01智能发音
/dʒa i sakeˈrɔti aduˈnansi/祭司们已经聚集起来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Gia i sacerdoti adunansi
祭司们已聚集，宣判你的命运
《阿依达》（Aida）第四幕 · 阿姆奈丽丝
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈarbitri dɛl ˈtuːo ˈfaːto/充当你命运的裁决者；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/pur del.lakˈkuːza orˈriːbile/尽管面对这可怕的指控，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/skolˈparti ˈankor teˈɛ ˈdaːto/你仍被准许为自己洗清嫌疑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ti ˈskolpa e la ˈtwa ˈɡrattsja ˈiːo preɡeˈro dal ˈtroːno/我将自王座之上为你祈求清白与恩典，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e ˈnuntsja di perˈdoːno/成为宽恕的宣告者，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di ˈviːta ˈteː saˈroː/我将是赐予你生命的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/di ˈmi.e diˈskolpe i ˈdʒudʒi/那些审判我罪过的法官们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/mai non ˈurdan laˈtʃɛnto/从未对这件事吐出一个字；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diˈnantsi ai ˈnuːmi aˈʎuomini/在众神面前，在众人面前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ne vil ne ˈrɛːo mi ˈsento/我并不觉得自己卑劣，也不觉得自己有罪。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/profˈfɛrse il ˈlabbro inˈkauto/那轻率鲁莽的嘴唇确实吐出了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/faˈtal seˈɡreːto ɛ ˈveːro/那个致命的秘密，是的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ma ˈpuːro il ˈmiːo penˈsjɛːro/但我的思想
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e loˈnor ˈmiːo ˈrɛsto/我的名誉依然清白无瑕。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gia i sacerdoti adunansi《阿依达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Già i Sacerdoti adunansi
/dʒa i sakeˈrɔti aduˈnansi/
祭司们已经聚集起来
▶
Arbitri del tuo fato;
/ˈarbitri dɛl ˈtuːo ˈfaːto/
充当你命运的裁决者；
▶
Pur dell'accusa orribile
/pur del.lakˈkuːza orˈriːbile/
尽管面对这可怕的指控，
▶
Scolparti ancor t'è dato;
/skolˈparti ˈankor teˈɛ ˈdaːto/
你仍被准许为自己洗清嫌疑；
▶
Ti scolpa e la tua grazia Io pregherò dal trono,
/ti ˈskolpa e la ˈtwa ˈɡrattsja ˈiːo preɡeˈro dal ˈtroːno/
我将自王座之上为你祈求清白与恩典，
▶
E nunzia di perdono,
/e ˈnuntsja di perˈdoːno/
成为宽恕的宣告者，
▶
Di vita te sarò.
/di ˈviːta ˈteː saˈroː/
我将是赐予你生命的人。
▶
Di mie discolpe i giudici
/di ˈmi.e diˈskolpe i ˈdʒudʒi/
那些审判我罪过的法官们
▶
Mai non urdan l'accento;
/mai non ˈurdan laˈtʃɛnto/
从未对这件事吐出一个字；
▶
Dinanzi ai Numi, agl'uomini,
/diˈnantsi ai ˈnuːmi aˈʎuomini/
在众神面前，在众人面前，
▶
Né vil, né reo mi sento.
/ne vil ne ˈrɛːo mi ˈsento/
我并不觉得自己卑劣，也不觉得自己有罪。
▶
Profferse il labbro incauto
/profˈfɛrse il ˈlabbro inˈkauto/
那轻率鲁莽的嘴唇确实吐出了
▶
Fatal segreto, è vero,
/faˈtal seˈɡreːto ɛ ˈveːro/
那个致命的秘密，是的，
▶
Ma puro il mio pensiero
/ma ˈpuːro il ˈmiːo penˈsjɛːro/
但我的思想
▶
E l'onor mio restò.
/e loˈnor ˈmiːo ˈrɛsto/
我的名誉依然清白无瑕。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Già i ＿＿＿ adunansi
祭司们已经聚集起来
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Già i Sacerdoti adunansi
祭司们已经聚集起来
già
/dʒa/
释义
已经
背景与难点
剧目背景
《阿依达》是威尔第1871年首演于歌剧院的四幕歌剧，剧本由 Antonio Ghislanzoni 撰写。这是威尔第《阿依达》第四幕第一场中埃及王后阿姆奈丽丝的咏叹调。拉达梅斯被揭发通敌，明日将在神庙前受审；阿姆奈丽丝虽一再构陷，此刻却不安：她表示要向王座替他说情，向祭司祈祷他免罪、保全性命，并说自己虽藏着那个致命的秘密，荣誉却未曾蒙尘。全曲是意大利歌剧最著名的前奏曲之一，出自威尔第为开罗歌剧院开幕所作的晚期笔法，乐队铺陈宽、旋律克制，重在气息与分寸而非炫技，是女高音美声训练与歌剧保留曲目的必修段落。
唱段背景
大祭司立在牢狱门口，宣告：众祭司已聚集，听审你的命运。虽有莫须有的指控，你尚未被定罪——她替你向神坛祈祷，宣告宽恕，宣告你的生命。然而这番话尽头，是祭司们合拢的罗网：慈悲不过是绞索，宣判在下一瞬落地。她语声平稳如神谕，念到「你的生命」时，那层祝福般的和缓里已藏着不可回头的判决；转身之前，神意已落槌。
音乐史 / 作品地位
降E大调为表、A小调为底的宣叙咏叹，极慢板四四拍，句尾同音断气。织体极简：弦乐低音持续托底，竖琴圆号点染，人声与乐队问答。前六句层层加码：从祭司聚议推到「求你恩典」的同音渐强与铜管齐奏，情绪由哀求转决绝，高潮「我将是你的生命」以长音推出，却停在属和弦上不解。后八句归拉梅拉斯陈述：「我不卑鄙也不负罪」以大跳立起尊严，句短促、力度对比强烈；至「轻率双唇吐出秘密」，旋律下沉坠入低音，与前段高亢相对。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aida/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 4.01c；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
与男高八度齐唱，重心在女中音区，是祈祷不是呼号：气息浅长、音色罩住、位置靠前，别为压过合唱往高冲。「祭司齐聚」到「命运」连成长乐句，中间不换气，「指控」后再取一次气。装饰音群在「祭司」上，十六分要连、匀、不逐音加力，靠整体渐强推上去。「祈祷」是全段高点，长音做渐弱；最后一句用叹息式下行收细，尾音随乐队渐弱收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸0–3 句是一个完整的叙述乐句：先用叙述者的语气平铺「祭司已聚集」「你的命运已定」，不要一开始就把情绪做满；在「t'è dato」后完整换气，把气留给后面的祈求
- ▸4–6 句是第二乐句，情绪由陈述转为恳求：音色从暗色逐步打开，「Ti scolpa」轻起，「dal trono」处做第一次抬升，「E nunzia di perdono」与「Di vita te sarò」是两个递进的短句，「vita」上的共鸣要宽，「sarò」落在气息支撑点上稳住不要泄
- ▸换气点按标点走：句号处（Scolparti / t'è dato、mi sento、restò）必须完整换气，逗号处（dal trono、perdono、segreto、è vero）用偷气偷在换字之间
- ▸Radamès 的 8–11 句转为「自陈式」的刚毅：胸声共鸣加稳定 legato，重音压在「Mai non urdan l'accento」与「Né vil, né reo」上，宣誓性的字头（m/n/l/v）要咬清楚，元音保持通透
- ▸12–15 句是回忆与剖白：节奏略微收窄，「Fatal segreto, è vero」像被人当面戳到，音量压低、气变浅，「è vero」要短促落地；再在「E l'onor mio restò」重新站稳，把 l 当作句子的重心用重音和更满的气息托住
- ▸整体情感推进三步走：冷静认命（0–3）→ 向天恳求转为人间的守护（4–6）→ 自证清白并以荣誉收束（8–15）；第三段不要喊，前段的克制反衬后段的重量
- ▸咬字提示：意大利语元音必须纯、不能带英语的 glide（不要把 gliding /j/ 塞进 uomini 的 /w/），辅音重音字头（Arbitri、scolparti、l'accento）宁可清晰也不可含混，因为这段的语义全靠这些关键词的对比推进
