01智能发音
/fʁɛmt bɪn ɪç ˈaɪnɡəˌtsoːɡən/我异地迁入，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Gute Nacht, D.911/1
晚安
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 1 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fʁɛmt tsiː ɪç ˈviːdɐ aʊ̯s/我又要迁出他乡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːɐ mai vaːɐ miːɐ ɡəˈvoːɡən/五月对我曾垂青
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mɪt ˈmançəm ˈbluːmənʃtʁaʊs/送来许多花束。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/das ˈmɛːtçən ʃpraːx fɔn ˈliːbə/姑娘说着爱情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈmʊtɐ ɡaːɐ fɔn ɛ/母亲却尽谈婚姻——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nuːn ɪst diː vɛlt zoː ˈtʁyːbə/如今世界如此阴沉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/deːɐ veːk ɡəˈhʏlt ɪn ʃneː/道路被白雪掩埋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɪç kan tsuː ˈmaɪnɐ ˈʁaɪzən/我无法为自己的远行
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nɪçt ˈvɛːlən mɪt deːɐ tsaɪt/随时间一并选定：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mʊs zɛlpst deːn veːk miːɐ ˈvaɪzən/只能自己为自己指路
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪn ˈdiːzɐ ˈdʊŋkəlhaɪt/在这片黑暗之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɛs tsiːt aɪn ˈmoːndənʃatən/一道月影随我而行
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/als maɪn ɡəˈfɛːɐtə mɪt/作为我的同行者，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʊnt aʊf deːn ˈvaɪsən ˈmatən/在洁白的雪毯上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/zuːx ɪç dɛs ˈvɪldəs tʁɪt/我寻觅着野兽的足迹。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/vas zɔl ɪç ˈlɛŋɐ ˈvaɪ̯lən/我还要在这里久留做什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/das man mɪç tʁiːp hɪˈnaʊs/既然人们把我驱了出去？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/las ˈɪʁə ˈhʊndə ˈhɔɪlən/让那些疯狗在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/foːɐ ˈiːʁəs ˈhɛʁən haʊs/它们主人的门前狂吠！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/diː ˈliːbə liːpt das ˈvandɐn/爱情喜爱漂泊，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɡɔt hat ziː zoː ɡəˈmaxt/上帝使它如此——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/fɔn ˈaɪnəm tsuː deːm ˈandɐn/从一个到另一个——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/faɪ̯n ˈliːpçən ˈɡuːtə naxt/亲爱的人，晚安！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/vɪl dɪç ɪm tʁaʊ̯m nɪçt ˈʃtøːʁən/我不在梦中打扰你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/vɛːɐ ʃaːt ʊm ˈdaɪnə ruː/那会损害你的安宁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/zɔlst ˈmaɪnən tʁɪt nɪçt ˈhøːʁən/你不会听见我的脚步——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/zaxt zaxt diː ˈtyːʁə tsuː/轻轻地，轻轻地把门关上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ʃʁaɪp ɪm foːɐˈʁyːbɐɡeːən/路过时写上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ans toːɐ̯ diːr ˈɡuːtə naxt/在门柱上给你写晚安，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/daˈmɪt duː ˈmøːɡəst ˈzeːən/好让你能看见，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/an dɪç haːp ɪç ɡəˈdaxt/我想着你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gute Nacht, D.911/1《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Fremd bin ich eingezogen,
/fʁɛmt bɪn ɪç ˈaɪnɡəˌtsoːɡən/
我异地迁入，
▶
Fremd zieh' ich wieder aus.
/fʁɛmt tsiː ɪç ˈviːdɐ aʊ̯s/
我又要迁出他乡。
▶
Der Mai war mir gewogen
/deːɐ mai vaːɐ miːɐ ɡəˈvoːɡən/
五月对我曾垂青
▶
Mit manchem Blumenstrauß.
