01智能发音
/ˈkəmfət jiː ˈkəmfət jiː maɪ ˈpiːpəl sɛθ jɔː ɡɑd/安慰、安慰我的百姓——你们的神如此说；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·George Frideric Handel（1685–1759）·🇬🇧 英语
Comfort ye, my people
你们的神说：你们要安慰我的百姓
《弥赛亚》（Messiah, HWV 56）第 1 分曲 · 宜叙调与（含 Ev'ry valley 开头）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/spiːk jiː ˈkəmfətəbli tuː dʒəˈruːsələm/你们要向耶路撒冷说安慰的话，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ən kraɪ ˈʊntuː hɜː ðat hɜː ˈwɔːfɛː ɪz əˈkɑmplɪʃt/向她宣告：她的争战已经止息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ðat hɜː ɪˈnɪkwɪti ɪz ˈpɑːdənd/她的罪孽已经得了赦免。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ðə vɔɪs əv hɪm ðat ˈkraɪɪθ ɪn ðə ˈwɪldənəs/有人声喊着说（那在旷野呼喊者的声音）：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/prɪˈpɛː jiː ðə weɪ əv ðə lɔːd/预备主的道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/meɪk streɪt ɪn ðə ˈdɛzət ə ˈhaɪweɪ fɔː ˈaʊə ɡɑd/在沙漠地修平我们神的道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɛvri ˈvali ʃal biː ɪɡˈzɔːltɪd ən ˈɛvri ˈmaʊntɪn ən hɪl meɪd ləʊ/一切山洼都要填满，大小山冈都要削平；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ðə ˈkrʊkɪd streɪt ən ðə rəf ˈpleɪsɪz pleɪn/高高低低的要改为平坦，崎崎岖岖的必成为平原。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Comfort ye, my people《弥赛亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God;
/ˈkəmfət jiː ˈkəmfət jiː maɪ ˈpiːpəl sɛθ jɔː ɡɑd/
安慰、安慰我的百姓——你们的神如此说；
▶
Speak ye comfortably to Jerusalem,
/spiːk jiː ˈkəmfətəbli tuː dʒəˈruːsələm/
你们要向耶路撒冷说安慰的话，
▶
and cry unto her, that her warfare is accomplished,
/ən kraɪ ˈʊntuː hɜː ðat hɜː ˈwɔːfɛː ɪz əˈkɑmplɪʃt/
向她宣告：她的争战已经止息，
▶
that her iniquity is pardon'd.
/ðat hɜː ɪˈnɪkwɪti ɪz ˈpɑːdənd/
她的罪孽已经得了赦免。
▶
The voice of him that crieth in the wilderness:
/ðə vɔɪs əv hɪm ðat ˈkraɪɪθ ɪn ðə ˈwɪldənəs/
有人声喊着说（那在旷野呼喊者的声音）：
▶
Prepare ye the way of the Lord,
/prɪˈpɛː jiː ðə weɪ əv ðə lɔːd/
预备主的道，
▶
make straight in the desert a highway for our God.
/meɪk streɪt ɪn ðə ˈdɛzət ə ˈhaɪweɪ fɔː ˈaʊə ɡɑd/
在沙漠地修平我们神的道。
▶
Ev'ry valley shall be exalted, and every mountain and hill made low;
/ˈɛvri ˈvali ʃal biː ɪɡˈzɔːltɪd ən ˈɛvri ˈmaʊntɪn ən hɪl meɪd ləʊ/
一切山洼都要填满，大小山冈都要削平；
▶
the crooked straight, and the rough places plain.
/ðə ˈkrʊkɪd streɪt ən ðə rəf ˈpleɪsɪz pleɪn/
高高低低的要改为平坦，崎崎岖岖的必成为平原。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
＿＿＿ ye, comfort ye my people, saith your God;
安慰、安慰我的百姓——你们的神如此说；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/74 词
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God;
安慰、安慰我的百姓——你们的神如此说；
Comfort
/ˈkəmfət/
古语 / 古意大利语
释义
安慰（命令式）
背景与难点
剧目背景
《弥赛亚》（Messiah，HWV 56，1741）是亨德尔的英语清唱剧，词由查尔斯·詹宁斯从钦定本《圣经》各卷选编，以预言—降生—受难—复活—荣耀五段架构讲述救世主的应许与降临。开场即由男高音以宣叙调呼唤：你们要安慰我的百姓——以赛亚书中对被掳归回之民的安慰，成为整部清唱剧的序言。
唱段背景
第 1 分曲为「宣叙调 + 咏叹调」连体：宣叙调 Comfort ye 取以赛亚书 40:1–3，唱道——安慰、安慰我的百姓，向耶路撒冷说安慰的话，向她宣告争战已经止息、罪孽得了赦免；有人声喊着说：在旷野预备耶和华的路。紧接的咏叹调 Ev'ry valley 开头即以赛亚书 40:4：一切山洼都要填满，大小山冈都要削平，高高低低的要改为平坦，崎崎岖岖的必成为平原——「预备主的路」的音乐化写照。
音乐史 / 作品地位
1742 年 4 月 13 日首演于都柏林。Comfort ye 是英语清唱剧男高音的开山曲目，宣叙调自由如说话、咏叹调线条如溪流，二者一气呵成；历代英语男高音皆以此曲作为「巴洛克宣叙调范例」研习。全剧手稿定本于 1741 年秋，24 天写成，詹宁斯的圣经选文与亨德尔的音乐从此成为英语世界圣诞—复活节演出传统的核心。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸saith：th 读 /θ/（清齿擦音），舌尖轻触上齿，不带振动
- ▸accomplished：词尾 -ed 读 /ɪd/，前面的辅音要成阻后释放
- ▸Comfort：英语 r 是卷舌 /r/，不可读成汉语的「日」
连读 / 音变规则
- ▸pardon'd：省音缩合，pardon 的词尾元音省略
- ▸Ev'ry：省音缩合，Ev 的词尾元音省略
- ▸cry unto → cry_unto：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸warfare is → warfare_is：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Comfort ye, comfort ye my people, saith your God;
安慰、安慰我的百姓——你们的神如此说；
1/9空格 播放