01智能发音
/ˈʎi ˈɡwar.di tratˈtjɛːni/你留住那目光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Christoph Willibald Gluck（1714–1787）·🇮🇹 意大利语
Gli sguardi trattieni
收住你的目光
《奥菲欧与欧律狄刻》（Orfeo ed Euridice）第一幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/afˈfrɛːna ˈʎi at.ˈtʃɛn.ti/把话收住：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ramˈmenta ke ˈpɛːni/记住你还在受苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke ˈpɔki moˈmen.ti/不过短短片刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ai pju da peˈnar/你就没有更多的苦要受。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsai pur ke taˈlɔːra/你也知道有时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/konˈfuːzi treˈmanti/神魂迷乱、浑身发颤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kon ki ɡlin.naˈmoːra/他们爱上的是谁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/son ˈkjɛːki ˈʎi amaˈnti/热恋中的人们眼睛是盲的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/non ˈsan.no parˈlar/他们不懂得说话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gli sguardi trattieni《奥菲欧与欧律狄刻》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Gli sguardi trattieni,
/ˈʎi ˈɡwar.di tratˈtjɛːni/
你留住那目光，
▶
Affrena gli accenti:
/afˈfrɛːna ˈʎi at.ˈtʃɛn.ti/
把话收住：
▶
Rammenta che peni,
/ramˈmenta ke ˈpɛːni/
记住你还在受苦，
▶
Che pochi momenti
/ke ˈpɔki moˈmen.ti/
不过短短片刻，
▶
Hai più da penar.
/ai pju da peˈnar/
你就没有更多的苦要受。
▶
Sai pur che talora
/ˈsai pur ke taˈlɔːra/
你也知道有时候，
▶
Confusi, tremanti
/konˈfuːzi treˈmanti/
神魂迷乱、浑身发颤，
▶
Con chi gl'innamora
/kon ki ɡlin.naˈmoːra/
他们爱上的是谁，
▶
Son ciechi gli amanti,
/son ˈkjɛːki ˈʎi amaˈnti/
热恋中的人们眼睛是盲的，
▶
Non sanno parlar.
/non ˈsan.no parˈlar/
他们不懂得说话。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Gli sguardi ＿＿＿,
你留住那目光，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Gli sguardi trattieni,
你留住那目光，
gli
/ˈʎi/
释义
（复数定冠词）
背景与难点
剧目背景
《奥菲欧与欧律狄刻》是格鲁克1762年首演于维也纳的歌剧，剧本由 Ranieri Calzabigi 撰写。这部戏讲俄耳甫斯下冥府救妻：诗人得知妻子暴亡，悲痛欲狂，爱神阿摩尔现身安抚，劝他收敛眼神与语调，提醒他只需再忍片刻。在歌剧史上，它用清简的乐器与近乎宣叙的咏叹，取代旧式歌剧繁复的情节与炫技，是“改革歌剧”的样板；后来莫扎特、贝多芬、瓦格纳的地下营救戏，都从这里接过一笔。这段咏叹调不长、音域不宽，难点全在语气分寸与气息匀停，适合美声学习者练习在高声区收着力度，把歌唱得克制而温柔。
唱段背景
第一幕冥界，欧律狄刻守在原地等着阿波罗放行的奥菲欧，却不能被认出、也不能先开口。她一边收住目光与语调，提醒自己可以伤心的时辰已所剩无几；一边心里发虚——热恋中的人眼盲口拙，等到情势逼到眼前，更是一句话也说不出口。前段是强压着的分寸，后段是压不住的坦白，情绪从自我克制一路滑向无法自持的坦白。
音乐史 / 作品地位
以g小调为轴，行板偏柔，弦乐加低音持续音铺底，织体近乎圣咏式齐唱，像说话，不写花腔。旋律以级进为主，每句四小节一逗，逗点即换气：前五句是祈使式呼告，后五句借‘恋人盲目’说普遍道理。唱词劝人‘勒住重音’，格鲁克反而用切分突强同戏，半音下行写出犹疑。第二乐段音阶上行，借同主音大调提亮；末句‘Non sanno parlar’推到最高点，内声部抽空，只留人声与低音渐弱——高潮落在‘说不出口’的一瞬。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gluck/orfeo-ed-euridice/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Amore；Voice(s): Soprano；Act: 1；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
一段带宣叙意味的咏叹，语气是劝慰式的克制。开头四句轻声起，「trattieni」（收住眼神）上的花腔走渐弱的下行级进，音量一路收细；每句在情绪重音前换气，音区稳在主音附近不上窝。中间四句叙述改用中等音区实声平铺，「innamora」的连线一气推到「amanti」；末句落到主音收住，颤音收细，余气留给末字。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一乐句「Gli sguardi trattieni / Affrena gli accenti:」是两层命令：前半句轻声劝阻（像贴着对方耳边说），后半句加重、句末落在 -cen-ti 上；换气点在「trattieni」之后，把两行唱成一个乐句加一个补充
