01智能发音
/ɡlwaʁ o pu.vwaʁ sypʁɛm/荣耀归于至高无上的权力！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇫🇷 法语
Gloire au pouvoir suprême!
向至尊权力致敬
《威廉·泰尔》（Guillaume Tell）第一幕 · 瑞士农民合唱
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kʁɛ̃t a ɡɛs.leʁ ˈkʷiː dis.pɑ̃s se lwa/令那个颁布法令的格斯勒也心生恐惧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/wi sɛ lɑ̃.pɛʁ.œʁ mɛm/不错，正是皇帝本人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkʷiː lɑ̃s la.na.tɛm/他发出那道诅咒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈpaːr sa te.ʁa.bl vwa/用他那可怕的嗓音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gloire au pouvoir suprême!《威廉·泰尔》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Gloire au pouvoir suprême!
/ɡlwaʁ o pu.vwaʁ sypʁɛm/
荣耀归于至高无上的权力！
▶
Crainte à Gesler qui dispense ses lois!
/kʁɛ̃t a ɡɛs.leʁ ˈkʷiː dis.pɑ̃s se lwa/
令那个颁布法令的格斯勒也心生恐惧！
▶
Oui c'est l'empereur même,
/wi sɛ lɑ̃.pɛʁ.œʁ mɛm/
不错，正是皇帝本人，
▶
Qui lance l'anathème
/ˈkʷiː lɑ̃s la.na.tɛm/
他发出那道诅咒，
▶
Par sa terrible voix.
/ˈpaːr sa te.ʁa.bl vwa/
用他那可怕的嗓音。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Gloire au ＿＿＿ suprême!
荣耀归于至高无上的权力！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/22 词
Gloire au pouvoir suprême!
荣耀归于至高无上的权力！
gloire
/ɡlwaʁ/
释义
荣光
背景与难点
剧目背景
《威廉·泰尔》据席勒剧作改编，写十三世纪瑞士四邦联合反抗奥地利总督盖斯勒：牧人泰尔拒为暴君效命，与盖斯勒结仇；起义在吕特利盟约下集结，他最终以神箭复仇。此段咏叹调出自第一幕，女高音玛蒂尔德当着盖斯勒的面直斥皇帝与暴君，为受难百姓出气。1829年巴黎首演，是罗西尼最后一部歌剧，被视为意大利正歌剧让位于法国大歌剧五幕分场体裁的界碑。唱段宣叙与咏叹交替，装饰音密集，考验意大利语咬字与气息控制，值得逐句细读。
唱段背景
村里的少女站在奥地利士兵的行列前，当众迎向盖斯勒新令带来的暴政气息。她先以一声冷冷的反讽——“荣耀归于至高权力”——把宣读者的欢呼原样奉还；接着话锋一转，痛斥这位“分发法律”的总督与皇帝本人。情绪由强作镇定的讥诮起，经压抑到爆发，最终落在皇帝“可怕的声音”上，收成一记怨毒而决绝的诅咒。
音乐史 / 作品地位
出自《威廉·泰尔》第一幕终曲三人合唱：降C小调，庄板起。三声部同度齐唱前两句，如集体宣誓；弦乐低音区颤音托底，铜管仅补空五度。第四句起独声部升入高音区，另两声切分应答，齐唱转为呼应对话，句法切成递进问答。和声踩主音，属七、减七级进下行，蓄在「terrible」二字。高潮在末句「Par sa terrible voix」：旋律小六度跳进，配三度叠置和弦与鼓点震音，停在未解决的属七上；随即被狩猎号的C大调号角动机硬切，肃穆翻成明亮猎场。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/guillaume-tell/synopsis/；正文机器抽取得唱词 5 句。
音乐本体分析
起句四词铿锵，朗诵式起句，重音压在末字长音上，别开口就冲高。花腔是三十二分音符下行带回音，嘴形圆润、喉头放松，先数准再提速。Oui用滑音上滑，别硬拔；anathème处长颤音在上方大二度交替，起音抢准、稳住六拍再放开。高潮句才推到高音区，其余走中低音。末段加速越走越响，末句砸强拍。换气只留三处：句首、每个换字前。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸把全段分三个乐段：第一、二句是「宣告」——Gloire au pouvoir suprême 独立成句，Crainte à Gesler qui dispense ses lois 是对统治者的畏惧铺陈；第三、四句才是真正的揭示——Oui c'est l'empereur même, qui lance l'anathème / Par sa terrible voix，语气由敬转惧。
- ▸第 1 句唱得开阔、挺拔，像站在广场上先把 Glorie 亮出来再收，不要一上来就贴麦；重音砸在 su-prême 上，最后的 /ɛ̃/ 留住鼻音再落。
- ▸第 3 句是全段转折点：Oui 要短促、带一丝勉强的顺从，绝不能唱成欢呼；c'est 之后留一个极小的换气点，让 l'empereur 自己走出来，气息提前泄掉就没了反转。