/mɪt ˈmançəm ˈbluːmənʃtʁaʊs/
送来许多花束。
▶
Das Mädchen sprach von Liebe,
/das ˈmɛːtçən ʃpraːx fɔn ˈliːbə/
姑娘说着爱情，
▶
Die Mutter gar von Eh' -
/diː ˈmʊtɐ ɡaːɐ fɔn ɛ/
母亲却尽谈婚姻——
▶
Nun ist die Welt so trübe,
/nuːn ɪst diː vɛlt zoː ˈtʁyːbə/
如今世界如此阴沉，
▶
Der Weg gehüllt in Schnee.
/deːɐ veːk ɡəˈhʏlt ɪn ʃneː/
道路被白雪掩埋。
▶
Ich kann zu meiner Reisen
/ɪç kan tsuː ˈmaɪnɐ ˈʁaɪzən/
我无法为自己的远行
▶
Nicht wählen mit der Zeit:
/nɪçt ˈvɛːlən mɪt deːɐ tsaɪt/
随时间一并选定：
▶
Muß selbst den Weg mir weisen
/mʊs zɛlpst deːn veːk miːɐ ˈvaɪzən/
只能自己为自己指路
▶
In dieser Dunkelheit.
/ɪn ˈdiːzɐ ˈdʊŋkəlhaɪt/
在这片黑暗之中。
▶
Es zieht ein Mondenschatten
/ɛs tsiːt aɪn ˈmoːndənʃatən/
一道月影随我而行
▶
Als mein Gefährte mit,
/als maɪn ɡəˈfɛːɐtə mɪt/
作为我的同行者，
▶
Und auf den weißen Matten
/ʊnt aʊf deːn ˈvaɪsən ˈmatən/
在洁白的雪毯上
▶
Such' ich des Wildes Tritt.
/zuːx ɪç dɛs ˈvɪldəs tʁɪt/
我寻觅着野兽的足迹。
▶
Was soll ich länger weilen,
/vas zɔl ɪç ˈlɛŋɐ ˈvaɪ̯lən/
我还要在这里久留做什么，
▶
Daß man mich trieb' hinaus?
/das man mɪç tʁiːp hɪˈnaʊs/
既然人们把我驱了出去？
▶
Laß irre Hunde heulen
/las ˈɪʁə ˈhʊndə ˈhɔɪlən/
让那些疯狗在
▶
Vor ihres Herren Haus!
/foːɐ ˈiːʁəs ˈhɛʁən haʊs/
它们主人的门前狂吠！
▶
Die Liebe liebt das Wandern, -
/diː ˈliːbə liːpt das ˈvandɐn/
爱情喜爱漂泊，——
▶
Gott hat sie so gemacht -
/ɡɔt hat ziː zoː ɡəˈmaxt/
上帝使它如此——
▶
Von Einem zu dem Andern -
/fɔn ˈaɪnəm tsuː deːm ˈandɐn/
从一个到另一个——
▶
Fein Liebchen, gute Nacht!
/faɪ̯n ˈliːpçən ˈɡuːtə naxt/
亲爱的人，晚安！
▶
Will dich im Traum nicht stören,
/vɪl dɪç ɪm tʁaʊ̯m nɪçt ˈʃtøːʁən/
我不在梦中打扰你，
▶
Wär' Schad' um deine Ruh',
/vɛːɐ ʃaːt ʊm ˈdaɪnə ruː/
那会损害你的安宁，
▶
Sollst meinen Tritt nicht hören -
/zɔlst ˈmaɪnən tʁɪt nɪçt ˈhøːʁən/
你不会听见我的脚步——
▶
Sacht, sacht die Thüre zu!
/zaxt zaxt diː ˈtyːʁə tsuː/
轻轻地，轻轻地把门关上！
▶
Schreib' im Vorübergehen
/ʃʁaɪp ɪm foːɐˈʁyːbɐɡeːən/
路过时写上
▶
An's Thor dir gute Nacht,
/ans toːɐ̯ diːr ˈɡuːtə naxt/
在门柱上给你写晚安，
▶
Damit du mögest sehen,
/daˈmɪt duː ˈmøːɡəst ˈzeːən/
好让你能看见，
▶
An dich hab' ich gedacht.
