Ich geh jetzt auf die Weide

《巴斯蒂安与巴斯蒂安妮》是莫扎特1768年首演于维也纳，剧本由 Friedrich Wilhelm 撰写。《Bastien und Bastienne》是莫扎特十一岁（1768年）在曼海姆写的德语歌唱剧（Singspiel），也是他现存最早的歌剧之一。全剧三幕，讲牧羊少年巴斯廷与村女巴斯蒂安的婚事与波折。这一首是第一幕赛拉菲娜的咏叹调：她赶羊上草场，想起负心的恋人，唱出孤身守候的凄清。它是德语歌唱剧体裁的早期样本，旋律近于民歌，词句朴素。作为女高音曲目，它短、句法清晰，适合练德语咬字与换气；唱通它，也听得出《魔笛》与舒伯特艺术歌曲之间那条线索。

第一幕，牧羊女芭斯蒂安娜婚期临近，心里慌乱，索性赶着羊群上牧场，想把满脑子心事排空。望见满坡羊羔，她刚泛起一点欢喜，暮色与独处却压了上来：一个成天孤身、满心苦楚的人，换来的只有心上的煎熬与疼痛。她借羊群做掩护，把不敢对巴斯坦说的忧惧，唱成了对孤身的自怜——出口是解脱，落下来的是无处可诉的痛。

全曲G大调、2/4拍、轻快的行板，织体以弦乐轻拨加单簧管点缀为主。开头八小节乐句以级进下行为主、收在属和弦上，写出「上草场」的闲适。句4「Ach!」之后伴奏转为连绵弦乐，和声由属功能连续模进并偏向小调色彩，把「独自一人、满心痛苦」的转折推出。句6起旋律密度加倍并向高音区攀升，末句「Qual und Schmerz」落在全曲最高音，密集属准备一泄而尽，以大调终止收束，却把孤独压在明亮的表面之下。

• ▸Betäubt：/bəˈtɔɪ̯pt/，ä 读 [ɛ] 不是 [e] 或 [æ]，ei 是 [aɪ̯]；词尾 -pt 两个辅音都清化、不送气。
• ▸gedankenleer：/ɡəˈdaŋkn̩leːɐ̯/，-an- 里的 ng 读 [ŋ]，-kn- 是 [k] 加不送气 n，-en- 此处为鼻化 [n̩]，-eer 读长 [eːɐ̯]。
• ▸Freude：/ˈfʁɔɪ̯də/，eu 是 [ɔɪ̯]（不是 [ɔː] 也不是 [aɪ̯]），词首 r 为浊擦音 [ʁ]。
• ▸Lämmerheer：/ˈlɛmɐheːɐ̯/，ä 读 [ɛ]，双元音后 h 仍读 [h]，-eer 收 [eːɐ̯]。
• ▸Pein：/paɪ̯n/，ei 读 [aɪ̯]，别拉成 [eː]；n 在词尾收尾时鼻音略轻。
• ▸Stets：/ʃtɛts/，st 是 [ʃt] 复合塞音，t 不送气，-ts 词尾读 [ts]。
• ▸Herz：/hɛʁts/，元音 [ɛ]，r 为 uvular [ʁ]，词尾 rz 读 [ʁts]——z 是塞擦音 [ts]，不是清擦音 [s]。
• ▸Schmerz：/ʃmɛʁts/，sch 是 [ʃ]（不是 [s] 也不是 [x]），rz 同上读 [ʁts]，喉位要靠后。
• ▸Qual：/kvaːl/，v 读 [v]，不是英语式的 [w]；a 长音 [aː]，l 词尾保持暗 l。
• ▸jetzt：/jɛtst/，tz 读 [ts]、z 不发音，词首 j 读 [j]，别与上一词末的 [ç] 连成一个音。
• ▸nichts：/nɪçt(s)/，词尾 -chts 是 [çt]，s 不发音；与前元音相接时舌面抬到硬腭而不是齿龈。
• ▸Weide：/ˈvaɪ̯də/，ei 读 [aɪ̯]，只有在 ie（如 Bier）才读 [iː]；d 在词中要成阻。

• ▸Ich → geh → /ɪç ɡeː/，词尾 ch 在后接辅音时读 [ç]，闭唇、舌面贴硬腭，不是 [x]。
• ▸auf → die → /aʊ̯f diː/，f 保持清音不断音，爆破后紧接 d 的成阻，两辅音之间留极短空隙。
• ▸auf → die → Weide → /aʊ̯f diː ˈvaɪ̯də/，f–d–w 三个辅音连缀，三个各自完成不可合并成 [fd̥] 或含糊带过。
• ▸Stets → zu → /ʃtɛts tsuː/，前词尾塞擦音 [ts] 与后词首 [t] 同部位，前一个不完全释放，听起来是连续的一串 ts。
• ▸zu → sein → /tsuː zaɪ̯n/，u 在 z 前不变短、不变松（不读 [ʊ]），长音 [uː] 保持到词尾。
• ▸Qual → und → /kvaːl ʊnt/，词尾 l 在后接元音前保持暗 [l] 的完整舌位，不提前齿化。
• ▸und → Schmerz → /ʊnt ʃmɛʁts/，d 在 s 前清化为 [t]，与后面的 [ʃ] 合成一个 [tʃ] 起首。
• ▸Bringt → dem → /bʁɪŋt dɛm/，t 与后词起首 d 同为清塞音，前一个不释放，两拍只做一次爆破。