01智能发音
/ˈsɛnti lo ˈstraːno/听那奇异的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Gia il mandorlo vicini
近旁杏树初开花
《埃德加》（Edgar）第一幕 · 菲德莉娅
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/penˈsjɛr kjo ˈfetʃi ˈkwando mi zveˈɲlai/我醒来时所做的念头：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʒa il manˈdɔrlo vi.ˈtʃi.no/那近旁的扁桃树已经
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dei ˈpri.mi fjor si orˈnoː/用最初的花朵装扮了自己；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/se ˈsɔvra il ˈmiːo kamˈmiːno/如果在（它）我的路上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɛdɡar inkontrɛˈroː/我将会遇上埃德加，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/tronˈkar ne ˈvɔʎo un ˈraːmo/我想从它上面砍下一枝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/e a ˈluːi lo ˈvo dʒetˈtar/并想把它抛给他……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/il matːiˈnal saˈluːto/我用清晨向它问候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/koˈzi ˈʎi ˈvɔʎo dar/这样我就能把它给他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɔr bɛn sul ˈmiːo kamˈmiːno/那么，在我的路上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈɛdɡar ˈiːo tin.konˈtrai/埃德加，我遇见了你……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/bɛl ˈraːmo ˈraːmo ˈkandido/美丽的枝条，雪白的枝条，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈiːo ti poˈtei tronˈkar/我能把你砍下……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/il matːiˈnal saˈluːto/我用清晨向你问候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/koˈzi ti ˈpɔsso dar/这样我就能给你了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/oː profuˈmaːta ˈstella/啊，芬芳的星星，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ke ˈleddʒi nel ˈmiːo ˈkwɔr/你在我心里读到的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/a ˈluːi di me faˈvɛlla/替我向他讲讲吧！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/adˈdjo ˈkandido fjor/再见，雪白的花！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈɛkkolo/瞧，它在这儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gia il mandorlo vicini《埃德加》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Senti lo strano
/ˈsɛnti lo ˈstraːno/
听那奇异的
▶
Pensier ch'io feci quando mi svegliai:
/penˈsjɛr kjo ˈfetʃi ˈkwando mi zveˈɲlai/
我醒来时所做的念头：
▶
Già il mandorlo vicino
/dʒa il manˈdɔrlo vi.ˈtʃi.no/
那近旁的扁桃树已经
▶
Dei primi fior si ornò;
/dei ˈpri.mi fjor si orˈnoː/
用最初的花朵装扮了自己；
▶
Se sovra il mio cammino
/se ˈsɔvra il ˈmiːo kamˈmiːno/
如果在（它）我的路上
▶
Edgar incontrerò,
/ˈɛdɡar inkontrɛˈroː/
我将会遇上埃德加，
▶
Troncar ne voglio un ramo
/tronˈkar ne ˈvɔʎo un ˈraːmo/
我想从它上面砍下一枝
▶
E a lui lo vo' gettar ...
/e a ˈluːi lo ˈvo dʒetˈtar/
并想把它抛给他……
▶
Il mattinal saluto
/il matːiˈnal saˈluːto/
我用清晨向它问候
▶
Così gli voglio dar!
/koˈzi ˈʎi ˈvɔʎo dar/
这样我就能把它给他！
▶
Or ben sul mio cammino,
/ɔr bɛn sul ˈmiːo kamˈmiːno/
那么，在我的路上，
▶
Edgar, io t'incontrai...
/ˈɛdɡar ˈiːo tin.konˈtrai/
埃德加，我遇见了你……
▶
Bel ramo, ramo candido,
/bɛl ˈraːmo ˈraːmo ˈkandido/
美丽的枝条，雪白的枝条，
▶
Io ti potei troncar ...
/ˈiːo ti poˈtei tronˈkar/
我能把你砍下……
▶
Il mattinal saluto
/il matːiˈnal saˈluːto/
我用清晨向你问候
▶
Così ti posso dar!
/koˈzi ti ˈpɔsso dar/
这样我就能给你了！
▶
O profumata stella,
/oː profuˈmaːta ˈstella/
啊，芬芳的星星，
▶
Che leggi nel mio cuor,
/ke ˈleddʒi nel ˈmiːo ˈkwɔr/
你在我心里读到的，
▶
A lui di me favella! ...
