01智能发音
/ɪm ˈkaltn̩ ˈʁaʊ̯ən ˈnɔʁdən/在寒冷粗粝的北方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Heliopolis I, D.753
北地传闻
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪst ˈkʊndə miːɐ ɡəˈvɔʁdn̩/我得到了消息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fɔn ˈaɪnɐ ʃtat deːɐ ˈzɔnənˌʃtat/关于一座城市，太阳之城。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/voː vaɪlt das ʃɪf voː ɪst deːɐ pfaːt/船停在哪里，道路又在哪里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː mɪç tsuː ˈjeːnən ˈhalən ˈtʁaːɡn̩/能把我带往那些厅堂？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fɔn ˈmɛnʃən kœnt ɪç nɪçts ɛɐ̯ˈfʁaːɡən/向人打听，我什么也没问到，—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪm ˈtsviːʃpalt ˈvaːʁən ziː fɛɐ̯ˈvɔʁən/他们自身矛盾重重，纷乱不清。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ts͡suːɐ̯ ˈbluːmə diː zɪç ˈheːli̯os ɛɐ̯ˈkoːʁən/转向那朵选定了赫利俄斯的花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː ˈeːvɪç ɪn zaɪn ˈantlɪts blɪkt/永远凝望他面容的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vant ɪç mɪç nuːn ʊnt vaʁt ɛntˈtsʏkt/我这时转过身去——顿时心醉神迷：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈvɛndə zoː viː ɪç ts͡suːɐ̯ ˈzɔnə/「像我一样，把你的双眼转向太阳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈdaɪnə ˈaʊɡən dɔʁt ɪst ˈvɔnə/你的双眼！那里是欢悦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dɔʁt ɪst ˈleːbn̩/那里是生命；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/tʁɔʏ̯ ɛɐ̯ˈɡeːbn̩/忠贞归顺，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈpɪlɡʁə tsuː ʊnt ˈtsvaɪflə nɪçt/朝圣去吧，不要怀疑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈruːə ˈfɪndəst duː ɪm lɪçt/你将在光中寻得安宁；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/lɪçt ɛɐ̯ˈtsɔɪ̯ɡət ˈalə ˈɡluːtn̩/光明生出所有的火焰，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈhɔfnʊŋsˌpflanːtsən ˈtaːtənˌfluːtən/希望的苗，行动的洪流！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Heliopolis I, D.753《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Im kalten, rauhen Norden
/ɪm ˈkaltn̩ ˈʁaʊ̯ən ˈnɔʁdən/
在寒冷粗粝的北方
▶
Ist Kunde mir geworden
/ɪst ˈkʊndə miːɐ ɡəˈvɔʁdn̩/
我得到了消息
▶
Von einer Stadt, der Sonnenstadt.
/fɔn ˈaɪnɐ ʃtat deːɐ ˈzɔnənˌʃtat/
关于一座城市，太阳之城。
▶
Wo weilt das Schiff, wo ist der Pfad,
/voː vaɪlt das ʃɪf voː ɪst deːɐ pfaːt/
船停在哪里，道路又在哪里，
▶
Die mich zu jenen Hallen tragen?
/diː mɪç tsuː ˈjeːnən ˈhalən ˈtʁaːɡn̩/
能把我带往那些厅堂？
▶
Von Menschen konnt' ich nichts erfragen, -
/fɔn ˈmɛnʃən kœnt ɪç nɪçts ɛɐ̯ˈfʁaːɡən/
向人打听，我什么也没问到，—
▶
Im Zwiespalt waren sie verworren.
