01智能发音
/ɪç ˈbaʊ̯ə ɡants aʊf ˈdaɪnə ˈʃtɛʁkə/我全然建基于你的力量之上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Ich baue ganz auf deiner Starke
我完全倚仗你的力量
《后宫诱逃》（Die Entführung aus dem Serail）第三幕 · 贝尔蒙特
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ oː ˈliːbə ˈdaɪnɐ maxt/相信吧，爱啊！你的威力！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dɛn ax vas ˈvʊʁdn̩ nɪçt fyːɐ ˈvɛʁkə/因为，啊！有多少功业
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʃoːn ɔft dʊʁç dɪç tsuː stænd ɡəˈbʁaxt/早已屡次通过你得以实现！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vas ˈalɐ vɛlt ˈʊnmøːplɪç ʃaɪ̯nt/在世人看来不可能的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vɪrt dʊʁç diː ˈliːbə dɔx fɛɐˈaɪnt/却因爱而终于得以合为一体。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ich baue ganz auf deiner Starke《后宫诱逃》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ich baue ganz auf deine Stärke,
/ɪç ˈbaʊ̯ə ɡants aʊf ˈdaɪnə ˈʃtɛʁkə/
我全然建基于你的力量之上，
▶
Vertrau' o Liebe! deiner Macht!
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ oː ˈliːbə ˈdaɪnɐ maxt/
相信吧，爱啊！你的威力！
▶
Denn, ach! was wurden nicht für Werke
/dɛn ax vas ˈvʊʁdn̩ nɪçt fyːɐ ˈvɛʁkə/
因为，啊！有多少功业
▶
Schon oft durch dich zu Stand gebracht!
/ʃoːn ɔft dʊʁç dɪç tsuː stænd ɡəˈbʁaxt/
早已屡次通过你得以实现！
▶
Was aller Welt unmöglich scheint,
/vas ˈalɐ vɛlt ˈʊnmøːplɪç ʃaɪ̯nt/
在世人看来不可能的，
▶
Wird durch die Liebe doch vereint.
/vɪrt dʊʁç diː ˈliːbə dɔx fɛɐˈaɪnt/
却因爱而终于得以合为一体。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Ich baue ganz auf deine ＿＿＿,
我全然建基于你的力量之上，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/36 词
Ich baue ganz auf deine Stärke,
我全然建基于你的力量之上，
ich
/ɪç/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《后宫诱逃》是莫扎特的土耳其题材歌剧，讲西班牙贵族贝尔蒙特为救被拐卖的未婚妻康斯坦扎，混入帕夏后宫几番周折、终于脱身的故事。全剧在德语喜歌剧体裁里并置意大利正歌剧的写法，这段咏叹调承担了少见的独白抒情：他把希望全押在改名「森塔」的爱人身上，唱出世人看似办不到的事终将被爱情促成。语言直白，旋律朴素，难度在宣叙式的连贯与气息的绵长，适合男高音体会以抒情承载行动。
唱段背景
第三幕的塞拉利奥，贝尔蒙特身陷囹圄，救人之路渺茫；爱人康斯坦泽虽同在深宫却不得相见。他把满腹无处安放的不安与希望，一并说给「爱」这位女神听：一切希望都建在你的力量上。于是情绪从忐忑仰望缓缓转为昂扬笃定——爱曾让无数看似无望的难事成真，天下皆言不可能者，终将因爱而合一。