/an dɪç haːp ɪç ɡəˈdaxt/
我想着你。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Fremd bin ich ＿＿＿,
我异地迁入，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/150 词
Fremd bin ich eingezogen,
我异地迁入，
Fremd
/fʁɛmt/
释义
陌生地
背景与难点
剧目背景
《冬之旅》是舒伯特1827年写的艺术歌曲套曲，二十四首连缀成一条孤独夜路，次年他去世，年仅三十一岁。此为开篇的男中音咏叹：陌生人投宿一夜，天亮便启程远行，回望旧情与母亲叮咛，路面已被大雪覆盖，只剩月影相伴。他不忍惊扰恋人，只在门缝写下一句晚安。全套公认是德语艺术歌曲史的顶峰，被舒曼、勃拉姆斯奉为圭臬，歌词简约而手法深奥，值得逐句细读德语「词少意重」的叙事张力。
唱段背景
春夜他借宿在姑娘家，枕边有过一夜温存，天亮却须启程：雪已封路，母亲守礼，时序也不容他久留。他以月影为伴循野径独行，想象屋里的狗为她守夜，把不舍折成一句“不要听见我的脚步”，临行在门楣上写下晚安——只让她知道，这一夜有人始终惦记。
音乐史 / 作品地位
E大调，四四拍，行板偏静、近于屏息。右手八分三连音贯穿始终，脚步不停却绝不加速：每句两小节、一段八小节，步幅恒定。中段两段左手八度撤去，只剩低音E独自踉跄，织体由厚转薄；第五段染上小调色彩，旋律逐层上抬，至末段唱「晚安」攀上全曲最高音，紧接末句回落主音。末段八度再现，三连音在最后一小节戛然而止，只留一记和弦余响。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Gute Nacht, D.911/1；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
开场是弱起下行花句，气声为主，横膈膜把线拉平，别胸声压厚；同音型再现起音要一样。换气只在逗号和破折号，母亲那句的破折号可偷气。音区别贪高，贴中音区走，顶高处喉位下降、声音往头侧找。伴奏八分音符密，旋律线要高出伴奏一档。「sacht, sacht」一次比一次轻，尾字渐弱到耳语。末句是开场句放大版，放长别使劲。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲四段是「离开—回忆—入夜—告别」的下行弧线：每段第一句平起叙述，第二句才透出真心，四段之间绝不越唱越响
- ▸第1段 Fremd bin ich eingezogen / Fremd zieh' ich wieder aus：两个 Fremd 的重音都落在元音 /ɛ/ 上，前面接半拍静默才进 ein-、aus- 轻带，像刚跨进陌生屋檐
- ▸Der Mai war mir gewogen / Mit manchem Blumenstrauß 是回忆段，音色要放暖放亮一度；一到 Das Mädchen sprach von Liebe 立刻收回平淡
- ▸第2段 Die Mutter gar von Eh' 三个短句各自留小气口，Eh' 前停半拍再叹出，语气比前半段更市井、更低
- ▸换气点统一放在逗号处；第3段 Der Weg gehüllt in Schnee 之前把气吸满，让 Schnee 落在气上、声音下坠
- ▸第3段整体降调下沉，In dieser Dunkelheit 收到全曲最轻最暗，尾音不要留亮、不要上挑
- ▸Es zieht ein Mondenschatten / Als mein Gefährte mit 换成轻声混声，像怕惊动夜行；Und auf den weißen Matten 再落回胸腔
- ▸Sacht, sacht die Thüre zu!：第一个 sacht 轻、第二个更轻几乎是气声，Thüre 的 ü 要圆唇；末句 An dich hab' ich gedacht 是全曲唯一的暖色，用轻声带出，尾音留余韵不收死
📜 古语 / 古意大利语对照
- gewogen → geneigt / wohlgesinnt有好感的、倾向我的；「Der Mai war mir gewogen」即五月对我曾是有情意的
- Eh' → Ehe婚姻、夫妻关系；旧式省写
