Schon eilet froh der Ackersmann, Hob. XXI:3
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡,练完再往下- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音,需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音,需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节,需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音,嘴不完全闭合
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
在「♪ 朗读练习」里,点每句右上角的 ⚑ 标记,把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机,刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
全站逐句朗读当前为智能发音(edge_tts)过渡;真人朗读由专业歌者补录中,优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段,补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音,愿为声乐语言正音录制朗读?可在底部申请加入补录。
记忆测验 · 把歌词背下来
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/40 词
背景与难点
《四季》(Die Jahreszeiten,Hob. XXI:3)是海顿继《创世纪》后的第二部世俗清唱剧,1801 年首演于维也纳,剧本同样出自斯威滕男爵之手,据英国诗人詹姆斯·汤姆逊的《四季》长诗改编。全剧以春、夏、秋、冬四部分描绘乡野年轮,人物是老农西蒙(Bass)、其女汉内(Soprano)与恋人卢卡斯(Tenor)。第一部分的春天:残冬退去、春回大地,万物苏醒;西蒙在第三曲咏叹调中唱出春耕的欢快图景。
咏叹调位于第一部分第三曲(Arie,No. 3b),紧接西蒙的宣叙调(No. 3a“从白羊星座那里,太阳已发出更温暖的光”)。歌词写农夫的晨耕:他欢快地赶往田间劳作,在长长的垄沟里跟在犁后吹着口哨;随后以整齐的步伐撒下种子,大地忠实地将它珍藏,不久便催熟为金色的果实。全曲节奏明快、旋律口语化,是《四季》中最富乡土气息的男低音段落之一。
《四季》1799—1801 年创作,1801 年 4 月 24 日首演于维也纳市政厅;虽然首演时公众对其中“农民主题”的通俗性有争议,但它很快成为海顿最受欢迎的声乐作品之一。此曲以简单的分节式民歌曲调写“农事”,配器轻快(弦乐拨弦与木管点缀),体现了海顿把“交响化的乐队”用于“田园叙事”的成熟笔法。它与《创世纪》的庄严形成对照,代表了海顿晚期对民间生活的温情凝视。
斯威滕男爵据汤姆逊《四季》编译的德语剧本,LiederNet 定本页 TextId=123866(《四季》第三曲 b,西蒙咏叹调,标注 sung text checked 1 time)。全曲为《四季》第一部(春)No. 3b,紧接 No. 3a 西蒙宣叙调。LiederNet 转录保留小写行首与 Saamen 古拼写,本文件照录。
咏叹调为带副歌的两段体,降 B 大调、6/8 或 4/4 的快速律动:A 段以明快的级进与跳进唱“农夫赶来、垄沟徐行”,乐句短促、节奏感强;B 段“In abgemessen Gange”转为更从容的叙述,写撒种;末句“Zur goldnen Frucht”以放宽的长音收束,像眺望秋收的远景。男低音需保持弹性的律动与清晰的吐字,唱出劳动的愉悦。
- ▸首句“Schon eilet froh der Ackersmann”宜以明快有力的音色进入,重音落在 eilet 与 froh 上。
- ▸“dem Pfluge flötend nach”的“flötend”要唱出吹口哨的轻快感。
- ▸“In abgemessen Gange”稍作从容,突出撒种的均匀节奏。
- ▸末句“Zur goldnen Frucht”放慢放宽,唱出对秋收的期待。
- eilet → eilt赶来、急忙(诗语 -et 词尾)
- Saamen → Samen种子(古拼写 aa)
- Pfluge → Pflug犁(与格,诗语加尾 e)
- abgemessen → abgemessen匀称的、有节奏的(古拼写单 s)
- goldnen → goldenen金色的(省音形)
🔊 发音难点
- ▸eilet /ˈaɪlət/:ei 双元音,-et 诗语词尾。
- ▸Ackersmann /ˈakɐsˌman/:-ck- 读 /k/,a 短音。
- ▸Furchen /ˈfʊʁçən/:ch 读 /ç/(u 后为 ü 类前元音位置,实际读 /ç/)。
- ▸Pfluge /ˈpfluːɡə/:pf 组合读 /pf/,u 长音,g 浊音。
- ▸flötend /ˈfløːtənt/:ö 长音;abgemessen /ˈapɡəˌmɛsən/ 的 ss 清音。
- ▸Saamen /ˈzaːmən/:古拼写(= Samen 种子),aa 表示长音。
- ▸birgt /bɪʁkt/:g 在词尾清化 /k/;Frucht /fʁʊxt/ 的 ch 读 /x/。
- ▸Schon eilet froh der Ackersmann:Schon 的 n 与 eilet 的 e 相邻,喉塞音弱化连唱。
- ▸zur Arbeit auf das Feld:zur 与 Arbeit 的 a 相邻连唱;auf 与 das 的 d 相邻。
- ▸dem Pfluge flötend nach:flötend 的 d 与 nach 的 n 相邻,d 保持浊音。
- ▸In abgemessen Gange dann:abgemessen 的 n 与 Gange 的 g 相邻,连唱。
学完词意与发音规则后,可预约 1v1 真人矫正,由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案,把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →