1898 年出版），其中第 1 首《Glückes genug》与第 2 首《Ich liebe dich》均取利林克隆诗，第 3 首《Meinem Kinde》取古斯塔夫·法尔克（Gustav Falke）诗，第 4–6 首取费利克斯·达恩（Felix Dahn）诗（施特劳斯《理查·施特劳斯全集校订版》手稿注明确 Op. 37 No. 2 诗人为 Liliencron）。原调降 E 大调（Es-Dur）。这是施特劳斯把“通俗叙事诗”谱成音乐会歌曲的典型作品，气质接近军歌与叙事谣曲的结合。
文本来源
词：德特勒夫·冯·利林克隆（Detlev von Liliencron），出自《Adjudantenritte》（1883）；施特劳斯 Op. 37 No. 2，作于 1890 年代中期（约 1896–97 年，1898 年出版），原调降 E 大调（Es-Dur；诗人归属经《理查·施特劳斯全集校订版》手稿注确认）。歌词以 LiederNet assemble_opus 页（ComposerId=5869&Opus=37）所录施特劳斯 sung text 核实，并与利林克隆原诗比对一致（含 Rosse / Schlosse / nächtens / Bahr' / Haide 等古拼写与诗语形）。
音乐本体分析
全曲降 E 大调，为三段同曲的分节歌，以坚定有力的进行曲式节奏贯穿：钢琴以附点节奏与柱式和弦织体铺陈，如马蹄与仪仗的步履；声乐旋律方整、昂扬，在每节末两行（“Ist unser Besitz”/“Es kennt uns kein Hund”/“Dir nach in den Tod!”）以向下的收束与向上的冲击交替制造斩钉截铁的誓言感。末段“Steht silberbeschlagen / Dein Sarg am Altar”是全曲最戏剧化的一节，钢琴与歌声同时推向力度高潮，结尾“Dir nach in den Tod!”以坚定的全奏式收束结束，是施特劳斯笔下少见的“刚性”Lied。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首段要唱出豪迈与自信，节奏稳定如行进，勿拖沓。
- ▸“Was all' sie erhellen, / Ist unser Besitz”一句带占有性的骄傲。
- ▸第二段转入悲怆，但不可软弱——“Mit dir durch die Gassen / In Armut und Schande”要唱出甘愿赴难的决绝。
- ▸末段“Steht silberbeschlagen”起是全曲顶点，语气庄重如葬礼进行，随后“Dir nach in den Tod!”果断收束。
- ▸注意 all' 省尾 e 读 /al/；Bahr' 读 /baːɐ/；Haide 读 /ˈhaɪdə/（Heide 古拼写）。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Rosse → Pferde骏马（Ross 复数，诗语）
- unserm → unserem我们的（省尾 e 的与格）
- Schlosse → Schloss城堡（与格 -e 诗语尾）
- nächtens → nachts在夜间（诗语副词）
- all' → alle所有的（省尾 e）
- Bahr' → Bahre灵柩台、担架（省尾 e）
- Haide → Heide荒原、旷野（ai 古拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Vier 的 ie 读 /iː/：/fiːɐ/；adlige 的 a 读长音 /aː/：/ˈaːdlɪɡə/。
- ▸Rosse 的 o 读短音 /ɔ/：/ˈʁɔsə/（Ross 骏马，诗语）。
- ▸wohnen 的 o 读长音 /oː/：/ˈvoːnən/；Schlosse 的 o 读短音 /ɔ/：/ˈʃlɔsə/（与格 -e）。
- ▸stolzem 的 st- 读 /ʃt-/：/ˈʃtɔltsəm/；Behagen 的 a 读长音 /aː/：/bəˈhaːɡən/。
- ▸Frühlichterwellen 的 ü 读长音 /yː/：/ˈfʁyːlɪçtɐvɛlən/；nächtens 的 ä 读 /ɛ/：/ˈnɛçtəns/。
- ▸Füße 的 ü 读长音 /yː/：/ˈfyːsə/；wund 的 u 读短音 /ʊ/：/vʊnt/。
- ▸silberbeschlagen：sch 读 /ʃ/：/ˈzɪlbɐbəʃlaːɡən/；Altar 重音在尾：/alˈtaːɐ/。
- ▸stirbst 的 st- 读 /ʃt-/，词尾 -bst 清化为 /ʃtɪʁpst/；Dolch 的 ch 为 /ç/：/dɔlç/。
连读 / 音变规则
- ▸Voran unserm Wagen：unserm 即 unserem 省尾 e，读 /ˈʊnzɐm/，与 Wagen 的 /v/ 相邻。
- ▸Was all' sie erhellen：all' 即 alle 省尾 e，读 /al/，与 sie 的 /z/ 相邻，词界清楚。
- ▸Es kennt uns kein Hund：kennt 的 /t/ 与 uns 的 /ʊ/ 相邻，t 保持清晰。
- ▸Sie sollen mich tragen：sollen 的 /n/ 与 mich 的 /m/ 相邻，n 收尾清晰。
- ▸Dir nach in den Tod：nach 的 /x/ 与 in 的 /ɪ/ 相邻，x 清晰、乐句连续。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vier adlige Rosse
四匹高贵的骏马
1/24空格 播放