01系统语音
/ˈaːpri ˈtar.da ɛ la ˈnɔtte/开门。——夜已深了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Ha piu forte sapore
强取更有滋味
《托斯卡》（Tosca）第二幕
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/alˈla kanˈtata ˈankor ˈmanka la ˈdiːva/咏叹调那边，女伶还没到，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/e strimˈpellan ɡaˈvɔtte/还在跑调地拉小夜曲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/tu attenˈdeːrai la ˈtos.ka in sul.lenˈtrata/你到门口去等托斯卡；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/le di.ʁɛ kjo laˈspɛtto/告诉她我在等她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/fiˈniːta la kanˈtata/等咏叹调唱完……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/oː ˈmɛɲ.ɡlio/或者更好……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/le daˈrai ˈkwesto biʎˈʎetto/你把这个便条交给她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈella verˈra per aˈmɔr dɛl ˈsuːo ˈmaːrjo/她一定会来……为了她的马里奥！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/per aˈmɔr dɛl ˈsuːo ˈmaːrjo al pjaˈtʃɛr ˈmiːo/为了她的马里奥……也为了顺我的意
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/sarredeˈra taːl dei proˈfondi aˈmɔːri/她就会屈服。正像那些深沉的愛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ɛ la proˈfonda miˈzɛrja ˈa pju ˈfɔrte/其深处是深沉的悲惨。更有味道的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/saˈpoːre la konˈkwista vioˈlenta/是强力的征服，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ke il melliˈfluːo konˈsɛnso ˈiːo di soˈspiːri/而不是甜得发腻的应允。我对于叹息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/e di lattidʒiˈnoze ˈalbe luˈnaːri/和乳白色的月色黎明
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/ˈpɔːko mi apˈpaɡo non zoː ˈtrarre akˈkɔrdi/都不够满足。我不会弹拨出和音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/di kiˈtarra ne oˈrɔskopo di fjor/吉他的和弦，也不以花占卜
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/ne fɑː ˈlɔkkjo di ˈpeske/也不做出那副鱼眼睛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/oː tuˈbar ˈkome ˈtɔrtora/也不像斑鸠那样咕咕叫！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/ˈbraːmo la ˈkɔːza braˈmata/我渴望。——那被渴望之物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/perˈseɡwo me ne ˈsat.tsjo e ˈviːa la ˈdʒɛtto/我追逐它，我因它满足，又把它甩开……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/ˈvɔlto a ˈnwɔːva ˈe.ska ˈdiːo kreˈɔ diˈverse/……转身奔向新的诱饵。上帝造出了各种不同的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/belˈta e ˈviːni diˈvɛrsi ˈiːo ˈvo ɡuˈstar/美与不同的酒……我要尝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/ˈkwanto pju ˈpɔsso delˈopra diˈvi.na/尽可能多地品尝那上帝的杰作！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ha piu forte sapore《托斯卡》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 24 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Apri. - Tarda è la notte...
/ˈaːpri ˈtar.da ɛ la ˈnɔtte/
开门。——夜已深了……
AI 范读▶
Alla cantata ancor manca la Diva,
/alˈla kanˈtata ˈankor ˈmanka la ˈdiːva/
咏叹调那边，女伶还没到，
AI 范读▶
e strimpellan gavotte.
/e strimˈpellan ɡaˈvɔtte/
还在跑调地拉小夜曲。
AI 范读▶
Tu attenderai la Tosca in sull'entrata;
/tu attenˈdeːrai la ˈtos.ka in sul.lenˈtrata/
你到门口去等托斯卡；
AI 范读▶
le dirai ch'io l'aspetto
/le di.ʁɛ kjo laˈspɛtto/
告诉她我在等她，
AI 范读▶
finita la cantata...
/fiˈniːta la kanˈtata/
等咏叹调唱完……
AI 范读▶
O meglio...
/oː ˈmɛɲ.ɡlio/
或者更好……
AI 范读▶
Le darai questo biglietto.
