01智能发音
/hiː wɒz dɪˈspaɪzd ænd rɪˈdʒektɪd əv men/他被藐视，被众人厌弃；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女低音 · Contralto·George Frideric Handel（1685–1759）·🇬🇧 英语
He was despised
他被藐视
《弥赛亚》（Messiah）清唱剧 · 咏叹调约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ə mæn əv ˈsɒroʊz ænd əˈkweɪntɪd wɪð ɡriːf/一个多受痛苦的人，常经忧患。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/hiː wɒz dɪˈspaɪzd ænd rɪˈdʒektɪd əv men/他被藐视，被众人厌弃；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ə mæn əv ˈsɒroʊz ænd əˈkweɪntɪd wɪð ɡriːf/一个多受痛苦的人，常经忧患。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/hiː ɡeɪv hɪz bæk tə ðə ˈsmaɪtərz/他任人鞭打他的背，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ænd hɪz tʃiːks tə ðem ðæt plʌkt ɒf ðə heər/任人拔去他腮颊的胡须：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/hiː hɪd nɒt hɪz feɪs frɒm ʃeɪm ænd ˈspɪtɪŋ/他没有掩面躲避羞辱与唾沫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/hiː wɒz dɪˈspaɪzd ænd rɪˈdʒektɪd əv men/他被藐视，被众人厌弃；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ə mæn əv ˈsɒroʊz ænd əˈkweɪntɪd wɪð ɡriːf/一个多受痛苦的人，常经忧患。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
He was despised《弥赛亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
He was despised and rejected of men;
/hiː wɒz dɪˈspaɪzd ænd rɪˈdʒektɪd əv men/
他被藐视，被众人厌弃；
▶
a man of sorrows, and acquainted with grief.
/ə mæn əv ˈsɒroʊz ænd əˈkweɪntɪd wɪð ɡriːf/
一个多受痛苦的人，常经忧患。
▶
He was despised and rejected of men;
/hiː wɒz dɪˈspaɪzd ænd rɪˈdʒektɪd əv men/
他被藐视，被众人厌弃；
▶
a man of sorrows, and acquainted with grief.
/ə mæn əv ˈsɒroʊz ænd əˈkweɪntɪd wɪð ɡriːf/
一个多受痛苦的人，常经忧患。
▶
He gave His back to the smiters,
/hiː ɡeɪv hɪz bæk tə ðə ˈsmaɪtərz/
他任人鞭打他的背，
▶
and His cheeks to them that plucked off the hair:
/ænd hɪz tʃiːks tə ðem ðæt plʌkt ɒf ðə heər/
任人拔去他腮颊的胡须：
▶
He hid not His face from shame and spitting.
/hiː hɪd nɒt hɪz feɪs frɒm ʃeɪm ænd ˈspɪtɪŋ/
他没有掩面躲避羞辱与唾沫。
▶
He was despised and rejected of men;
/hiː wɒz dɪˈspaɪzd ænd rɪˈdʒektɪd əv men/
他被藐视，被众人厌弃；
▶
a man of sorrows, and acquainted with grief.