- irre Hunde → streunende Hunde四处乱窜的野狗；irre 古义为游荡、无家可归
- des Wildes Tritt → die Spur des Wildes野兽的足迹；Wildes 此处作名词，指野生动物
- zu meiner Reisen → auf meinen Reisen在我旅途中；Reisen 用旧式复数与前置词连用
- Vorübergehen → Vorbeigehen路过、经过；歌德式的古体复合写法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Fremd：/fʁɛmpt/，词尾 -md 合拢成 /mp/，-d 送气清化读 /t/，几乎听不出 -d
- ▸eingezogen：/ˈaɪ̯ŋɡəˌtsoːɡən/，ei 是双元音 /aɪ̯/，短元音后 n+ge 读 /ŋɡ/，z 是清塞擦音 /ts/
- ▸Mädchen：/ˈmɛːtçən/，sch读 /ʃ/，-ch 在 t 后是清擦音 /ç/ 而非 /x/，ü 读圆唇前元音 /yː/
- ▸sprach：/ʃpʁaːx/，s- 读 /ʃ/，-ach 收尾是喉擦音 /x/（Ach-Laut），不是 /ç/
- ▸Blumenstrauß：/ˈbluːmənˌʃtaʊ̯s/，-strauß 的 st 是 /ʃt/，ß 在长元音后读 /s/，不要读成 /z/
- ▸Eh'：/eː/，旧式省写（现代拼 Ehe），h 不发音，长元音 /eː/ 收住
- ▸Muß：/muːs/，旧式拼写 ß 读 /s/，元音是长 /uː/，别读成短音
- ▸Reisen：/ˈʁaɪ̯zn̩/，复数省尾音 -n 读鼻化 /n̩/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸trieb'：/tʁiːp/，长元音 /iː/，词尾 -b 清化读 /p/，是 treiben 的过去式
- ▸Mondenschatten：/ˈmɔndənˌʃatən/，属格 -en 使 Schatten 读 /ˈʃatən/，sch 读 /ʃ/，a 为短元音
- ▸Thüre：/ˈtyːɐ̯/，旧拼写 Th 对应现代 Tür 的 /t/，ü 读 /yː/，长元音
- ▸Sacht, sacht：/zaxt/，短 a，词尾 ch 清化读喉擦音 /x/，两个 sacht 力度递减
- ▸Fremd 的 e 读 /ɛ/ 短音，fremd 的 -d 浊化收尾
- ▸eingezogen：ein 读 /aɪn/，ge- 轻读
- ▸Mädchen 的 ä 读 /ɛː/，-chen 读 /çən/
- ▸Blumenstrauß 的 au 读 /aʊ/，ß 读 /s/
- ▸trübe 的 ü 读 /yː/ 长音，gehüllt 的 ü 读 /ʏ/ 短音
连读 / 音变规则
- ▸bin ich → /ˈbɪ.nɪç/，bin 的词尾 n 被后接元音拉到音节起首，鼻音不留在前词
- ▸Muß selbst → /ˈmuːs̪ ˈsɛlft/，后词 selbst 的词首 s 不浊化，Muß 的 /s/ 也不浊化，两者同为清擦音
- ▸trieb' hinaus → /tʁiːp ˈhaʊ̯s/，trieb 词尾 b 在词尾清化读 /p/，不浊化成 /b/
- ▸Such' ich → /zuːx ɪç/，ich 的 ch 在前接元音 /uː/ 之后清化读 /x/，不读 /ç/
- ▸An's Thor → /ˈanst ˈtoːɐ̯/，n 在后词 /t/ 前同化并清化为 /n̥/，连成 /nst/
- ▸Schad' um deine Ruh' → /ʃaːt ʊm ˈdaɪ̯nə ˈʁuː/，Schad 的 d 清化读 /t/，Ruh 省去词尾 e 与 h 不发音
- ▸Die Mutter gar von Eh' → /ˈmuːtɐ ˈɡaːɐ̯/，gar 的词尾 r 元音化读 /ɐ̯/，不腭化，同时避免与后词 von 连读时出现 r 音
- ▸Es zieht ein → /ɛs ˈtsiːt aɪ̯n/，zieht 的词尾 t 在后接元音前保留为爆破音，读作清晰的 /t/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Fremd bin ich eingezogen,
我异地迁入，
1/32空格 播放