/le daˈrai ˈkwesto biʎˈʎetto/
你把这个便条交给她。
AI 范读▶
Ella verrà... per amor del suo Mario!
/ˈella verˈra per aˈmɔr dɛl ˈsuːo ˈmaːrjo/
她一定会来……为了她的马里奥！
AI 范读▶
Per amor del suo Mario... al piacer mio
/per aˈmɔr dɛl ˈsuːo ˈmaːrjo al pjaˈtʃɛr ˈmiːo/
为了她的马里奥……也为了顺我的意
AI 范读▶
s'arrenderà. Tal dei profondi amori,
/sarredeˈra taːl dei proˈfondi aˈmɔːri/
她就会屈服。正像那些深沉的愛，
AI 范读▶
è la profonda miseria. Ha più forte
/ɛ la proˈfonda miˈzɛrja ˈa pju ˈfɔrte/
其深处是深沉的悲惨。更有味道的
AI 范读▶
sapore la conquista violenta
/saˈpoːre la konˈkwista vioˈlenta/
是强力的征服，
AI 范读▶
che il mellifluo consenso. Io di sospiri
/ke il melliˈfluːo konˈsɛnso ˈiːo di soˈspiːri/
而不是甜得发腻的应允。我对于叹息
AI 范读▶
e di lattiginose albe lunari
/e di lattidʒiˈnoze ˈalbe luˈnaːri/
和乳白色的月色黎明
AI 范读▶
poco mi appago. Non so trarre accordi
/ˈpɔːko mi apˈpaɡo non zoː ˈtrarre akˈkɔrdi/
都不够满足。我不会弹拨出和音，
AI 范读▶
di chitarra, né oroscopo di fior
/di kiˈtarra ne oˈrɔskopo di fjor/
吉他的和弦，也不以花占卜
AI 范读▶
né far l'occhio di pesce,
/ne fɑː ˈlɔkkjo di ˈpeske/
也不做出那副鱼眼睛
AI 范读▶
o tubar come tortora!
/oː tuˈbar ˈkome ˈtɔrtora/
也不像斑鸠那样咕咕叫！
AI 范读▶
Bramo. - La cosa bramata
/ˈbraːmo la ˈkɔːza braˈmata/
我渴望。——那被渴望之物
AI 范读▶
perseguo, me ne sazio e via la getto...
/perˈseɡwo me ne ˈsat.tsjo e ˈviːa la ˈdʒɛtto/
我追逐它，我因它满足，又把它甩开……
AI 范读▶
volto a nuova esca. Dio creò diverse
/ˈvɔlto a ˈnwɔːva ˈe.ska ˈdiːo kreˈɔ diˈverse/
……转身奔向新的诱饵。上帝造出了各种不同的
AI 范读▶
beltà e vini diversi... Io vo' gustar
/belˈta e ˈviːni diˈvɛrsi ˈiːo ˈvo ɡuˈstar/
美与不同的酒……我要尝
AI 范读▶
quanto più posso dell'opra divina!
/ˈkwanto pju ˈpɔsso delˈopra diˈvi.na/
尽可能多地品尝那上帝的杰作！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Apri. - ＿＿＿ è la notte...
开门。——夜已深了……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/129 词
Apri. - Tarda è la notte...