📜 古语 / 古意大利语对照
- Arbitri → giudici（裁决命运的）审判官、裁定者
- Numi → dèi神明、众神（拉丁 numen 的诗语复数）
- discolpe → colpe / accuse a proprio carico自己的过错、罪名（discolpa 的古语复数）
- profferse → proferirono / espressero说出、吐露（proferire 的古语过去分词）
- scolparti → proscioglierti / scagionarti开脱你的罪责、宣告你无罪
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Già：/ˈdʒaː/，单音节重读，闭口 /a/；ia 是一个双元音，不要拆成「吉—啊」两个音节唱
- ▸sacerdoti：/sakerˈdɔːti/，sc 在 i 前读 /ʃ/（如 scivolo 的「sh」），不是 /sk/；重音落在 -dó
- ▸Arbitri：/ˈarbitri/，b 读硬 /b/（英语读者常误读成 /v/）；重音在首音节 Ar-，共三音节 Ar-bi-tri
- ▸accusa：/akˈkuːza/，双写 cc 读一个塞擦音 /kk/，既不是英语的 /k/ 也不是 /ts/；重音在 -cú
- ▸orribile：/orˈriːbile/，双 r 只发一个 /r/、双 b 只发一个 /b/，切忌把每个辅音拖长
- ▸Scolparti：/skolˈparti/，sc 在 o 前读 /sk/（斯+科），不是 /ʃ/；重音在 -PAR，词尾 -rti 的 /r/ 必须留住
- ▸t'è：/te/，冠词的 t 在元音 è 前失声，t + è 合为一个 /te/，不要念成「特-诶」
- ▸Io：/ˈiɔ/，这个 io 永远重读、永不省读；「Io pregherò」里的 Io 要把 /iɔ/ 唱满，不能轻轻带过
- ▸pregherò：/preɡeˈrɔ/，gh 在 e 前读硬 /ɡ/（不是喉音 /ɣ/）；词尾 -ò 是开口 /ɔ/，把气放出来
- ▸accento：/akˈtʃɛnto/，cc 在 e 前读 /tʃ/（恰），不是 /k/；重音在 -cen，字母 c 的发音由后面的 e 决定
- ▸agl'uomini：/aʎˈwɔmini/，gli 读舌面边音 /ʎ/（像 gli anni 的「流利」音），不是普通 /l/；uomini 以 /w/ 起头
- ▸Fatal：/faˈtal/，外来词重音在第二音节 -TAL，不在 -fa-；词尾 l 读暗 l（舌尖后、不清亮），与意大利语 l 的清亮发音区分
连读 / 音变规则
- ▸Già → i → /ˈdʒa i ˈsakerdoti/：冠词 i 在 s- 前读实元音 /i/（不是 /j/），重音仍落在 -dó
- ▸adunansi → Arbitri → /aduˈnansi ˈarbitri/：词尾 -si 的 /i/ 与后词 /a/ 相接成元音连读，中缝不插 /ʒ/、不断音，/s/ 后留半辅音位置
- ▸pur → dell'accusa → /ˈpur dɛlˈlakkusa/：pur 收在 /r/ 上紧接 /d/，形成 /rd/ 丛音，不要在 r 后补 ei音；dell' 的 l 与后面 a 合成 /l.la/
- ▸ancor → t'è → /anˈkor te ˈdaːto/：t + è 省读成一个 /te/，而 ancor（ancora 的缩读）尾音 -cor 保留不动
- ▸Dinanzi → ai → /diˈnantzi ˈnuːmi/：ai 省读成滑音 /j/ 直接滑进 Numi 的 /n/；Dinanzi 的 -ti 是清 /ts/，不是 /di/
- ▸agl'uomini → Né → /aʎˈwɔmi ˈne/：gli 缩略后 /ʎ/ 独立成音；né 用开口 /e/ 并拉长，与后面闭口元音（vil 的 /i/）分开，不要读成同一个音
- ▸Profferse → il → /profˈfɛrse il ˈlabbro/：il 的 /i/ 不省读；il 的 /l/ 与 labbro 的 /l/ 相遇变双 l（/ll/），同时 labbro 的 bb 仍读单个 /b/
- ▸pensiero → e → /penˈsjeː ˈlonor/：pensiero 的词尾 o 在元音 e 前省读（也可用滑音带过），让「pensiero e l'onor」连成一整句不断裂
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Già i Sacerdoti adunansi
祭司们已经聚集起来
1/15空格 播放