/ə mæn əv ˈsɒroʊz ænd əˈkweɪntɪd wɪð ɡriːf/
一个多受痛苦的人，常经忧患。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
He was ＿＿＿ and rejected of men;
他被藐视，被众人厌弃；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/71 词
He was despised and rejected of men;
他被藐视，被众人厌弃；
He
/hiː/
释义
他
背景与难点
剧目背景
《弥赛亚》（Messiah, HWV 56）是亨德尔最著名的英语清唱剧，词由查尔斯·詹宁斯（Charles Jennens）从钦定本圣经（KJV）各卷选编，1741 年 8-9 月间在二十四天内谱成，1742 年 4 月 13 日首演于都柏林菲什安布尔街音乐厅。全曲分三部：第一部预言与降生，第二部受难与救赎，第三部复活与荣耀。首演后经 1743 年伦敦演出逐步定型，成为英语世界圣诞与复活节演出传统中最核心的文献。
唱段背景
第二部第 22/23 曲（女低音咏叹调，Largo）：唱词取自《以赛亚书》53:3——“他被藐视，被人厌弃，多受痛苦，常经忧患”——及 50:6——“他任人鞭打他的背，任人拔他腮颊的胡须，他并未掩面躲避羞辱与唾沫”。咏叹调以“被藐视、被拒绝”的哀歌刻画受苦仆人（弥赛亚）的屈辱与顺服，是《弥赛亚》中最深邃的受难音乐。1742 年都柏林首演时由女低音苏珊娜·奇伯（Susanna Cibber）演唱，相传其演唱令全场动容。
音乐史 / 作品地位
《He was despised》是《弥赛亚》中最著名的女低音咏叹调，常被视为全剧情感的核心。A 段以广板（Largo）的叹息式音型写成，旋律在窄幅内下行徘徊，弦乐与通奏低音以切分与倚音织出“忧患”的质地；B 段（He gave His back to the smiters）转入较快的叙事性乐段，和声在“smiters”“spitting”处突现不协和与强音，再现段 A 复奏。历代伟大女中音/女低音（从 Kathleen Ferrier 到当代）几乎都留有录音，是其声部文献的必修曲目。
文本来源
词：查尔斯·詹宁斯（Charles Jennens）编选，出自钦定本圣经（KJV）《以赛亚书》53:3 与 50:6；歌词核实：New Jersey Symphony《Handel's Messiah》节目册（2023）所刊文本，并经 KJV 原文（biblegateway.com King James Version）逐句比对。
音乐本体分析
全曲为 da capo 咏叹调：A 段 e 小调（以叹息式半音下行与切分伴奏刻画悲哀），“He was despised”两次陈述逐层下压；B 段转为更直白的叙事与戏剧性对比，最后在“shame and spitting”的强音上达到顶点；再现段 A 复奏。演唱要求长气息、暗色调的音色与克制的戏剧性，切忌外在化。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸A 段起音要极弱而沉，声音如叹息，勿过早放满。
- ▸“acquainted with grief”的 grief 要唱出揪心的下沉感。
- ▸B 段“He gave His back to the smiters”语气转为叙述中的控诉，力度分层。
- ▸“He hid not His face”的 hid 强调古语过去式，可稍作停顿。
- ▸再现段保持同样的哀恸，最终弱收，泪而不嚎。
📜 古语 / 古意大利语对照
- of men → by men被人（古英语 of 表被动施事者）
- hid → hidden隐藏（hid 为古英语过去式）
- plucked off → plucked out / pulled out拔去（钦定本用语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸despised：/dɪˈspaɪzd/，i 短音，s 浊化读 /z/，重音在第二音节。
- ▸rejected：/rɪˈdʒektɪd/，j 读 /dʒ/，ed 读 /ɪd/。
- ▸of men：of 在此表被动施事（= by），/əv men/。
- ▸sorrows：/ˈsɒroʊz/，o 读 /ɒ/，s 浊化 /z/。
- ▸acquainted：/əˈkweɪntɪd/，a 弱读 /ə/，ai 读 /eɪ/。
- ▸grief：/ɡriːf/，ie 读长 /iː/。
- ▸gave：/ɡeɪv/，a 读 /eɪ/。
- ▸smiters：/ˈsmaɪtərz/，i 读 /aɪ/，s 浊化 /z/。
- ▸cheeks：/tʃiːks/，ch 读 /tʃ/，ee 长音。
- ▸plucked：/plʌkt/，u 读 /ʌ/，ck 读 /k/，ed 读 /t/。
- ▸hair：/heər/，ai 读 /eə/。
- ▸hid：/hɪd/，i 短音（古过去式）。
- ▸shame：/ʃeɪm/，sh 读 /ʃ/，a 读 /eɪ/。
- ▸spitting：/ˈspɪtɪŋ/，双 t 弹舌感（英式），-ing 读 /ɪŋ/。
连读 / 音变规则
- ▸despised and rejected：/dɪˈspaɪzd ænd rɪˈdʒektɪd/，z 与 æ 自然连读。
- ▸rejected of men：of 弱读 /əv/，与前面 t 连续辅音。
- ▸acquainted with grief：/əˈkweɪntɪd wɪð ɡriːf/，d 与 w 连读。
- ▸gave His back：/ɡeɪv hɪz bæk/，v 与 h 连续。
- ▸plucked off：/plʌkt ɒf/，t 与 ɒ 自然衔接。
- ▸shame and spitting：/ʃeɪm ænd ˈspɪtɪŋ/，m 与 æ 连读。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →He was despised and rejected of men;
他被藐视，被众人厌弃；
1/9空格 播放