/ɪm ˈtsviːʃpalt ˈvaːʁən ziː fɛɐ̯ˈvɔʁən/
他们自身矛盾重重，纷乱不清。
▶
Zur Blume, die sich Helios erkoren,
/ts͡suːɐ̯ ˈbluːmə diː zɪç ˈheːli̯os ɛɐ̯ˈkoːʁən/
转向那朵选定了赫利俄斯的花，
▶
Die ewig in sein Antlitz blickt,
/diː ˈeːvɪç ɪn zaɪn ˈantlɪts blɪkt/
永远凝望他面容的，
▶
Wandt' ich mich nun, - und ward entzückt:
/vant ɪç mɪç nuːn ʊnt vaʁt ɛntˈtsʏkt/
我这时转过身去——顿时心醉神迷：
▶
»Wende, so wie ich, zur Sonne
/ˈvɛndə zoː viː ɪç ts͡suːɐ̯ ˈzɔnə/
「像我一样，把你的双眼转向太阳
▶
Deine Augen! Dort ist Wonne,
/ˈdaɪnə ˈaʊɡən dɔʁt ɪst ˈvɔnə/
你的双眼！那里是欢悦，
▶
Dort ist Leben;
/dɔʁt ɪst ˈleːbn̩/
那里是生命；
▶
Treu ergeben,
/tʁɔʏ̯ ɛɐ̯ˈɡeːbn̩/
忠贞归顺，
▶
Pilg're zu, und zweifle nicht;
/ˈpɪlɡʁə tsuː ʊnt ˈtsvaɪflə nɪçt/
朝圣去吧，不要怀疑；
▶
Ruhe findest du im Licht;
/ˈruːə ˈfɪndəst duː ɪm lɪçt/
你将在光中寻得安宁；
▶
Licht erzeuget alle Gluten, -
/lɪçt ɛɐ̯ˈtsɔɪ̯ɡət ˈalə ˈɡluːtn̩/
光明生出所有的火焰，——
▶
Hoffnungspflanzen, Thatenfluten!«
/ˈhɔfnʊŋsˌpflanːtsən ˈtaːtənˌfluːtən/
希望的苗，行动的洪流！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Im ＿＿＿, rauhen Norden
在寒冷粗粝的北方
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Im kalten, rauhen Norden
在寒冷粗粝的北方
im
/ɪm/
释义
在……中（in dem 缩合）
背景与难点
剧目背景
《Heliopolis》第一首。叙述者从阴冷粗粝的北方来到『太阳城』，打听船与道路，得到的只有矛盾与困惑；他转而凝望太阳，把双眼唤作另一轮太阳，唱『转身，向着光』：光里有安息、热望与行动。在德语艺术歌曲史上，它以长段宣叙配钢琴层层推进，写完一次心理转向，是浪漫中期男中音的试金石。值得学：全曲连成一条呼吸线，句子随情绪收紧再放开；结尾人声自低向高直冲高音区，既练分句气口，也练换高位置的共鸣切换。
唱段背景
北方一座寒冷粗粝的城，异乡商旅孤身滞留，遍问行人：载我去阳光之城的船在哪里、路在何方，众人却惶惑，无人能答。他心下撕裂，转而望向那朵永远凝视太阳的向日葵，登时心醉。太阳亲自开口：把眼睛也转向光，忠诚地跋涉前往，莫再犹豫；光里有安宁，光能燃起炉火、催生希望、汇成行动的洪流。情绪自孤冷求索升起，落在对光与希望的信念上。
音乐史 / 作品地位
行板速度，小调开场，两行朗诵式进入：钢琴只给低音持续音与三、六度叠置和声，冷意全悬在和声里。每句下行收束，句尾压在四度堆叠的属和弦上，左手八分音脉动，右手和弦顿音。「Ich wandt' mich」是轴心：调性由小调翻入明亮大调，钢琴从分解和弦变为急促十六分琶音，旋律首次越过八度上行。结尾五句层层推高，男中音推到音域最高处，Thatenfluten 以最强力度收成高潮，钢琴延留和弦后渐慢散尽。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=65；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Heliopolis I, D.753；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
开头人声与钢琴同度齐奏，「北方的寒冷粗粝」一句一字一音，要贴胸声说话式咬字，力度靠横膈推送，别喊。音区留在男中音中段，两个高点不硬冲，改用位置低、够厚的混声。换气三处：「迷乱」后、「转身向太阳」前、「安息」后各吸满一口深气；「光生出火焰」处改快而浅的呼吸。最后两句渐强推上「希望之苗、行动之洪流」，盖过钢琴再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Im kalten, rauhen Norden / Ist Kunde mir geworden」是铺陈与转述，用胸腔共鸣、低音区 mp 起声，气息托住不放，像在对远处说话
- ▸「Von einer Stadt, der Sonnenstadt」引入『太阳城』的幻象，力度渐起、音色由暗转亮，为中间的向往蓄力
- ▸三个问句「Wo weilt das Schiff, wo ist der Pfad, / Die mich zu jenen Hallen tragen?」逐句单独换气、逐句递进上扬，但用恳切而非喊叫，句尾保持方向感不要掉
- ▸「Im Zwiespalt waren sie verworren」力度回收、音色转暗（colore scuro），把『困惑』唱出来，为随后的转向留出反差
- ▸转折点「Wandt' ich mich nun, - und ward entzückt」：先在「nun」后换气并收住，再在「entzückt」上放掉，是全曲第一次情绪打开