/a ˈluːi di me faˈvɛlla/
替我向他讲讲吧！……
▶
Addio, candido fior!
/adˈdjo ˈkandido fjor/
再见，雪白的花！
▶
Eccolo!
/ˈɛkkolo/
瞧，它在这儿！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Senti lo ＿＿＿
听那奇异的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/83 词
Senti lo strano
听那奇异的
senti
/ˈsɛnti/
释义
你听见
背景与难点
剧目背景
《埃德加》是普契尼的第二部歌剧，脚本由费迪南多·方塔纳撰写，1889年4月在米兰斯卡拉剧院首演。原为四幕，1891年删去末幕改成三幕。这一段是女主角菲德莉亚的临终咏叹调：误信埃德加战死的她，在林间老杏树下折下一枝白花放在他的“墓前”，再服下修士给的毒药唱出此曲。属普契尼晚期歌剧的花腔咏叹调，长乐句与大跳相间，音区偏高，要求气息、音量控制与花腔下清晰的咬字，至今是女高音必练曲目。
唱段背景
这是第一幕里彼埃罗托的晨间咏叹调。夜里他梦见Edgar，醒来见屋旁杏树初开花，便打算折下一枝抛给每早经过的Edgar。他由梦中甜蜜转为主动痴情，先问候清晨，再向洁白花枝倾吐托付心事的打算，最后唤着『再见，白色小花』举目寻她，情绪落在含羞又急切的期盼上。
音乐史 / 作品地位
开篇'Senti lo strano'近乎说话式起句,弦乐持续音与竖琴泛音铺开c小调的阴影,行板里长拍的呼吸与6/8的摇曳交替;到杏仁花一段才转亮为同主音降E大调,花腔走上下音阶,四小节一收一放。长笛作助奏,与女声同度叠置、互为应答,把遇见Edgar那句托成全段支点,却悬在属和弦上。末句'Eccolo'长笛弱起重新起句,情绪从朦胧转向期待,推向Quel lampo的骤雨式突变。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/edgar/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
咏叹调式的轻花腔，倚音与半音下行像晨光杏仁树，连音不断，级进带轻微滑音。气息平推着走，从遇埃德加到折下一枝一气呵成，两句一换气，句尾余韵不塌。清晨问候那句两遍花腔做对比：前一遍明亮上推，后一遍渐弱收束，横膈膜送气、喉头放松，共鸣定在高位置偏下，忌挤喉。结尾进高弱区，音量做小、共鸣做厚，用气声带渐强渐弱，最难在此。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分两段呼吸：第一段「醒来—看见—起意」用 mp—mf，气口放在「strano」「ornò」之后；第二段「行动—呼告—告别」起音量到 f，收在「Eccolo!」。
- ▸「Senti lo strano / Pensier ch'io feci quando mi svegliai」是内心独白起句：第一句轻、靠后，第二句把「quando mi svegliai」连成一条线，肺支撑一次推到底，中途不换气。
- ▸「Già il mandorlo vicino / Dei primi fior si ornò」是景物的揭示句，力度由 p 到 mf，元音打开（mandorlo 的 /ɔ/、ornò 的 /ɔ/）让清晨透亮，咬字要清而不硬。
- ▸「Se sovra il mio cammino / Edgar incontrerò」是转折点：前半句偏白、靠前，后半句音色转暗、带上胸腔共鸣并加宽「incontrerò」的 /r/，为「命定相遇」铺垫。
- ▸「Troncar ne voglio un ramo / E a lui lo vo' gettar」是行动句，节奏从整齐的八分变为两字一顿（ramo、gettar），气口只留在换行处，动作感靠断句而非速度。
- ▸「Il mattinal saluto / Così gli voglio dar!」四句短句是情绪高点，力度一次推到 f，句尾不提前收气，让「dar!」有向外的推力；注意 /ʎ/ 与双 t 的清晰。
- ▸「O profumata stella / Che leggi nel mio cuor / A lui di me favella!」转为恳求，音色回落到 mf、legato 唱满，把 /ʎ/、/ddʒ/ 咬清楚，力度向内收。