音乐史 / 作品地位
D 大调行板，写成意大利式大咏叹：弦乐成组铺底，乐队在首句后完整复述人声乐句，协奏曲式的呼应把宣叙式的开篇变成与乐队的对话。呈示段级进下行，颤音、波音连缀不断；中段转小调，以减七和弦与半音递进收紧张力，为恳求蓄势。再现段加厚配器、音区上移，末句“vereint”落在高声区长音上，乐队渐收，把不可能之事终被爱统一压成耳语般的余韵，而非喧闹的爆发。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-entführung-aus-dem-serail/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Belmonte；Voice(s): Tenor；Act: 3.01；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
起句弱起轻贴，长音留余气不顶满；换气只在三处：Stärke 后、Macht 后、gebracht! 后，余处靠横膈膜续气。「o Liebe!」的 o 收作闭口，「Macht」的 ma 保持开口，勿因咬字而紧。「ach」走半音 portamento 上行，禁喉头滑音。音区前半守中音区，末句「vereint」上高音区，落点前先蓄气，渐强靠气流加压，喉不挤。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸乐句划分：全曲三大乐句——①「Ich baue ganz auf deiner Stärke / Vertrau' o Liebe! deiner Macht!」②「Denn, ach! was wurden nicht für Werke / Schon oft durch dich zu Stand gebracht!」③「Was aller Welt unmöglich scheint, / Wird durch die Liebe doch vereint.」第②句是全曲重心，第③句是收束
- ▸换气计划：只在「Stärke,」「gebracht!」「scheint,」三处换气；「Denn, ach!」与「nicht für Werke」之间绝不偷气，宁可提前把 für 的低音位置准备好
- ▸力度层次：第①句 mp 起步，温暖收敛，像私下起誓；第②句随「was wurden nicht」渐强，到「zu Stand gebracht!」推到 mf，重量压在 oft 与 gebracht 上；第③句先收回 mp（唱出「aller Welt」的冷感），最后一句再打开到 mf，长音收在有支撑的温暖 forte 上
- ▸音色层次：/ç/（nicht、unmöglich）要轻、靠前、亮，像明齿上的气息；/x/（ach、Macht、gebracht、doch）要沉、靠后、宽厚带喉腔暖意。两组 ch 交替时位置必须明显不同，否则听感变成说话而非歌唱
- ▸语义与重音：全曲是「依托」—「求爱」—「证信」三步；第一句重音在 Stärke，第二句重音在 Macht；唱「o Liebe!」时把 o 唱得圆而开，像对着所爱的人说话，不是对观众宣言
- ▸「Wird durch die Liebe doch vereint」是被动句，主语是「世人以为不可能的事」，不是「我」：Wird 要唱得轻柔、几乎让事情自行发生，doch 用一个小的转折把情绪带出，vereint 的 /aɪ̯/ 拉长、字尾 t 保持清晰不滑成元音
- ▸否定与转折的处理：nicht 与 doch 是全曲两处含蓄的机关，bel canto 惯例是在否定词上做轻微下行、在其后的转折词上微微上扬；既不要美式歌剧式重读冲口，也不要把 doch 唱成独立重拍
- ▸推进练习法：第一遍只做乐句划分与换气（不追求音量），第二遍加入 mp→mf 的三段力度，第三遍才加换气前后的轻微渐慢与 rubato；每次都要保证第②句到「gebracht!」有一个明确的能量顶峰
📜 古语 / 古意大利语对照
- zu Stand gebracht → zu Stande bringen / ermöglichen / vollbringen促成、把事情做成（使一件事得以实现）；现代德语一般写作 zu Stande bringen
