01智能发音
/ˈdʒusto ˈdiːo ke ˈuːmile a.ˈdo.ro/正义的上帝，我谦卑地崇拜您，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Giusto Dio che umile adoro
啊，正义的神
《谭克雷迪》（Tancredi）第二幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tu ke ˈleddʒi nel ˈkwɔr ˈmiːo/您，能看透我内心的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tu lo ˈsai se ˈrɛːa ˈsɔno ˈiːo/您知道我是不是有罪之人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/per ki imˈplo.ro il ˈtuːo faˈvɔr/我为谁向你恳求恩典。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vintʃiˈtore a me ˈsɛn ˈrjɛda/让他得胜，却不再回到我身边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/me inɔˈsɑ̃t e ˈfiːda ɛi ˈkrɛːda/让他相信我清白而忠贞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/pɔi si ˈmora/于是我便死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kvaːl fraˈɡoːre/什么响声！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/il ˈmiːo ˈfaːto ɛ dʒa deˈtʃiːzo/我的命运已经决定了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Giusto Dio che umile adoro《谭克雷迪》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Giusto Dio che umile adoro,
/ˈdʒusto ˈdiːo ke ˈuːmile a.ˈdo.ro/
正义的上帝，我谦卑地崇拜您，
▶
Tu che leggi nel cuor mio,
/tu ke ˈleddʒi nel ˈkwɔr ˈmiːo/
您，能看透我内心的人，
▶
Tu lo sai se rea sono io,
/tu lo ˈsai se ˈrɛːa ˈsɔno ˈiːo/
您知道我是不是有罪之人，
▶
Per chi imploro il tuo favor.
/per ki imˈplo.ro il ˈtuːo faˈvɔr/
我为谁向你恳求恩典。
▶
Vincitore a me sen rieda,
/vintʃiˈtore a me ˈsɛn ˈrjɛda/
让他得胜，却不再回到我身边，
▶
Me innocente e fida ei creda,
/me inɔˈsɑ̃t e ˈfiːda ɛi ˈkrɛːda/
让他相信我清白而忠贞，
▶
Poi si mora.
/pɔi si ˈmora/
于是我便死去。
▶
Qual fragore!...
/kvaːl fraˈɡoːre/
什么响声！……
▶
Il mio fato è già deciso.
/il ˈmiːo ˈfaːto ɛ dʒa deˈtʃiːzo/
我的命运已经决定了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
＿＿＿ Dio che umile adoro,
正义的上帝，我谦卑地崇拜您，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
Giusto Dio che umile adoro,
正义的上帝，我谦卑地崇拜您，
giusto
/ˈdʒusto/
释义
义人
背景与难点
剧目背景
《坦克雷迪》是罗西尼1813年2月6日在威尼斯拉芬切剧院首演的正歌剧，由盖阿诺·罗西编剧，改自伏尔泰同名悲剧。本曲在第二幕：坦克里德为爱情赴决斗前向上帝祈祷，请祂成全自己，让对手相信她无辜忠贞；祷告未毕，兵甲喧哗传来，自知命运已定。庄重引子接华彩急板长乐句，对换气与弱声控制要求极高，是美声时代祈祷型咏叹调的经典范例，历来留给花腔女中音，也常作女高音独唱曲，是罗西尼花腔与戏剧抒情结合的范本。
唱段背景
《坦克雷迪》第二幕，囚于城堡高塔的坦克雷迪独自向上帝祈祷。她剖白心迹、请求庇佑：愿得胜的拉梅雷兹平安归来，并相信她的无辜与忠贞；说到「随后我便死」，语气已由祈求转为从容，甘愿以死成全这份祈愿。一声喧哗突然闯入，她惊觉自己的结局早已写定，全段自卑微哀求落到听命于命的苍凉。
音乐史 / 作品地位
祈祷式咏叹调，开篇e小调、四四拍的行板，乐队只留低音弦乐，人声以吟诵进入。前四句以同一动机反复下沉，恳求压向低音区；第五句起不急于转调，只靠渐强与弦乐叠层推向唯一高潮——「Poi si mora」三字戛然而止。第七句「Qual fragore!」被和弦截断，全奏模拟战场，咏叹坍缩为朗诵；末句半音阶下行落回e小调，不作解释，只留赴死之志。罗西尼的笔力在静默与喧嚣相接的裂缝。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/tancredi/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Amenaide；Voice(s): Soprano；Act: 2.02；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
