01系统语音
/dʒarˈdini dalˈkatsar də ˈmauri ˈreːdʒi/阿尔卡萨的花园，摩尔国王们的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Giardini dell Alcazar de mauri
啊，摩尔王宫花园
《宠姬》（La Favorita）第二幕
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈka.re deˈlittsje o ˈkwanto/亲爱的欢愉，啊，多么
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/alˈla ˈvostrombra riˈandar mɛ ˈɡraːto/回到你们的荫影下，我感到无比欣悦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/i ˈdɔltʃi ˈsɔɲɲi del-laˈmɔːre/爱情的甜美梦境，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈon.de siˈnɛbria il kɔr/心灵便在其中沉醉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Giardini dell Alcazar de mauri《宠姬》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 5 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Giardini d'Alcazar, de' mauri regi
/dʒarˈdini dalˈkatsar də ˈmauri ˈreːdʒi/
阿尔卡萨的花园，摩尔国王们的
AI 范读▶
care delizie, oh, quanto
/ˈka.re deˈlittsje o ˈkwanto/
亲爱的欢愉，啊，多么
AI 范读▶
alla vostr'ombra riandar m'è grato
/alˈla ˈvostrombra riˈandar mɛ ˈɡraːto/
回到你们的荫影下，我感到无比欣悦
AI 范读▶
i dolci sogni dell'amore,
/i ˈdɔltʃi ˈsɔɲɲi del-laˈmɔːre/
爱情的甜美梦境，
AI 范读▶
onde s'inebria il cor.
/ˈon.de siˈnɛbria il kɔr/
心灵便在其中沉醉。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Giardini ＿＿＿, de' mauri regi
阿尔卡萨的花园，摩尔国王们的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/22 词
Giardini d'Alcazar, de' mauri regi
阿尔卡萨的花园，摩尔国王们的
giardini
/dʒarˈdini/
释义
花园（复数）
背景与难点
剧目背景
《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。讲卡斯蒂利亚国王阿方索十一世与王后侍女莱奥诺拉的私情：他在塞维利亚阿尔卡萨尔宫摩尔旧王的花园里初遇她，王后自葡萄牙驾临，他只能隐姓埋名，莱奥诺拉一度入修道院；内阁大臣加斯帕罗亦倾心于她。这部原以法文写成的大歌剧，如今以意大利语版本传世，是多尼采蒂晚期最受欢迎的剧目之一，旋律平易耐唱。这段咏叹性宣叙调由国王重返旧日花园的独白开篇：旋律退居其后，靠语言与呼吸推进，最见换声与咬字的功夫。
唱段背景
新登基的王爵阿方索，深夜独自回到阿尔卡萨宫的花园——那正是他当初遇见尚未显姓名的莱奥诺拉之处。他沿月下小径缓步，当年偷恋的甜蜜梦境涌上心头，心中又醉又暖；情绪自温柔怀恋，转为被旧情激起的昂然决心：不凭王冠，只凭战功，重回战场把她赢回来。
音乐史 / 作品地位
多尼采蒂这首男中音咏叹调以小调主音开篇，柔板行板的速度从容如呼吸；乐队与人声一唱一和，弦乐以持续音与细碎颤音托底，人声长乐句延绵不断，转调处以三连音花腔点染。五句构成「两乐句呈示—第三句展开—两句收束」的复乐段：前两句借同主音大调铺开对阿尔卡萨宫苑的回忆，第三句随音域抬升与乐队全奏推到情绪高点，末句渐弱收在长音上，把沉醉的余韵留在心里。（此曲实为《尼斯岛天使》选段）
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/la-favorita/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Alphonse XI / Don Gaspar；Voice(s): Baritone / Tenor；Act: 2.02；正文机器抽取得唱词 5 句。
音乐本体分析
开场用宣叙式庄重，重心压低中音区，共鸣收腹部，别一开口就冲大音量；前半句收半声，气息在乐句空档换。第二句一气唱完，重音落在 riandar 与 grato，句尾别泄气。第三句 sogni 转柔，气下沉、喉位放松。末句花腔前先换气进快速音群，元音统一 i/a，重音只给 bri，其余连贯带过；高潮推到 F4，句尾渐弱收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段其实只有一个长句，五个断句是同一条旋律线：气息从“Giardini d'Alcazar”一路推到“il cor”，不要一句一换气，只在“regi”之后留一个自然的换气点
