01智能发音
/ˈdʒɛːlido in ˈoɲɲi ˈveːna/冰冷的（血）在每一条血管中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Antonio Vivaldi（1678–1741）·🇮🇹 意大利语
Gelido in ogni vena
血液冰冷
《法尔纳切》（Farnace）咏叹调约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈskɔrrer mi ˈsɛnto il ˈsaŋɡwe/我感觉到血在流淌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈlombra del ˈfiʎʎo eˈzaŋɡwe/那惨死的儿子的阴影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/minˈɡombra di terˈrɔr/使我满心惊恐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e per madˈdʒor ˈmiːa ˈpɛːna/而使我更痛苦的是，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈvɛddʒo ke ˈfui kruˈdeːle/我醒悟我曾是那般残忍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/a uˈnaːnima feˈdeːle/对一个忠贞的灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a un innoˈtʃɛnte ˈkɔr/对一颗无辜的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gelido in ogni vena《法尔纳切》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Gelido in ogni vena
/ˈdʒɛːlido in ˈoɲɲi ˈveːna/
冰冷的（血）在每一条血管中
▶
scorrer mi sento il sangue.
/ˈskɔrrer mi ˈsɛnto il ˈsaŋɡwe/
我感觉到血在流淌。
▶
L'ombra del figlio esangue
/ˈlombra del ˈfiʎʎo eˈzaŋɡwe/
那惨死的儿子的阴影
▶
m'ingombra di terror.
/minˈɡombra di terˈrɔr/
使我满心惊恐。
▶
E per maggior mia pena,
/e per madˈdʒor ˈmiːa ˈpɛːna/
而使我更痛苦的是，
▶
veggio che fui crudele
/ˈvɛddʒo ke ˈfui kruˈdeːle/
我醒悟我曾是那般残忍，
▶
a un'anima fedele,
/a uˈnaːnima feˈdeːle/
对一个忠贞的灵魂，
▶
a un innocente cor.
/a un innoˈtʃɛnte ˈkɔr/
对一颗无辜的心。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ in ogni vena
冰冷的（血）在每一条血管中
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Gelido in ogni vena
冰冷的（血）在每一条血管中
Gelido
/ˈdʒɛːlido/
释义
冰冷的（阳性单数）
背景与难点
剧目背景
《Gelido in ogni vena》出自安东尼奥·维瓦尔第（Antonio Vivaldi，1678–1741）的歌剧《法尔纳切》（Farnace，RV 711，1727 年首演于威尼斯圣安杰洛剧院，剧本为安东尼奥·马里亚·卢基尼 Antonio Maria Lucchini 所作）。剧中法尔纳切是庞托斯王，兵败后面临妻离子散的绝境；此咏叹调写他万念俱灰的悲恸：冰冷的血在每条血管中流淌，儿子的惨死之影令我惊恐填胸；而更使我痛苦的是，我竟曾对一个忠贞的灵魂、一颗无辜的心如此残忍。全曲是维瓦尔第“悲情咏叹调”的典范，以汹涌的乐队织体与下行半音刻画绝望与悔恨。
唱段背景
咏叹调为典型的维瓦尔第式 da capo 咏叹调：A 段（Gelido in ogni vena scorrer mi sento il sangue...）以“血冷-惊恐”的躯体化描写开场，B 段（E per maggior mia pena veggio che fui crudele...）转向悔罪——“我竟曾对一颗忠诚的灵魂、无辜的心如此残酷”；返始 A 段重复时演唱者可加装饰。歌词以“冰-血”“阴影-恐惧”“残忍-无辜”三组对立意象层层推进，把悔恨写得锥心刺骨。
音乐史 / 作品地位
维瓦尔第 1727 年为威尼斯圣安杰洛剧院创作《法尔纳切》时正值其歌剧创作高峰，《法尔纳切》因剧情跌宕、咏叹调丰富而在当时颇受欢迎，后经多版重演与修订（包括亲笔修改的 RV 711 系谱）。《Gelido in ogni vena》因旋律与和声极具表现力而被后世视为维瓦尔第最出色的悲情咏叹调之一，常以音乐会咏叹调形式被女中音/假声男高音演唱（如 Philippe Jaroussky 的录音）。20 世纪下半叶“古乐复兴”运动使这部歌剧重新进入舞台与录音目录。
文本来源
歌词与 CNDM Philippe Jaroussky 音乐会节目册一致（https://cndm.inaem.gob.es/sites/default/files/2023-11/1.%20Philippe%20Jarousky%2028.11.23.pdf），并以 Kennedy Center 数字节目册互证（https://www.kennedy-center.org/digital-program/?program=anthony-r-costanzo-bryan-wagorn-r）。异文：部分版本末句作 'vedo'（Kennedy 节目册），通行音乐唱词为古语 'veggio'（本稿从之）；剧作者为 A. M. Lucchini（参考 Apple Music 歌剧录音条目 https://music.apple.com/ca/song/il-farnace-act-ii-scene-5-gelido-in-ogni-vena/6774268466）。目录 id 为 gelido-in-ogni-vena（无 composer 前缀），本稿沿用。
音乐本体分析
A 段建立于小调（通行版本 g 小调），乐队以密集的十六分音符与切分音型制造“血流奔涌”的紧张感，独唱旋律以半音下行（'gelido'）与大幅跳进（'sangue'）表现战栗；B 段转往相对平缓的织体，'veggio che fui crudele' 的旋律下行如叹息，和声半音化加深悔恨；返始 A 段以乐队 ritornello 完整再现。全曲结构规整，是巴洛克“对比情感”（Affekt）的教科书式作品。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸A 段十六分音符乐句要唱得干净有弹性，'scorrer' 处可带急促感，但忌糊词。
- ▸'L'ombra del figlio esangue' 是情感转折点，可稍放缓，突出“亡子之影”。
- ▸返始时可在 'sangue'、'terror' 等长音上加 trillo 或短经过句，但保持悲剧庄重。
- ▸B 段 'veggio'（=vedo）的古语形要唱清楚，这是悔罪句的语气重心。
📜 古语 / 古意大利语对照
- veggio → vedo我看见（古语）
- terror → terrore恐惧（词尾省音）
- maggior → maggiore更大的（词尾省音）
- m'ingombra → mi ingombra充满我（元音省略）
- cor → cuore心（词尾省音）
- esangue → esangue无血的、惨白的（常规词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Gelido /ˈdʒɛːlido/：g 后接 e 发 /dʒ/，重音在首音节。
- ▸vena /ˈveːna/、sangue /ˈsaŋɡwe/：n+g 发 /ŋɡ/。
- ▸scorrer /ˈskɔrrer/：双 r 颤动延长（scorrere 省音）。
- ▸esangue /eˈzaŋɡwe/：s 在两元音间读浊音 /z/。
- ▸veggio /ˈvɛddʒo/：双 g 发长 /ddʒ/（=vedo 古语）。
- ▸crudele /kruˈdeːle/、innocente /innoˈtʃɛnte/：双辅音须延长。
连读 / 音变规则
- ▸scorrer mi sento：scorrer 与 mi 连读，双 r 后接 m 辅音自然过渡。
- ▸L'ombra del figlio esangue：l'ombra 为 l'+ombra，figlio 的 gli /ʎʎ/ 延长。
- ▸m'ingombra 为 mi+ingombra 省音，读 /minˈɡombra/。
- ▸a un'anima fedele：un'anima 为 una+anima 省音，读 /uˈnaːnima/，与 a 连唱。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Gelido in ogni vena
冰冷的（血）在每一条血管中
1/8空格 播放