慢起的前四句像祷告，一句一口气，逗号处换气，气不要提前吸满。开头「Giusto Dio」的倚音要虚、晚半拍，像叹出来，不能甩出去。「adoro」的延长音做渐强渐弱，胸声托住不挤。花腔集中在「Vincitore a me sen rieda」，「ri-e-da」是同音反复，先用舌尖慢练，再逐级加速到原速，音音清楚不糊。断句在「Qual fragore！」——剧情打断，换气要急、气一沉；接着「Il mio fato è già deciso」用弱声收，高音只在小高潮处用，别一路硬撑。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Giusto Dio che umile adoro」是祈祷的姿态：第一个 G 要柔和地「放进去」而不是「打出来」，力度保持 p 到 mp，legato 一口气连贯到 adoro 的 o，中途绝不换气。
- ▸「Tu che leggi nel cuor mio」把声音收进内省的混声／弱胸声，音色变暗变近，「cuor mio」一路渐弱到近乎耳语，让听者感到她在独自开口说话。
- ▸「Tu lo sai se rea sono io / per chi imploro il tuo favor」是全段最长的乐句：先在心里划出 per-chi / im-plo-ro / il tuo / fa-vor 四个落点，只在 favor 之前换气，四句的走向一次比一次更恳切。
- ▸「Vincitore a me sen rieda / Me innocente e fida ei creda」是祈求的渐强线：声音从 p 推到 mf，rieda 的 r 要颤起来显出不安，fida 的 i 要咬清楚，「ei creda」的 creda 落在最强的支点上。
- ▸「Poi si mora」用弱起并立刻渐弱收掉，是一句没有回应的祷告——这一拍不要往上做渐强，让它像沉下去一样断在气里。
- ▸「Qual fragore!」与前面整段祈祷形成断裂：把 legato 改成断音与颤音，语气从祈求转为惊觉，重心前移，色彩一下子冷下来，像听见远处的声音。
- ▸「Il mio fate è già deciso」回到陈述式的稳定：结实可靠的胸声支持，重音实打实落在 fato 与 deciso 上，末尾收得干脆利落，不要拖、不要渐弱到消失——像一句判决落定。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cuor → cuore心、内心（诗体缩写）
- rea → reo / colpevole有罪的、亏欠的
- rieda → ritorni / rientri回来、返回
- fida → fedele / fiduciosa忠信的、可托付的
- mora → muoia（morire）死去
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Giusto：/ˈdʒusto/，gi 在元音 i 前是软腭音 /dʒ/ 不是 /g/；u 读闭口长 /u/，别用英语的 /ʊ/
- ▸umile：/uˈmile/，重音在第二音节 mi；末尾 -e 属弱读闭口 /e/（不是开口 /ɛ/），h 完全不发音
- ▸adoro：/aˈdɔro/，两个 o 都读闭口 /o/；中间的 /d/ 在连读中可弱化，但高音声部要保住清晰的爆破起音
- ▸cuor：/ˈkwɔr/，c 后接 u 读 /w/，与后面的 /ɔ/ 合成双元音 /kwɔ/；r 是意大利语颤音 /r/，不是英语的 /ɹ/
- ▸rea：/ˈrea/，全段唯一的开口 /ɛ/ 重读元音，与「umile /ile」「fida /ida」「Vincitore /tɔre/」的闭口形成对比
- ▸imploro：/imˈplɔro/，开头是 [i̯] 加 /mpl/ 三辅音簇：m 要轻声衔入、p 不要额外爆破加元音
- ▸favor：/faˈvor/，意大利语的 v 是浊唇齿 /v/，不是英语 /w/；r 用颤音，末尾 -or 闭口
- ▸Vincitore：/vintʃiˈtɔre/，c 在 i 前是 /tʃ/，整个 /intʃ/ 一个动作发出不要拆；重音在 -to-，末尾 -e 弱读闭口
- ▸rieda：/ˈrjɛda/，ri 是腭化颤音 /rj/ 接 /j/，只算一个音节；ie 读 /jɛ/，不能念成「ri-e-da」三拍
- ▸innocente：/innoˈtʃɛnte/，双 n 是长辅音只发一次且中间不加元音；c 在 e 前读 /tʃ/；重音在 -cen-，-te 前用开口 /ɛ/
- ▸fragore：/fraˈɡore/，这处的 g 是硬音 /ɡ/（在 o 前），与「Giusto」的软音 /dʒ/ 正好对照；r 保持颤音
- ▸deciso：/deˈtʃizo/，c 在 i 前读 /tʃ/（不是英语的 /s/）；s 在元音间浊化为 /z/，收在闭口 /o/
连读 / 音变规则
- ▸che umile → /ke uˈmile/，che 的词尾 e 在元音前脱落，读成 [kewˈmile]，同时 umile 的 h 不发音
- ▸umile adoro → /uˈmil aˈdɔro/，阴性 -e 结尾的名词在元音前省音，e 直接并入后面的 a
- ▸Vincitore a me → /vintʃiˈtɔr aˈme/，a 前的 -e 省音，词尾 r 直接连到 a 的元音上
- ▸imploro il → /imˈplɔril/，冠词 il 在元音前省去 i，l 与后面的词尾连读
- ▸Me innocente → /me innoˈtʃɛnte/，介词 Me 的 e 在元音前省音，i 前不能停顿
- ▸sono io → /ˈsɔnojo/，io 的 i 变成半元音 /j/，前词闭口 o 与 /j/ 组成双元音，不要断开唱
- ▸cuor mio → /ˈkwɔrmio/，r 在 m 前只收一次颤音（可转为半元音），不要把 /r/ 念成英语的 /ɹ/
- ▸fato è già → /ˈfato ˈdʒa/，助动词 è 在重读元音前整词脱落，句意仍靠 fàto-deciso 支撑
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Giusto Dio che umile adoro,
正义的上帝，我谦卑地崇拜您，
1/9空格 播放