- ▸“care delizie”是呼语（apostrophe），别当成叙述重音——“delizie”轻放而不加力，重音和情绪的起点留给后面的“quanto”，语气像对一位老友低声起句
- ▸“oh, quanto”里 h 不发音，o 是开口 /ɔ/：先用一个小小的渐强把“quanto”送到句子的第一个小高点，随即立刻收住，为“alla vostr'ombra”让出柔美
- ▸“alla vostr'ombra riandar m'è grato”走“先浮后实”：前半贴着气声与松弛的喉位，到“riandar”才把重心真正落下，让观众听见重量转移
- ▸换气点备两个方案：接在“ombra”之后，或接在“riandar”之后；无论选哪个，“m'è grato”之前必须留足余气，因为它是整句的语义落点
- ▸“i dolci sogni dell'amore”转暖：音区收在中低区偏柔的音色上，s 与 l 不咬死，连成一串圆润的软辅音，“dolci”的元音要圆、不可扁
- ▸“onde s'inebria il cor”是全段最高点：让“onde”提前铺好渐强，重音落在“inebria”的 -bria 上，最后“il cor”收小并降下，形成一个柔收的句尾
- ▸整体气质是“柔”而不是“雄”——摩尔王宫只是背景框，真正的落点在“delizie / sogni / cor”，力度靠气息与音色层次做出来，不要靠压喉腔加重音色
📜 古语 / 古意大利语对照
- Alcazar → castello / palazzo reale（摩尔人的）王宫、要塞，诗体专指北非回教徒宫殿
- mauri → mori / maureschi摩尔人（北非的穆斯林统治者）
- delizie → gioie / piaceri赏心悦目的欢乐、雅趣
- riandar → ritornare / tornare indietro返回、回到（身边）
- s'inebria → si inebria / si esalta（心）沉醉、陶醉、飘然
- cor → cuore心、心脏（诗体缩写形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Giardini：/dʒarˈdiːni/——gi 是软音 /dʒ/（同“giorno”），别读成 /gi/；重音在第二音节 -di-
- ▸Alcazar：/alkaˈtsar/——西班牙借词，z 读 /ts/ 不读 /dz/；重音在末音节 -zar，末尾 r 用轻弹舌，不要卷舌
- ▸de' mauri：/de ˈmawri/——dei 省音成 /de/；au 是一个双元音 /aw/、一个音节，切勿唱成 a-u 两拍
- ▸delizie：/deˈliːtsje/——li 是 /lj/ 滑音（一个音节），不是 l 加 i；ts 加重按 c 的塞擦音读法
- ▸dolci：/ˈdɔltʃi/——i 前的 c 读 /tʃ/（同“città”），不是 /k/；重音在第一音节
- ▸quanto：/ˈkwanto/——qu 读 /kw/ 送气双辅音；a 是开口大 a，不能读成闭音 /ɑ/
- ▸vostr'ombra：/ˈvostraˈɔmbra/——vostra 的 -a 在元音 o 前脱落；str 与 br 两个辅音群各只做一次连断，词尾 -ra 收轻
- ▸riandar：/riaˈndar/——这里的 ri- 是动词本身的成分（回去），要读满三音节 ri-a-dar，重音仍在 -dar
- ▸m'è grato：/mɛ ˈɡraːto/——mi+è 省音，mi 整个消失只留鼻音 m 接闭元音 ɛ；grato 的 g 是硬音 /ɡ/
- ▸sogni：/ˈsoɲɲi/——gn 是硬腭鼻音 /ɲ/（同“gnocchi”），不是 /nj/ 或 /gn/；鼻音要圆唇收住
- ▸s'inebria：/siˈnɛbria/——se 的 -e 脱落；两个 i 分属两个轻音节（/si.iˈnɛ.bria/），不要合成一个长 /iː/
- ▸cor：/kor/——o 是闭元音 /o/（同“porte”），不是 /ɔ/；与诗体词 cuore 同义但读法不同
连读 / 音变规则
- ▸care → delizie → /ˈkaːr deˈliːtsje/：care 的词尾 e 在辅音 d 前完全消失，且不与 d 发生连读浊化
- ▸de' → mauri → /de ˈmawri/：dei 省音成 /de/；au 保持 /aw/ 一个音节，不能拆成两个元音
- ▸mauri → regi → /ˈmawri ˈrɛdʒi/：mauri 的 -i 在 r 前脱落；regi 中 i 前的 g 是软音 /dʒ/
- ▸vostra → ombra → /ˈvoːstr ˈɔmbra/：-a 脱落，词尾由 “ra” 变为 /r/ 的轻音收尾；str、br 两处辅音群各连断一次即可
- ▸mi → è → /mɛ ˈɡraːto/：mi+è 省音成 m'è，mi 整个消失，只剩 m 接过闭元音 ɛ
- ▸se → inebria → /si iˈnɛbria/：se 的 -e 脱落；两个 i 各算一个轻音节，不并成一个 /iː/
- ▸sogni → dell'amore → /ˈsoɲɲi dell aˈmɔːre/：sogni 的 -i 脱落；dell' 的 l 又在元音 a 前脱落，成 /del.laˈmɔːre/
- ▸onde → s'inebria → /ˈɔn.de si iˈnɛbria/：onde 的 -e 不脱落（后接辅音 s），也不与后面发生元音连诵
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Giardini d'Alcazar, de' mauri regi
阿尔卡萨的花园，摩尔国王们的
1/5空格 播放