- ▸末段「Addio, candido fior! … Eccolo!」在渐弱中做强收：Addio 之后留一段真正的空白（余音散尽再停约两秒），Eccolo! 用结实的中强音一次到底，收束干净不拖泥带水。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sovra → sopra在……之上；古式诗体拼写
- mattinal → mattina早晨、清晨（诗体名词）
- or ben → ebbene / dunque那么、好吧（旧式连接语）
- gettar → gettare扔下、抛给（古诗体省尾 -are）
- troncar → troncare剪断、砍下（诗体省尾 -are）
- cuor → cuore心、心脏（诗体省音形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Già：/ˈdʒa/，gi 在元音 i 前读软腭塞擦音 /dʒ/（同 «ghiaccio»），不是硬音 /g/；唱「早已」时别读成「嘎」。
- ▸mandorlo：/manˈdɔrlo/，重音落在第二音节 -dor-，-or- 是闭音节、o 保持 /ɔ/ 不滑动；延长音时不要把重音提前到 -man-。
- ▸vicini：/viˈtʃiːni/，c 在 i 元音前读 /tʃ/（同 «cena»），不是 /k/；与 «vicino» 同理。
- ▸ornò：/orˈnɔ/，闭音节重音，重音符 ò 保持单元音 /ɔ/，收尾不要滑出 /o/。
- ▸sovra：/ˈsɔvra/，v 在 r 前保持半元音 /v/（不是 /w/），古式拼写对应现代的 sopra。
- ▸incontrerò：/inkon.tre.ˈro/，双 r 的滚舌只做一次，-tr- 合成单个 /tr/；结尾 -erò 收成一个开音节 /ˈro/。
- ▸Troncar：/tronˈkar/，词尾 r 遇后接辅音时用舌尖轻弹（元音前才滚出）；句首要提前备好，不吞音。
- ▸voglio：/ˈvɔʎo/，gli 读舌侧擦音 /ʎ/（同 «figli»），不要读成 /gl/ 或 /dʒ/。
- ▸vo' gettar：/vo ˈɡetːar/，vo' 是 voglio 的省音形式，o 在 v 前脱落；gett 的双 t 是长辅音 /tː/，如同 «lettera» 的 t。
- ▸mattinal：/matːiˈnal/，诗体名词，双 t 长辅音、三音节，重音在 -nal；别读成两音节。
- ▸Così：/koˈsi/，重音在闭音节 ì，后接辅音时 i 必须唱出来；只有后接元音时才可能被同化成 /s/。
- ▸cuor：/ˈkuor/，cuore 的诗体省音形，uo 合为一个双元音 /uo/，词尾 r 轻弹。
连读 / 音变规则
- ▸ch'io → (che + io) → /ˈkjo/：che 的元音 e 在 io 前脱落，只剩 /k/ 与 i 相接，整组读成 «ch'io» 一个音节。
- ▸E → a → /ea ˈlui/：冠词前的 e 省音，E a 连成一拍，重音只落在 a 上。
- ▸lo → vo' → /lo ˈvo/：voglio 的省音 vo' 在后接 v 时丢掉 o，lo 与 vo' 之间保留轻微连缀。
- ▸Troncar → ne → /tronˈkarne/：代词 ne 附着在动词 troncar 上，词尾 r 不发音，实读 troncarne。
- ▸sul → mio → /sul ˈmjo/：词尾 l 与后词 m 形成连缀 [lm]，l 收干净、m 送出，不要断开。
- ▸Edgar → incontrerò → /ˈɛdɡar iŋkonˈtreˈro/：词尾 r 在元音前要滚出来并连到 i 上，不能吞掉。
- ▸Il → mattinal → /il matːiˈnal/：词尾 l 与 m 直接连缀，mat- 的双 t 保持长辅音不缩短。
- ▸O → profumata → /o profuˈmaːta/：o 作链接音与 p 相接，爆破音 p 要干净送出，词尾 a 延足。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Senti lo strano
听那奇异的
1/21空格 播放