- ▸「Rammenta che peni, / Che pochi momenti / Hai più da penar.」语气转苦，「pochi momenti」前留半拍停顿制造时间的重量，「momenti」与「penar」两个 -ar 结尾要唱得饱满、开口音放到位
- ▸「Sai pur che talora」语气忽然转柔、带一点会心的洞察：pur 不加重音，贴着「Sai」轻轻带过；「talora」的重音在 -lo-，暗示她心中具体的画面
- ▸「Confusi, tremanti / Con chi gl'innamora」是全曲情绪顶点：「Confusi」先收紧、「tremanti」用半音颤音真正抖出来，「gl'innamora」把重音砸在 -ra 上，这是她终于说出对方名字的重音
- ▸「Son ciechi gli amanti, / Non sanno parlar.」是结论与收束：音色从胸声回落，气息下沉，「Non sanno parlar」音量减半、速度渐慢，把「parlar」的 r 收干净后停住
- ▸音色层次：全程以头声/中声为主（piano 质感），到「Confusi, tremanti」加入胸声共鸣增加厚度，结尾再收回到轻声，形成「含泪的坦白」而非「戏剧化的爆发」
- ▸换气点建议：第 2 行末（accenti 后）、第 6 行前（talora 前）、第 8 行末（amanti 后）三处为结构换气；其余靠语义轻换气，不要为了换气切断词组
- ▸元音要唱够长但不炫技：本段的意大利语元音多为开口 a/o（penar、talora、momenti、innamora），把 a 的开口唱足、字头咬准，靠延长元音而不是加装饰音来推动情绪
📜 古语 / 古意大利语对照
- Affrena → frena, modera（命令式）控制住、节制住；此处指让对方的语气与激动缓下来
- Rammenta → ricorda提醒、使记起；文学语体，日常多说 «ricorda»
- talora → talvolta, a volte有时、偶尔；古语/文学用法
- penar → soffrire, affaticarsi受苦、费力煎熬；「peni」是其第三人称单数形式 «pena» 的变位
- trattieni → fermi, trattieni (同上)留住、让（目光、话语）停住；古语/文学用词，今日常用 «ferma»、«blocca»
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸trattieni: /tratˈtjɛni/ — 双 t 要读够长且后接 i 时闭合成 /t͡s/（tj），元音是开口 [ɛ]，词尾 -ni 的 i 短而不重读
- ▸Affrena: /afˈfrɛna/ — 前缀 a 与 frena 相连造成双 f /ff/，不可拆读成单 f；重音在第二音节 -fre-
- ▸Rammenta: /ramˈmɛnta/ — 双 m 为双唇音，须实读（闭合→爆破）后再进入 -mɛn-，否则会被读成 /rameta/
- ▸accenti: /atˈtʃɛnti/ — c 在 i 前是腭音 /tʃ/，不是 /k/；重音落在 cen 上，ti 是轻轻的哑音
- ▸sguardi: /ˈsɡuardi/ — gu 在元音前读 /gw/（u 作半元音），不要读成英语 /ɡ/ 或 /ɡw/ 的杂音；重音在第一音节
- ▸Confusi: /konˈfuzi/ — /f/ 是浊音，词首送气会偏硬；复数词尾 -i 轻收不重读，重音在 -fu-
- ▸tremanti: /treˈmanti/ — tr 是意大利语的齿龈颤音 /tr/，不是英语的 /tr̩/；重音在 -man-，ti 保持短促
- ▸talora: /taˈlɔra/ — 三音节重音在第二音节，-lo- 是开口半开元音 [ɔ]，尾 -ra 的 a 开口 [a]
- ▸innamora: /innamoˈra/ — 双 n 完整保留并与后接元音形成 [nn]；重音在最后的 -ra，尾音开口 [a]，不要读成 /inˈnamora/
- ▸momenti: /moˈmɛnti/ — 重音在第二音节 -men-，mo- 短促；ti 在词尾读哑音 /i/
- ▸più: /pju/ — 重音落在 u，u 读闭元音 [u]；与后续元音相接时仍保持单音节，不要拆成 pi-u
- ▸penar: /peˈnar/ — 词尾 r 前的 a 读开口 [a]（与 parlar 的 [a] 同）；重音在 -nar，与上方「pena」形成名词—动词呼应
连读 / 音变规则
- ▸gli → accenti → /glaccɛnti/：gli 遇元音省音，只剩 gl'，直接贴上 accenti 的 a；Affrena 的词尾 -na 以元音收尾，与 gl' 之间保持连贯不另加停顿
- ▸Gli → sguardi → /ʎiˈsɡuardi/：s 是辅音，gli 不省音，仍读软腭 /ʎ/（不是硬 /ɡl/）；与后面 sguardi 之间保持一个词的连贯
- ▸gli → amanti → /glamenti/：Son ciechi gli amanti 里 gli 同样省音成 gl'，读成 gl'amanti，a 受后面 amanti 的影响不另起重音
- ▸momenti → Hai → /momenˈtai/：意大利语中 Hai 的 h 不发音，词尾 -i 遇元音省略，两词合成一拍 momen'tai，不要读出 h
- ▸Sai → pur → /saˈipur/：pur 是依附词（enclitico），重音并到前一词上连成一拍 sai-pù，chè talora 才另起新的重音
- ▸innamora → Son → /innamoˈrason/：-a 是重读词尾元音，在辅音 s 前闭合成 [a]，音节由 ra-son 咬合；尾音不必单独延长
- ▸tremanti → Con → /treˈmantikon/：tremanti 的词尾 -i 在辅音前保留但须轻收，与 Con 的 c 连读成一个词组，中间不另加元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Gli sguardi trattieni,
你留住那目光，
1/10空格 播放