01智能发音
/ˈdʒorno dorˈrore/恐怖的一日！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Giorno d'orrore e di contento
恐怖的一日，也是欢喜的一日
《塞墨拉米斯》（Semiramide）第二幕 · 塞墨拉米斯与阿尔萨切约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e di konˈtɛnto/也是欢喜的一日！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈnɛlle ˈtwe ˈbrattsja/在你的怀抱里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/in tal moˈmento/在这样的时刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈskorda il ˈmjo ˈkore/让我的心忘掉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtutto il riˈɡor/它全部的严酷
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di ˈsua terˈribbile fataliˈta/那可怕命运的严酷。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɛ ˈdoltʃe al ˈmizero/对于不幸的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ke opˈprɛsso ˈdʒɛme/被压迫而呻吟的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/il ˈduol diˈvidere/把痛苦分担，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈpjanʒere inˈsjɛme/一起哭泣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/il ˈkor sensiˈbile/让敏感的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/troˈvar pjeˈta/找到怜悯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Giorno d'orrore e di contento《塞墨拉米斯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Giorno d'orrore!...
/ˈdʒorno dorˈrore/
恐怖的一日！……
▶
E di contento!
/e di konˈtɛnto/
也是欢喜的一日！
▶
Nelle tue braccia,
/ˈnɛlle ˈtwe ˈbrattsja/
在你的怀抱里，
▶
In tal momento,
/in tal moˈmento/
在这样的时刻，
▶
Scorda il mio core
/ˈskorda il ˈmjo ˈkore/
让我的心忘掉
▶
Tutto il rigore
/ˈtutto il riˈɡor/
它全部的严酷
▶
Di sua terribile Fatalità.
/di ˈsua terˈribbile fataliˈta/
那可怕命运的严酷。
▶
È dolce al misero
/ˈɛ ˈdoltʃe al ˈmizero/
对于不幸的人，
▶
Che oppresso geme,
/ke opˈprɛsso ˈdʒɛme/
被压迫而呻吟的人，
▶
Il duol dividere,
/il ˈduol diˈvidere/
把痛苦分担，
▶
Piangere insieme,
/ˈpjanʒere inˈsjɛme/
一起哭泣，
▶
Il cor sensibile
/il ˈkor sensiˈbile/
让敏感的心
▶
Trovar pietà.
/troˈvar pjeˈta/
找到怜悯。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
＿＿＿ d'orrore!...
恐怖的一日！……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/20 词
Giorno d'orrore!...
恐怖的一日！……
Giorno
/ˈdʒorno/
释义
一天、一日
背景与难点
剧目背景
《塞墨拉米斯》（Semiramide，1823，维也纳凯旋剧院首演）是罗西尼最后一部意大利歌剧，写亚述女王塞墨拉米斯为复兴国家日夜操劳，唯一的安慰是王宫总管阿尔萨切（她与亚述王尼诺的儿子，本是她的养子）如影随形的陪伴。
唱段背景
第二幕，阿尔萨切来报：敌将阿尔戈斯已率军逼近巴比伦。塞墨拉米斯先是惊恐，旋即转为亢奋——她握住阿尔萨切的手臂唱出「Giorno d'orrore... e di contento!」（恐怖的一日，也是欢喜的一日）：因为她终于可以把国家与荣誉托付给唯一信任的人。母表原先写作「阿泽米诺咏叹调」，与该站实测（二重唱，2.16，Semiramide / Arsace）不符，已更正。
音乐史 / 作品地位
这段二重唱是罗西尼晚年的成熟写法：两条旋律线既独立又互补，女声以大段落叙事式乐句推进，男声（阿尔萨切，实为女低音或女中音）以简短的应答托住情绪。中段的「È dolce al misero / che oppresso geme」是全剧最抒情的时刻之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Scorda → scorda / dimentica忘掉（命令式）
- duol → duolo / dolore悲痛（duolo 的旧式缩写）
- misero → misero不幸的、苦难的
- geme → geme / piange呻吟、啜泣
- Fatalità → fatalità命数、不可抗拒的劫数
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Giorno 的 G 读硬音 /dʒ/：/ˈdʒorno/
- ▸orrore 双 r：/orˈrore/，意大利语双 r 要弹两次舌
- ▸contento：/konˈtɛnto/
- ▸Nelle tue braccia：/ˈnɛlle ˈtwe ˈbrattsja/
- ▸Scorda：/ˈskorda/，sc 在 o 前读 /sk/
- ▸rigor：/riˈɡor/
- ▸Fatalità：/fataliˈta/，重音在最后
- ▸misero 的 s 读清音 /s/：/ˈmizero/
- ▸oppresso 双 p：/opˈprɛsso/
- ▸geme：/ˈdʒɛme/，g 读硬音
- ▸dividere：/diˈvidere/，v 是浊辅音
- ▸sensibile：/sensiˈbile/
- ▸pietà：/pjeˈta/
连读 / 音变规则
- ▸Giorno d'orrore → /ˈdʒorno dorˈrore/：d 后面的元音让 d 浊化
- ▸E di contento → /e di konˈtɛnto/
- ▸Nelle tue braccia → /ˈnɛlle ˈtwe ˈbrattsja/
- ▸Scorda il mio core → /ˈskorda il ˈmjo ˈkore/
- ▸Di sua terribile → /di ˈsua terˈribbile/
- ▸oppresso geme → /opˈprɛsso ˈdʒɛme/
- ▸Il duol dividere → /il ˈduol diˈvidere/
- ▸Trovar pietà → /troˈvar pjeˈta/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Giorno d'orrore!...
恐怖的一日！……
1/13空格 播放