01智能发音
/kjo maj vi ˈpɔs.sa/我怎能（停止）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇮🇹 意大利语
Ch'io mai vi possa lasciar d'amare
我怎能停止爱你
《波斯王西罗埃》（Siroe, re di Persia, HWV 24 (1728)）第三幕（第 8–10 场）· 埃米拉约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/laʃ.ˈʃar da.ˈmaː.re/停止爱你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/no nol kre.ˈde.te/不，你们别相信，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/pu.ˈpil.le ˈka.re/亲爱的眼眸；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/nɛ men per ˈdʒɔː.ko/哪怕作戏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vin.ɡan.ne.ˈrɔ/我也不会欺骗你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vɔj ˈfɔs.te‿e ˈsjɛː.te/你们曾是、现在是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/le ˈmjɛ fa.ˈvil.le/我心中的火星，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e vɔj sa.ˈreː.te/你们也将是，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈka.re pu.ˈpil.le/亲爱的眼眸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/il ˈmiː.o bel ˈfɔː.ko/我心中的美丽火焰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/sin kjo viv.ˈrɔ/只要我一息尚存。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ch'io mai vi possa lasciar d'amare《波斯王西罗埃》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ch'io mai vi possa
/kjo maj vi ˈpɔs.sa/
我怎能（停止）
▶
Lasciar d'amare,
/laʃ.ˈʃar da.ˈmaː.re/
停止爱你，
▶
No, nol credete,
/no nol kre.ˈde.te/
不，你们别相信，
▶
Pupille care;
/pu.ˈpil.le ˈka.re/
亲爱的眼眸；
▶
Nè men per gioco
/nɛ men per ˈdʒɔː.ko/
哪怕作戏
▶
V'ingannerò.
/vin.ɡan.ne.ˈrɔ/
我也不会欺骗你们。
▶
Voi foste e siete
/vɔj ˈfɔs.te‿e ˈsjɛː.te/
你们曾是、现在是
▶
Le mie faville,
/le ˈmjɛ fa.ˈvil.le/
我心中的火星，
▶
E voi sarete,
/e vɔj sa.ˈreː.te/
你们也将是，
▶
Care pupille,
/ˈka.re pu.ˈpil.le/
亲爱的眼眸，
▶
Il mio bel foco
/il ˈmiː.o bel ˈfɔː.ko/
我心中的美丽火焰
▶
Sin ch'io vivrò.
/sin kjo viv.ˈrɔ/
只要我一息尚存。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿ mai vi possa
我怎能（停止）
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/35 词
Ch'io mai vi possa
我怎能（停止）
Ch'io
/kjo/
古语 / 古意大利语
释义
我……（che + io 缩合）
背景与难点
剧目背景
《波斯王西罗埃》取材自拜占庭宫廷悲剧：老王科斯罗埃（Cosroe）推翻西罗埃之母的家族夺得波斯王位，西罗埃（Siroe）被迫隐忍身份；被弑亲的公主埃米拉（Emira）化装潜入宫廷，誓向科斯罗埃复仇，却又与西罗埃相爱。全剧在怀疑、误会与政变阴谋中层层推进。第三幕真相大白：西罗埃未死，向埃米拉坦露身份，恳求她放下对其父的宿怨、与自己结合。埃米拉以此曲作答——她不再报复，只许下永不移情的爱。
唱段背景
这是第三幕埃米拉对西罗埃的爱情宣誓：「我怎能停止爱你？你们这些亲爱的眼睛，别相信——哪怕作戏我也不会欺骗你们。你们曾是、现在是、将来也永远是我心中的火星与烈火，只要我一息尚存。」全曲为标准 da capo 三段体：A 段旋律宽厚稳定，长音上的级进下行如誓言般从容；B 段转入对比调性，强调「你们将永远是我美丽的火焰」；再现段由歌者即兴加花。歌词以「火星/烈火」（faville/foco）的意象呼应巴洛克爱情修辞传统。
音乐史 / 作品地位
这段十二行诗是十八世纪被谱曲最多的梅塔斯塔齐奥诗段之一：除亨德尔外，萨列里、韦伯（op. 29 之 3）等均曾谱曲；1828 年罗西尼更直接把它写进《音乐晚会》（Soirées musicales）第一首《La promessa》，成为音乐会名曲。亨德尔的版本是为首演阵容中与卡法雷利齐名的女高音浮士丁娜·波尔多尼（Faustina Bordoni）而写，由小提琴与通奏低音伴奏，是《Siroe》至今仍在音乐会上传唱的代表性唱段。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Lasciar：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸gioco：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸possa：双写 s 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Ch'io：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸credete：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸siete：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
连读 / 音变规则
- ▸Ch'io：意大利语省音缩合，Ch 省略到只剩辅音，元音留给后词 io
- ▸d'amare：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 amare
- ▸foste e → foste_e：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸faville E → faville_E：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ch'io mai vi possa
我怎能（停止）
1/12空格 播放