01智能发音
/soːv dʉː ˈdyːrəstə ˈɡʉːtən miːn/睡吧，我最亲爱的男孩！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Edvard Grieg（1843–1907）·🇳🇴 挪威语
Solvejgs vuggesang
索尔维格摇篮曲
《培尔·金特》（Peer Gynt, Op. 23（管弦乐歌曲版））第五幕 · 索尔维格摇篮曲（词 Henrik Ibsen）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/jæ skɑl ˈvʉːɡə dɑj jæ skɑl ˈvoːɡə/我要摇着你，我要守着你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈɡʉːtən har ˈsɪdə poː sɪn ˈmoːdər faŋ/男孩曾在自己母亲的怀抱里坐过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/deː tuː har ˈleːɡət ˈheːlə ˈliːsdɑːɡən laŋ/他们俩玩耍了整整一生那么久。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɡʉːtən har ˈviːlət veːd sɪn ˈmoːdər bʁʏst ˈheːlə ˈliːsdɑːɡən laŋ/男孩曾在自己母亲的胸前休憩了整整一生那么久。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɡʉːd ˈsɪŋnə dɑj miːn lʏst/愿上帝赐福你，我的喜悦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈɡʉːtən har ˈlɪɡə tɪl miːt ˈjæːrtə tɛːt ˈheːlə ˈliːsdɑːɡən laŋ/男孩曾紧紧偎在我心旁整整一生那么久。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/nʉː eːr han soː ˈtrɛːt/如今他累了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/soːv dʉː ˈdyːrəstə ˈɡʉːtən miːn/睡吧，我最亲爱的男孩！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/jæ skɑl ˈvʉːɡə dɑj jæ skɑl ˈvoːɡə/我要摇着你，我要守着你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Solvejgs vuggesang《培尔·金特》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Sov, du dyreste Gutten min!
/soːv dʉː ˈdyːrəstə ˈɡʉːtən miːn/
睡吧，我最亲爱的男孩！
▶
jeg skal vugge dig, jeg skal våge.
/jæ skɑl ˈvʉːɡə dɑj jæ skɑl ˈvoːɡə/
我要摇着你，我要守着你。
▶
Gutten har siddet på sin Moders Fang.
/ˈɡʉːtən har ˈsɪdə poː sɪn ˈmoːdər faŋ/
男孩曾在自己母亲的怀抱里坐过，
▶
de to har leget hele Livsdagen lang.
/deː tuː har ˈleːɡət ˈheːlə ˈliːsdɑːɡən laŋ/
他们俩玩耍了整整一生那么久。
▶
Gutten har hvilet ved sin Moders Bryst hele Livsdagen lang.
/ˈɡʉːtən har ˈviːlət veːd sɪn ˈmoːdər bʁʏst ˈheːlə ˈliːsdɑːɡən laŋ/
男孩曾在自己母亲的胸前休憩了整整一生那么久。
▶
Gud signe dig, min Lyst!
/ɡʉːd ˈsɪŋnə dɑj miːn lʏst/
愿上帝赐福你，我的喜悦！
▶
Gutten har ligget til mit Hjerte tæt hele Livsdagen lang.
/ˈɡʉːtən har ˈlɪɡə tɪl miːt ˈjæːrtə tɛːt ˈheːlə ˈliːsdɑːɡən laŋ/
男孩曾紧紧偎在我心旁整整一生那么久。
▶
nu er han så træt.
/nʉː eːr han soː ˈtrɛːt/
如今他累了。
▶
Sov, du dyreste Gutten min!
/soːv dʉː ˈdyːrəstə ˈɡʉːtən miːn/
睡吧，我最亲爱的男孩！
▶
jeg skal vugge dig, jeg skal våge.
/jæ skɑl ˈvʉːɡə dɑj jæ skɑl ˈvoːɡə/
我要摇着你，我要守着你。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Sov, du ＿＿＿ Gutten min!
睡吧，我最亲爱的男孩！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/68 词
Sov, du dyreste Gutten min!
睡吧，我最亲爱的男孩！
Sov
/soːv/
古语 / 古意大利语
释义
睡（祈使）
背景与难点
剧目背景
《索尔维格摇篮曲》出自《培尔·金特》配乐第五幕：白发苍苍、历经世事的培尔拖着一块剥落的葱头回到森林小屋，终生等待他的索尔维格此刻正守在小屋中摇着想象中的「孩子」入睡——那个「孩子」正是她等待了一生的培尔本人。她把一生的岁月唱成一首摇篮曲：男孩曾在母亲怀里坐过、玩过整整一生那么久，在母亲胸前休憩过一生那么久，如今他累了。易卜生以此把「等待」升华为母性与救赎的合一；培尔听罢跪下，全剧在「以信仰得救」中落幕。
唱段背景
演唱文本十行（Naxos 官方唱词定本）：「睡吧，我最亲爱的男孩！我要摇着你，守着你。/ 男孩在母亲的怀里坐过整整一生那么久。/ 愿上帝赐福你，我的喜悦！」末两行回到开头，摇篮曲结构闭合。音乐为 A 大调（常移调）的极简律动：低音如摇篮摆动，人声旋律在窄音域内喃喃起伏，尾句渐慢渐弱至 ppp——这是格里格笔下最安静的一首歌，也是《培尔·金特》终场的精神支点。
音乐史 / 作品地位
此曲与《索尔维格之歌》并称格里格「索尔维格二歌」，常被女高音作为返场曲与安可曲目。它在戏剧配乐中以管弦乐+人声形式出现，音乐会版本多由女高音与钢琴（或弦乐团）演唱。其丹麦-挪威书面语旧正字法（Gutten、Moders、Livsdagen 大写名词）与《索尔维格之歌》一致，可作为挪威语旧拼写对照教学的姊妹篇；弗拉格斯塔德、亨德森、萨瑟兰等均有录音。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸dyreste：含 /yː/，双唇撮圆前伸保持不动
- ▸Fang：含软腭鼻音 /ŋ/，舌根抵住软腭
- ▸Sov：含长音（ː），时值要唱足，不可缩短
连读 / 音变规则
- ▸nu er → nu_er：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸lang Gutten → lang_Gutten：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸lang Gud → lang_Gud：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sov, du dyreste Gutten min!
睡吧，我最亲爱的男孩！
1/10空格 播放