开门。——夜已深了……
Apri
/ˈaːpri/
释义
打开吧（aprire 命令式）
背景与难点
剧目背景
《托斯卡》是普契尼1900年首演于罗马的科斯坦齐剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Giacosa 撰写。第二幕，警察总监斯卡皮亚放走藏有卡瓦拉多西的安杰洛蒂，又伪造一封「夜会信」，让斯波莱塔推迟晚场颂歌，把托斯卡骗到别墅。他独白回味骗局：与其等她心甘情愿投怀送抱，不如强取豪夺——「暴力的征服比温顺的应允更有滋味」。这段是男中音写权力欲与施虐心理的重头戏，尾声以「尝遍造物之美酒」自比贪欲；学唱要压住喉位保持暗哑音色，让 «Ha più forte sapore» 透出恶意。
唱段背景
斯卡尔皮亚在自家公馆等待托斯卡赴歌剧之约，吩咐副官西阿罗内开门递上字条，料想她终会为马里奥屈身。他的情绪从焦灼转成赤裸的觊觎：强夺比温存更有滋味，叹息与月色喂不饱他。于是他承认自己对所求之物总是追逐、厌倦、丢弃，再换新饵——神造了不同的美人与美酒，他只想尽量尝遍这场神的杰作。
音乐史 / 作品地位
以小调为骨架。开篇10句宣叙，短句断气、颤音衬底。咏叹调自「Ha più forte sapore」起步，中速附点摇摆，男中音低区宣说暴力征服更胜甜言蜜语，圆号柔弦反衬野蛮；说月色、斑鸠，伴奏只给断弓；「Bramo」转急板，固定音型如猎手合围；末段「不同的美酒」推到唯一高点，乐队全开推向高音。句法弃方整乐段，靠重复动机推进；情绪由嘲谑滑向贪欲，顶点却留给咏叹调之后的狂笑。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/tosca/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Baron Scarpia / Spoletta；Voice(s): Baritone / Tenor；Act: 2.02b；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
开头八句是宣叙叙事：音量压低、气贴弦不推，喉部半闭合出气声，辅音起音咬清字头。进入咏叹调核心，八小节长句一气呵成，「为他所爱的马里奥」要连成一条线不断，气口留给句末的三拍休止。力度对比是全段难点：甜腻的应允收成半声弱化，强暴的征服要重音炸开，末句冲到最高点稳住。共鸣以胸声为主，换声点靠气息托住不硬顶。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场是夜戏的时辰交代，「Tarda è la notte」要收小音量、近乎耳语，让听众先进入夜色，也暗示 Tosca 已在危险之中
- ▸「Alla cantata ancor manca la Diva」中的 Diva 要重读并稍稍延住：它是台上歌唱家的名字，也是他口中「她」的名字，两层意思叠在一起，语速放慢
- ▸「Ha più forte sapore la conquista violenta / che il mellifluo consenso」是全曲的论断句：più forte 加重音、violenta 收住不唱破，mellifluo 唱得滑而腻，带一丝轻蔑，尺度对比要清楚
- ▸「Io di sospiri / e di lattiginose albe lunari / poco mi appago」是自嘲：前半故意唱得甜得发腻、略带回旋的柔媚，随即 poco mi appago 一收，反差就是这句的戏剧性
- ▸「Non so trarre accordi / di chitarra, né oroscopo di fior / né far l'occhio di pesce, / o tubar come tortora!」是三连排比，力度一句高过一句；far l'occhio di pesce 可以做出俏皮的表情与语气，tubar come tortora 学鸽子咕咕叫，但末了要立刻收回狠劲
- ▸「Io vo' gustar / quanto più posso dell'opra divina!」是全曲的宣言式收尾：gustar 咬得实、嘴角有动作，quanto più posso 推到最强力度，opra divina 放慢收束，带一点近乎宗教式的敬畏
- ▸呼吸安排：长句「Io di sospiri e di lattiginose albe lunari」和「perseguo, me ne sazio e via la getto」要提前换气，不要在 albe lunari 之后硬换；「s'arrenderà」之前留一个心理停顿，让威胁落地
- ▸音色层次：前半段保持内敛的胸腔共鸣、接近说话的语气；到「Ha più forte sapore」逐渐打开，进入明亮而有压迫感的胸声；到「tubar come tortora」允许掺一点轻巧的高位置色彩，把戏剧性从阴郁里拔出来，再到结尾全开