- ▸「»Wende, so wie ich, zur Sonne / Deine Augen!«」是画外音式的呼唤，音色分两层：前半仍像叙述者对女儿说话，喊到「Deine Augen!」时转成直面太阳的祷告，重音落在 -ne
- ▸「Dort ist Wonne, / Dort ist Leben;」两个短句成对，力度先轻后重，关键词落在「Leben」上，为末段的宏大做准备
- ▸「Treu ergeben, / Pilg're zu, und zweifle nicht; / Ruhe findest du im Licht;」三句是安定下来的核心，语气转为笃定与劝勉，音量收住、咬字变清晰
- ▸「Licht erzeuget alle Gluten, - / Hoffnungspflanzen, Thatenfluten!」是全曲最高点：三个同位短语一口气向前推，力度层层加码，到「Thatenfluten!」到达顶点后立刻收细，保留向前的余韵
📜 古语 / 古意大利语对照
- rauhen → rauen粗砺的、刺骨的（北风的寒冷）；旧拼写用 h 标出长元音
- konnt' → konnte（过去）能够、会；问句中带反问意味
- erkoren → erkürt / ausgewählt被选中的、被拣选的；古体诗化过去分词
- Thaten → Taten行为、事迹、功业（TH 旧拼写）
- Antlitz → Gesicht / Angesicht面容、脸庞；文学语体
- Wonne → Freude / Wohlgefühl狂喜、极乐、甜美的享受；偏文学用词
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Im kalten：/ɪm ˈkaltn̩/，句尾 -m 在硬辅音 k 前鼻化为 [ŋ]，实唱 /ɪŋ ˈkaltn̩/；kalten 的 -en 弱化为 [n̩]，别拖出 /ən/
- ▸rauhen：/ˈʁaʊən/，旧拼写里的 h 不发音，只用来标示前面的元音是双元音 /aʊ/，别读成 /ˈraʊhən/；r 是小舌音 /ʁ/，不是 /r/
- ▸Zwiespalt：/ˈtsviːʃpalt/，zw 读清擦塞擦音加近音 /tsv/，不是 /z/ 或 /sv/；sp 读 /ʃp/ 不是 /sp/；中间的 i 是长音，别吞掉
- ▸verworren：/fɛɐ̯ˈvɔʁən/，前缀 ver- 把词根元音吞掉成 ɛ；w 读 /v/；重音在 -wor-，两个 r 分属前后两个音节
- ▸konnt'：/kɔnt/，konnte 的口语缩略，词尾 -te 只剩一个 t；后面接元音（ich）时这个 t 只做轻触或滑出，别加爆破
- ▸erkoren：/ɛɐ̯ˈkoːʁən/，古体过去分词，词首读 ɛ 不读 e；重音闭音节里的 o 读长 /oː/；r 为 /ʁ/
- ▸Helios：/ˈheːli̯os/，希腊神名按德语拉丁化读法，重音在首音节；注意它与 Heliopolis 重音不同，后者重音在 -po- /heːliˈoːpolis/
- ▸Antlitz：/ˈantlɪts/，词尾 z 在词尾清化为 /ts/，与前面的 t 合成一次 /t/；t + z 不要读成两个辅音
- ▸entzückt：/ɛntˈtsʏkt/，tz 是一个 /ts/，ü 是长音 /y/；ck 读 /k/；重音在 -zückt
- ▸Pilg're：/ˈpɪlɡʁə/，Pilgere 的缩略，词尾 -e 脱落；g 在 r 前构成浊擦音 /ɡʁ/，不是 /ɡər/；重音在首音节
- ▸erzeuget：/ɛɐ̯ˈtsɔɪɡət/，-eu- 在 zeu- 中读 /ɔɪ/；动词省掉 -en，词尾 -t 封住收音；z 读 /ts/
- ▸Thatenfluten：/ˈtaːtənˌfluːtn̩/，Th 读 /t/ 不是英语的 /θ/；That 是 Taten 的旧拼写；Fluten 里 u 是长音 /uː/
连读 / 音变规则
- ▸Im → kalten → /ɪŋ ˈkaltn̩/：-m 在 k 前鼻化成 [ŋ]，闭唇动作收掉，别带出 [m] 的唇形
- ▸Wo → weilt → /ˈvoː ˌvaɪlt/：两个元音相邻，前一个 o 用喉塞起音 [ʔ] 连到下一个词，不要读成 [wəˈvaɪlt]
- ▸zu → jenen → /tsuː ˈjeːnən/：zu 的 u 在元音前脱落，实唱 /tsu‿ˈjeːnən/，靠元音直接滑过去
- ▸Von → Menschen → /fɔn ˈmɛnʃən/：-n 在 m 前同化并延长成 [mː]，一个鼻音一次到位，中间不要断
- ▸und → ward → /ʊnt ˈvaːʁt/：w 是清辅音，and 的 d 清化成 [t]，两个词之间咬住不放，元音后紧跟 [t]
- ▸ist → Leben → /ɪs ˈleːbn̩/：ist 的 t 在元音前脱落只剩 [s]；Dort ist Wonne / Dort ist Leben 是一口气的对称句，中间不换气
- ▸findest → du → /ˈfɪndəz du/：词尾 -s 在浊辅音 d 前浊化读 [z] 再滑入 d；后面 du 的 d 又与 im 连唱成 /d̯u ɪm/
- ▸Thaten → fluten → /ˈtaːtəmˌfluːtn̩/：复合词内部 n 在 f 前同化成 [m]，唱成鼻化的 /ˈtaːtəmfluten/，别把两个音断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Im kalten, rauhen Norden
在寒冷粗粝的北方
1/18空格 播放