01智能发音
/aɪ noʊ ðæt maɪ rɪˈdiːmər ˈlɪvɪθ/我知道我的救赎主活着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇬🇧 英语
I know that my Redeemer liveth
我知道我的救赎主活着
《弥赛亚》（Messiah）清唱剧 · 咏叹调约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ænd ðæt hiː ʃæl stænd æt ðə ˈlætər deɪ əˈpɒn ði ɜːrθ/并且末了他必站立在地上：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aɪ noʊ ðæt maɪ rɪˈdiːmər ˈlɪvɪθ/我知道我的救赎主活着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ænd ðæt hiː ʃæl stænd æt ðə ˈlætər deɪ əˈpɒn ði ɜːrθ/并且末了他必站立在地上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ænd ðoʊ wɜːrmz dɪˈstrɔɪ ðɪs ˈbɒdi/并且虽然虫蚀毁坏这身体，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/jet ɪn maɪ fleʃ ʃæl aɪ siː ɡɒd/然而我必在肉体中得见上帝。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fɔːr naʊ ɪz kraɪst ˈrɪzən frɒm ðə ded/因为如今基督已经从死里复活，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ðə fɜːrst fruːts əv ðem ðæt sliːp/成为睡了之人初熟的果子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/aɪ noʊ ðæt maɪ rɪˈdiːmər ˈlɪvɪθ/我知道我的救赎主活着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ænd ðæt hiː ʃæl stænd æt ðə ˈlætər deɪ əˈpɒn ði ɜːrθ/并且末了他必站立在地上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
I know that my Redeemer liveth《弥赛亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
I know that my Redeemer liveth,
/aɪ noʊ ðæt maɪ rɪˈdiːmər ˈlɪvɪθ/
我知道我的救赎主活着，
▶
and that He shall stand at the latter day upon the earth:
/ænd ðæt hiː ʃæl stænd æt ðə ˈlætər deɪ əˈpɒn ði ɜːrθ/
并且末了他必站立在地上：
▶
I know that my Redeemer liveth,
/aɪ noʊ ðæt maɪ rɪˈdiːmər ˈlɪvɪθ/
我知道我的救赎主活着，
▶
and that He shall stand at the latter day upon the earth.
/ænd ðæt hiː ʃæl stænd æt ðə ˈlætər deɪ əˈpɒn ði ɜːrθ/
并且末了他必站立在地上。
▶
And though worms destroy this body,
/ænd ðoʊ wɜːrmz dɪˈstrɔɪ ðɪs ˈbɒdi/
并且虽然虫蚀毁坏这身体，
▶
yet in my flesh shall I see God.
/jet ɪn maɪ fleʃ ʃæl aɪ siː ɡɒd/
然而我必在肉体中得见上帝。
▶
For now is Christ risen from the dead,
/fɔːr naʊ ɪz kraɪst ˈrɪzən frɒm ðə ded/
因为如今基督已经从死里复活，
▶
the first fruits of them that sleep.
/ðə fɜːrst fruːts əv ðem ðæt sliːp/
成为睡了之人初熟的果子。
▶
I know that my Redeemer liveth,
/aɪ noʊ ðæt maɪ rɪˈdiːmər ˈlɪvɪθ/
我知道我的救赎主活着，
▶
and that He shall stand at the latter day upon the earth.