- Werke → Vorhaben / Leistungen / Taten（要办的）事、事业、举动；此处用的是 Werk「作为、事迹」的文学旧义，不只是「作品」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸baue：/ˈbaʊ̯ə/，au 是 /aʊ̯/ 二合元音，后面的 -e 要唱出轻读 ə；Ich baue 共三音节，别吞掉 -e 缩成两拍
- ▸ganz：/ɡants/，g 读硬音 /ɡ/（同 Geld 的 g），不是英语的 /dʒ/；词尾 z 在停顿前清化成 [s]
- ▸deiner：/ˈdaɪ̯nɐ/，ei 唱 /aɪ̯/，不是 /eɪ/ 也不是 /eː/；词尾 -er 元音化为 /ɐ/，不卷舌不弹舌
- ▸Stärke：/ˈʃtɛʁkə/，St- 是 /ʃt/ 双辅音（不是英语 start 的 /st/）；ä 是短的 /ɛ/；r 为小舌音 /ʁ/，不可卷舌
- ▸Vertrau'：/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯/，尾 -e 被省音省略，只留一个 /aʊ̯/；唱到 Liebe 前不要再另起一个 e 音节
- ▸Macht：/maːxt/，a 之后的 ch 读小舌音 /x/ 而非 /ç/；cht 实为 /xt/（x + 清化 t），与 nicht 的 /çt/ 完全不同
- ▸wurden：/ˈvʊʁdn̩/，-en 不发音，n 独自承载一音节（成音节鼻音 /n̩/）；r 为小舌音 /ʁ/，全词只两拍，不要读成 wu-er-den 三拍
- ▸nicht：/nɪçt/，ch 回到舌面音 /ç/（同 ich、möglich）；句末停顿清化成 [ç̥]，但在 für 的 f 之前要保持舌位不后缩
- ▸für：/fyːɐ/，ü 是长元音 /yː/，舌位前高且双唇要圆；f 为清唇齿音，不可带英语式的 /j/ 摩擦，-ür 的 r 元音化为 /ɐ/
- ▸Werke：/ˈvɛʁkə/，词首 w 是浊唇齿 /v/（英语 very 的 v），不是英语 /w/；r 是小舌音 /ʁ/，不是英语 r
- ▸gebracht：/ɡəˈbʁaxt/，a 之后的 ch 同样是 /x/，句尾 t 清化为 [t]；中间的 -ge- 只占一个轻读 ə，不要唱成两个音节
- ▸unmöglich：/ʊnˈmøːplɪç/，ö 是圆唇前元音 /øː/（唇比 e 更圆、舌更前）；结尾 -lich 回到舌尖的 /ɪç/，与 Möglichkait 一类的舌位不可混
连读 / 音变规则
- ▸Denn → ach → /dɛn‿aχ/：n 往前一拍接到后面的 a 上（鼻音连读），但逗号处的呼吸与句断仍须保留，不要黏成一个长音节
- ▸auf → deiner → /aʊ̯f‿ˈdaɪ̯nɐ/：f 与 d 都不省略，d 要完整起头；f 保持清音，不被后面的浊音同化，否则会出现磕绊的 fd
- ▸Vertrau' → o → /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯‿o ˈliːbə/：省音后 /aʊ̯/ 直接滑向 o，两个圆唇音连成一整条乐句；中间不得出现喉头闭塞（catch）
- ▸nicht → für → /nɪçt‿fyːɐ/：词尾 t 不被后面的 f 同化成 /p/ 也不脱落；t 与 f 均为清音，唇位由 /t/ 迅速转成唇齿 /f/
- ▸oft → durch → /ɔft‿dʊʁç/：oft 的 t 在 d 前要有清楚的送气，否则会被浊音带成 /d/；durch 以 /dʊʁ/ 直接起头，不额外添元音
- ▸durch → dich → /dʊʁç‿dɪç/：两处 ch 都是舌面音，durch 的 ch 在 d 前只清化（/ç̥/）而不改舌位，切勿读成 /dʊʁt/
- ▸zu → Stand → /tsuː‿ʃtant/：zu 保留 /ts/ 塞擦音，Stand 起首是 /ʃt/ 一个辅音群；Stand 的 d 在后面的 t 前清化为 [t]
- ▸Welt → unmöglich → /ˈvɛlt‿ʊnˈmøːplɪç/：Welt 的 t 后接元音要完整发音不可吞；l 直接连到 un 的短 u，un 的 n 受后面 m 影响可同化为 [m]，不另起音节
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ich baue ganz auf deine Stärke,
我全然建基于你的力量之上，
1/6空格 播放