01智能发音
/ˈkaːro miːo bɛn ˈkreːdimi alˈmɛn/我亲爱的，至少相信我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Giordani（1751–1798）·🇮🇹 意大利语
Caro mio ben
我亲爱的
歌曲（Canzonetta）歌曲（1783 年前后，传为焦尔达尼）约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsɛntsa di te lanˈɡwiʃʃe il kor/没有你，心便枯萎。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkaːro miːo bɛn ˈsɛntsa di te/我亲爱的，没有你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/lanˈɡwiʃʃe il kor/心便枯萎。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/il tuːo feˈdɛl soˈspiːra oˈɲɲor/你的忠诚者时刻叹息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtʃessa kruˈdɛl ˈtanto riˈɡor/狠心的人，停止这般的冷酷吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtʃessa kruˈdɛl ˈtanto riˈɡor/狠心的人，停止这般的冷酷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtanto riˈɡor/这般的冷酷！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Caro mio ben歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Caro mio ben, credimi almen,
/ˈkaːro miːo bɛn ˈkreːdimi alˈmɛn/
我亲爱的，至少相信我，
▶
senza di te languisce il cor.
/ˈsɛntsa di te lanˈɡwiʃʃe il kor/
没有你，心便枯萎。
▶
Caro mio ben, senza di te
/ˈkaːro miːo bɛn ˈsɛntsa di te/
我亲爱的，没有你
▶
languisce il cor.
/lanˈɡwiʃʃe il kor/
心便枯萎。
▶
Il tuo fedel sospira ognor.
/il tuːo feˈdɛl soˈspiːra oˈɲɲor/
你的忠诚者时刻叹息。
▶
Cessa, crudel, tanto rigor!
/ˈtʃessa kruˈdɛl ˈtanto riˈɡor/
狠心的人，停止这般的冷酷吧！
▶
Cessa, crudel, tanto rigor,
/ˈtʃessa kruˈdɛl ˈtanto riˈɡor/
狠心的人，停止这般的冷酷，
▶
tanto rigor!
/ˈtanto riˈɡor/
这般的冷酷！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Caro mio ben, ＿＿＿ almen,
我亲爱的，至少相信我，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/35 词
Caro mio ben, credimi almen,
我亲爱的，至少相信我，
Caro
/ˈkaːro/
释义
亲爱的
背景与难点
剧目背景
《Caro mio ben》是意大利古典声乐教学中无可替代的入门歌曲，出自 18 世纪末（约 1783 年）意大利歌曲选集，长期以来被归在作曲家朱塞佩·焦尔达尼（Giuseppe Giordani, 1751–1798，人称 Giordanello）名下，近世学者对其真实作者多有讨论，但通行出版（如《26 Italian Songs and Arias》）仍按传统署名。全曲短小精炼，是每一名声乐学生的第一首意大利语作品。
唱段背景
歌词是恋人温柔而恳切的告白：'我亲爱的，请至少相信我，没有你，我的心便会枯萎；你的忠诚者时刻为你叹息。狠心的人啊，请停止这般的冷酷！'全曲情绪统一而克制，是典型的启蒙时代'感伤歌曲'（canzone sentimentale）——没有戏剧冲突，只有恳求与依恋。
音乐史 / 作品地位
全曲为 3/4 拍、行板（Andante），F 大调，结构为带再现的单二部曲式（a–a'–b–a'）。旋律以级进与三度跳进为主，音域适中（约一个八度），是学习意大利语元音纯正度、连奏（legato）与气息平稳的黄金教材；几乎所有声乐教学体系都将其列为初级必唱曲目。
文本来源
词曲传统归属朱塞佩·焦尔达尼（Giuseppe Giordani）；通行版本见《26 Italian Songs and Arias》
音乐本体分析
F 大调，3/4 拍，行板。结构：A（Caro mio ben, credimi almen）/ A′（反复句）/ B（Il tuo fedel sospira ognor）/ A″（再现收束）。旋律弧线对称，句尾长音要求平稳收束；全曲无花腔，重点在元音（/a/、/e/、/i/、/o/、/u/）的纯正与辅音的清晰。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 'Caro mio ben' 用柔和的中弱（mp）进入，仿佛自言自语。
- ▸长句 'senza di te languisce il cor' 需一次呼吸唱完，注意 'languisce' 的 /ɡwi/ 过渡。
- ▸'Cessa, crudel, tanto rigor!' 是全曲唯一情绪高点，'crudel' 的辅音群要清晰而不爆破。
- ▸末句 'tanto rigor!' 渐弱收束，保持元音不散。
📜 古语 / 古意大利语对照
- almen → al meno至少——诗歌缩合形式
- cor → cuore心——诗歌缩合形式
- ognor → ogni ora / sempre每时、总是——诗语
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ca·ro：/ˈkaːro/，a 长音，双辅音前元音规则不适用（r 单辅音）
- ▸cre·di·mi：/ˈkreːdimi/，重音在第一音节，e 长音
- ▸al·men：/alˈmɛn/，almen ← al meno 的诗语缩合，e 开音 /ɛ/
- ▸lan·gui·sce：/lanˈɡwiʃʃe/，gu 读 /ɡw/，sce 读 /ʃʃe/，双擦音
- ▸il cor：/il kor/，'cor' ← cuore 的诗语缩合，c 在 o 前读 /k/
- ▸fe·del：/feˈdɛl/，e 开音，重音在尾音节
- ▸so·spi·ra：/soˈspiːra/，s 浊音 /z/？——不，'sospira' 词首 s + 元音读 /s/，此处按标准读 /soˈspiːra/
- ▸ces·sa：/ˈtʃessa/，c 在 e 前读 /tʃ/，双 s 读长擦音 /ss/
- ▸cru·del：/kruˈdɛl/，cr 辅音群，重音在尾音节
- ▸ri·gor：/riˈɡor/，g 在 o 前读 /ɡ/，r 颤音
连读 / 音变规则
- ▸al·men ← al meno：诗歌缩合省略词尾元音 o
- ▸cor ← cuore：诗歌缩合，读单音节 /kor/
- ▸di te：介词 + 代词连读，te 重读 /te/
- ▸sospira ognor：词间元音相连（hiatus），o 与 o 分别发音，不并合
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Caro mio ben, credimi almen,
我亲爱的，至少相信我，
1/8空格 播放