- ▸第 4 句逐级加压：lance 是投掷感，动词重音清晰、力度加一层；anathème 的重音在 -thème，舌尖的 /t/ 必须清脆爆破。
- ▸第 5 句 par sa terrible voix 放慢收窄，气息在下行中逐字收干，末词 voix 落在 /wa/ 上不要加颤，形成盖棺式的结论。
- ▸呼吸安排：每句各用一口气，句间有清晰的换气点，尤其第 3 句与第 4 句之间留足，把五句唱成五个乐句而非连绵一串。
- ▸音色层次：前两句用明亮开阔的胸声高位置共鸣，带公佈会的响亮；第三句起位置略降、混声比例增加、声音变窄变暗；最后一句推到最有压迫感的一点再收回。
- ▸咬字纪律：法语词尾辅音一律保留（loi、voix、même 的 e），元音前不加喉音 a，词内 r 用小舌擦音而非英语的卷舌，保证线条干净、法语味足。
📜 古语 / 古意大利语对照
- anathème → malédiction / excommunication诅咒、破门咒；此处指皇帝降下的严酷谴责（源自希腊语 anathema）
- dispense → distribue / promulgue旧义：分发、颁布；此处指 Gesler 颁行并派发法令
- l'Empereur → Napoléon Bonaparte借代用法：以「皇帝」代指拿破仑·波拿巴本人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Gloire : /ɡlwaʁ/ — 首音 g 要硬而短，不能读成 /j/，也别加喉音；gl- 连成 /ɡl/，wa 里的 w 是唇齿半元音，不要读成两个音节 gu-lo-re。
- ▸pouvoir : /pu.vwaʁ/ — 中间的 ou 是闭元音 /u/，不是英语 power 里的双元音；-oir 读 /waʁ/，句末 r 保持小舌音不要吞掉。
- ▸suprême : /sy.pʁɛm/ — ê 是闭 /ɛ/，别读成开 /ɑ/；只有词尾的 /ɛ/ 鼻化成 /ɛ̃/，重音压在最后一个音节 -prême 上。
- ▸Crainte : /krɛ̃t/ — ai 读鼻化 /ɛ̃/，不是 /eɪ/ 也不是 /ɛ/ 加鼻音的拖腔；词尾 t 不发音，但鼻音要保持住接后面的元音。
- ▸Gesler : /ɡɛs.lɛʁ/ — 专名读硬 /ɡ/ 加 /ɛ/；s 在 l 前保持清 /s/ 不浊化；两个音节各一个 /ɛ/，不要读成 /dʒɛ/。
- ▸dispense : /dis.pɛ̃s/ — in 读鼻化 /ɛ̃/；词尾 -se 读 /s/，接元音时仍是清 /s/，不能读成 /z/。
- ▸empereur : /ɑ̃.pɛ.ʁœʁ/ — 开头 em 读 /ɑ̃/；-eur 读圆唇的 /œʁ/，别读成 /eʁ/ 或 /uʁ/；整个词有三段元音节奏，重音在中间 /pɛ/。
- ▸anathème : /a.na.tɛm/ — th 是 /t/，不是英语的 /θ/；重音在 -thème（/tɛm/）；首音是纯 /a/，不要带意大利式的喉音。
- ▸terrible : /te.ʁibl/ — 双 r：前一个是 /ʁ/ 擦音，后一个不发音；中间的 b 也不发音；词尾 l 必须清楚收住，否则整词变成听不清的「特利布」。
- ▸lance : /lɑ̃s/ — an 读鼻化 /ɑ̃/，鼻音不能丢；词尾 s 在接元音时必须出来（/lɑ̃s‿la/），这是法语的 liaison。
- ▸voix : /vwa/ — 这里的 x 不发音，整个词只读 /vwa/，不是 /voks/；v 要用上齿咬下唇，别弱化成 /w/。
- ▸Oui : /wi/ — 双元音 /wi/，u 从圆唇迅速滑向 i；不要读成意大利语的 /ui/，中间也不要加多余的 /u/。
连读 / 音变规则
- ▸Crainte → à → /krɛ̃.t‿a ʒɛs.lɛʁ/：词尾 t 不发音，但鼻化 /ɛ̃/ 完整保留，直接滑向 à 的 /a/，中间不加任何辅音。
- ▸Oui → c'est → /wi sɛ/：c 在元音 e 前读 /s/；est 的 t 不发音；两词首尾都是元音，不产生省音，只靠这一个 /s/ 连起来。
- ▸c'est → l'empereur → /sɛ lɑ̃.pɛʁ/：c'est 的 t 后接辅音 l，不做 liaison；empereur 的鼻化 /ɑ̃/ 从 l 之后的元音开始起效。
- ▸empereur → même → /ɑ̃.pɛʁ mɛm/：词尾 -eur 的 r 遇元音在口语中不发音，歌唱里保留一个极轻的过渡音直接滑入 /m/，不要补出额外的 /ə/。
- ▸pouvoir → suprême → /pu.vwaʁ sy.pʁɛm/：r 在辅音 s 前不读出，在演唱中用极轻的 r 色过渡保持乐句连贯，不能插入多余的元音。
- ▸suprême → Oui → /sy.pʁɛm‿wi/：词尾 m 不发音但保留鼻音连接，一气滑到 /wi/，形成鼻—唇的连贯滑动，不要断开或重新吸气。
- ▸lance → l'anathème → /lɑ̃s la.na.tɛm/：s 在后面的 l 前保持清 /s/；anathème 做省音变 l'anathème，首音 a 干净送出。
- ▸sa → terrible → /sa te.ʁibl/：a 在辅音 t 前不鼻化；t 是硬音不送气，与后面的 /e/ 之间不要插入过渡元音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Gloire au pouvoir suprême!
荣耀归于至高无上的权力！
1/5空格 播放