/ænd ðæt hiː ʃæl stænd æt ðə ˈlætər deɪ əˈpɒn ði ɜːrθ/
并且末了他必站立在地上。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
I know that my ＿＿＿ liveth,
我知道我的救赎主活着，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/83 词
I know that my Redeemer liveth,
我知道我的救赎主活着，
I
/aɪ/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《弥赛亚》（HWV 56）第三部以复活与荣耀为主题：从《约伯记》“我知道我的救赎主活着”始，经由《哥林多前书》的复活论证与《启示录》的羔羊颂，最终以《阿门合唱》收束。1742 年都柏林首演后，此曲即成为女高音在复活节演出中的核心咏叹调。
唱段背景
第三部第 45 曲（女高音咏叹调）：唱词取自《约伯记》19:25-26——“我知道我的救赎主活着，末了他必站立在地上；我这皮肉灭绝之后，我必在肉体中得见上帝”——并接《哥林多前书》15:20：“如今基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。”咏叹调以笃定的宣告唱出复活的信仰：救赎主活着、末后必站立、肉身虽朽仍将见神、基督已从死里复活。它是《弥赛亚》从受难转向荣耀的关键一唱，庄严而温暖。
音乐史 / 作品地位
《I know that my Redeemer liveth》是《弥赛亚》中最常被单独演出的女高音咏叹调之一。音乐以 D 大调的柔和牧歌式节奏（12/8 拍）写成，旋律宽广而安详，弦乐以分解音型铺陈，小提琴与大提琴承担助奏式的应答；全曲无花腔炫技而重气息绵长与音色的纯净。历代女高音（从 1742 年首演的 Avoglio 到当代）均以此曲检验抒情性与宗教情感的把握。
文本来源
词：查尔斯·詹宁斯（Charles Jennens）编选，出自钦定本圣经（KJV）《约伯记》19:25-26 与《哥林多前书》15:20；歌词核实：Tabernacle Choir《Messiah Libretto with Scripture Links》、Handel and Haydn Society 2023 节目册所刊文本，并与 KJV 原文逐句比对（亨德尔唱词中“worms”前省去“after my skin”一句）。
音乐本体分析
全曲为温和的咏叹调，非严格 da capo 而带再现性：开篇以 12/8 的摇篮式节奏展开“I know that my Redeemer liveth”的笃定旋律，随后“and that He shall stand at the latter day”在属方向扩展；中段“And though worms destroy this body”转至小调色彩，表现“皮肉灭绝”的苍凉，随即“yet in my flesh shall I see God”转回大调、豁然开朗；“For now is Christ risen from the dead”以更强的宣告收拢，末段回环开篇主题。演唱需以极长的气息与内在的喜乐贯穿。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“I know”要以确信而不张扬的力度起唱，笃定如告白。
- ▸“shall stand at the latter day”的长句要保持气息稳定，句尾勿塌。
- ▸“And though worms destroy this body”可略暗音色，表现肉身的朽坏。
- ▸“yet in my flesh shall I see God”是转折点，音色转亮、充满盼望。
- ▸“For now is Christ risen from the dead”可稍加强，随后回环开篇，首尾呼应。
📜 古语 / 古意大利语对照
- liveth → lives活着（古英语第三人称单数 -eth 词尾）
- shall → will将要（圣经英语将来助动词）
- the latter day → the last day末日、末后的日子（圣经用语）
- upon → on在……之上（圣经英语介词）
- first fruits → firstfruits初熟的果子（圣经用语，喻首先复活的基督）
- them that sleep → those who sleep睡了的人（古英语关系结构）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸know：/noʊ/，kn 中 k 不发音（古拼写遗留）。
- ▸Redeemer：/rɪˈdiːmər/，重音在第二音节，ee 长音。
- ▸liveth：/ˈlɪvɪθ/，i 短音，th 读清音 /θ/（古语第三人称 -eth）。
- ▸shall：/ʃæl/，a 读 /æ/（圣经将来助动词）。
- ▸stand：/stænd/，a 读 /æ/，nd 连读。
- ▸latter：/ˈlætər/，双 t，a 读 /æ/。
- ▸upon：/əˈpɒn/，u 弱读 /ə/，o 读 /ɒ/。
- ▸earth：/ɜːrθ/，ear 读 /ɜːr/，th 清音。
- ▸though：/ðoʊ/，gh 不发音，th 浊音 /ð/。
- ▸worms：/wɜːrmz/，or 读 /ɜːr/，s 浊化 /z/。
- ▸destroy：/dɪˈstrɔɪ/，oy 读 /ɔɪ/，重音在第二音节。
- ▸flesh：/fleʃ/，sh 读 /ʃ/。
- ▸Christ：/kraɪst/，i 读 /aɪ/，st 连读。
- ▸risen：/ˈrɪzən/，i 短音，s 浊化 /z/。
- ▸first fruits：/fɜːrst fruːts/，ir 读 /ɜːr/，oo 长音。
- ▸sleep：/sliːp/，ee 长音。
连读 / 音变规则
- ▸my Redeemer：/maɪ rɪˈdiːmər/，ai 双元音与 r 连读。
- ▸shall stand：/ʃæl stænd/，l 与 st 连续辅音。
- ▸stand at：/stænd æt/，d 与 æ 自然连读，无喉塞。
- ▸upon the earth：/əˈpɒn ði ɜːrθ/，n 与 th 连续。
- ▸worms destroy：/wɜːrmz dɪˈstrɔɪ/，z 与 d 连读。
- ▸this body：/ðɪs ˈbɒdi/，s 与 b 连续。
- ▸risen from：/ˈrɪzən frɒm/，n 与 fr 连读。
- ▸first fruits of them：/fɜːrst fruːts əv ðem/，s 与 ə 连读。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →I know that my Redeemer liveth,
我知道我的救赎主活着，
1/10空格 播放