📜 古语 / 古意大利语对照
- strimpellan → suonare male / strimpellare (strumento scordato)把弦乐器拉得走音刺耳；这里说他把加伏特舞曲在台上拉得难听至极
- mellifluo → zuccheroso, sdolcinato蜜糖般的、甜得发腻的（由 mel 蜜 + fluere 流出而来）
- lattiginose → acquoso, privo di vigore带奶水味的、软弱无力的（由 latte 奶 + -oso 构成）
- oroscopo → auspicio, presagio di un momento favorevole旧义：占卜吉时、看某时辰的吉凶；此处指她的容颜所预示的良缘吉兆
- tubar → coare, rimbambire (come i piccioni)像鸽子那样咕咕低唤；此处指调情、说那些甜腻的情话
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸strimpellan: /ˈstrim.pel.lan/，s+tr 三连辅音起头要一气呵成不能拆开；中间的 mp 合为一个鼻塞音；结尾 -an 的 a 是开口 a，不要读成鼻化的「安」
- ▸Tarda: /ˈtar.da/，词尾 -a 是开口元音，音量要抬起来，否则接 è 时元音会被吃掉
- ▸attenderai: /at.ten.deˈrai/，元音之间的 tt 只发一次且不送气爆破；结尾 -ai 是双元音，由 a 滑向 i
- ▸sull'entrata: /sul.lenˈtra.ta/，sull 的 l 是暗 l（舌尖轻抵上齿龈），相邻的两个 l 只做一次准备；l'entrata 的 l 收在后面
- ▸l'aspetto: /lasˈpet.to/，l' 在元音前脱落，s 必须紧跟 a 出声；中间的 pp、tt 各只发一次不爆破
- ▸più: /ˈpju/，词尾 u 收成半元音 [j]，比英语的 /ee-oo/ 更短、唇更松，不要读成完整的 u
- ▸sospiri: /ˈsos.pi.ri/，开头 s 在 p 前是不送气擦音并立刻转为闭塞，不要浊化；末尾 -ri 的 r 不要卷得太重
- ▸mellifluo: /melˈli.flu.o/，双 l 合并成一次明亮而长的侧音；flu 的 f 是唇齿音，u 要圆唇
- ▸lattiginose: /lat.ti.dʒiˈno.ze/，双 t 只发一次；gi 在 i 前是浊塞擦音 /dʒ/，既不是 /g/ 也不是英语的 /dʒ/ 之外的 /ʒ/
- ▸accordi: /akˈkor.di/，双 c 在元音前是硬音 /k/；紧随其后的 r 不能带英语式卷舌
- ▸oroscopo: /oˈros.ko.po/，sc 在元音 o 前读 /sk/，不是 /ʃ/，也不是 /skj/
- ▸s'arrenderà: /sar.ren.deˈra/，-rra 的双 r 在音节交界处只发一次卷舌，否则会变成颤音
连读 / 音变规则
- ▸Tarda → è → /ˈtar.dae/：词尾 -a 在元音 è 前整个脱落（elisione），两个元音合成一个复合元音，不要唱成两个分开的 a
- ▸manca → la → Diva → /ˈman.ka.laˈdi.va/：la 遇 D 的元音，l 脱落只剩 a，与 Diva 的 i 直接相接
- ▸in → sull'entrata → /in.sul.lenˈtra.ta/：n 在 s 前必须完整发鼻音，不能并成 /ns/；sull 的两个 l 只做一次舌侧准备
- ▸far → l'occhio → /ˈfar.lɔk.ko/：l' 在元音前脱落，连成 far-l'oc-chio，o 保持开口而不弱化
- ▸sospiri → e → di → /ˈso.spi.ri.eˈdi/：词尾 -i 与后面的 e 不省也不合并，两者是舌位靠前的同类元音，咬字要留出界限
- ▸o → tubar → /o.tuˈbar/：o 在辅音 t 前完整保留、不作省音；紧接着 tubar 的 u 在 b 前要圆唇，b 是软化双唇音
- ▸beltà → e → vini → /belˈteˈvi.ni/：-à 在元音 e 前脱落，两个 a 音位合成一个 /e/ 后接 vini
- ▸a → nuova → /aˈnjo.va/：a 在 n 前失去独立时值，直接并入 nuova，念作 a-nuova 而非两个分开的元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Apri. - Tarda è la notte...
开门。——夜已深了……
1/24空格 播放