01智能发音
/ɡeː duː zaːkst miːɐ ˈaɪnə ˈfaːbl̩/走开！你给我讲的是一则童话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Geh du sagst mir ein Fabel
走吧，你说的是童话
《巴斯蒂安与巴斯蒂安妮》（Bastien und Bastienne）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈbasti̯ɛnə ˈtʁyːɡət nɪçt/巴斯蒂安不会骗人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/naɪn ziː ɪst kaɪn ˈfalʃəʁ ˈʃnaːbl̩/不，她不是一张虚伪的嘴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvɛlçɐ ˈandɐs dɛŋkt als ʃpʁɪçt/那张嘴心里想的与嘴上说的不一样。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vɛn maɪn mʊnt ziː ˈhɛʁtsɪç ˈnɛnət/当我的嘴亲热地唤她时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/hɛlt ziː mɪç ɡəˈvɪs fyːɐ ˈʃøːn/她一定以为我生得美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt vɛn ziː foːɐ̯ ˈliːbə ˈbʁɛnət/而当她为爱燃烧起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mʊs diː ɡluːt fɔn miːɐ ɛntˈʃteːn/那团火焰必定从我身上燃起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Geh du sagst mir ein Fabel《巴斯蒂安与巴斯蒂安妮》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Geh! Du sagst mir eine Fabel.
/ɡeː duː zaːkst miːɐ ˈaɪnə ˈfaːbl̩/
走开！你给我讲的是一则童话。
▶
Bastienne trüget nicht.
/ˈbasti̯ɛnə ˈtʁyːɡət nɪçt/
巴斯蒂安不会骗人。
▶
Nein, sie ist kein falscher Schnabel,
/naɪn ziː ɪst kaɪn ˈfalʃəʁ ˈʃnaːbl̩/
不，她不是一张虚伪的嘴，
▶
Welcher anders denkt als spricht.
/ˈvɛlçɐ ˈandɐs dɛŋkt als ʃpʁɪçt/
那张嘴心里想的与嘴上说的不一样。
▶
Wenn mein Mund sie herzig nennet,
/vɛn maɪn mʊnt ziː ˈhɛʁtsɪç ˈnɛnət/
当我的嘴亲热地唤她时，
▶
Hält sie mich gewiss für schön,
/hɛlt ziː mɪç ɡəˈvɪs fyːɐ ˈʃøːn/
她一定以为我生得美，
▶
Und wenn sie vor Liebe brennet,
/ʊnt vɛn ziː foːɐ̯ ˈliːbə ˈbʁɛnət/
而当她为爱燃烧起来，
▶
Muss die Glut von mir entstehn.
/mʊs diː ɡluːt fɔn miːɐ ɛntˈʃteːn/
那团火焰必定从我身上燃起。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Geh! Du ＿＿＿ mir eine Fabel.
走开！你给我讲的是一则童话。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/44 词
Geh! Du sagst mir eine Fabel.
走开！你给我讲的是一则童话。
geh
/ɡeː/
释义
走（gehen 命令式/倒装）
背景与难点
剧目背景
《巴斯蒂安与巴斯蒂安妮》是莫扎特1768年首演于维也纳，剧本由 Friedrich Wilhelm 撰写。莫扎特最早的歌剧《巴西蒂安与巴西蒂安妮》里巴西蒂安妮的咏叹调，取自博马舍同名喜剧的德语 singspiel，一七七三年演于维也纳。仆人巴西蒂安经商归来，恋人已成了伯爵的女仆，伯爵也要娶她。巴西蒂安妮不诉苦，用夜莺与笼中鸟的寓言诱伯爵当裁判，逼他学鸟啼露怯，反客为主宣判。唱段因此不说情而说理：花腔要快、咬字要清，把机锋一句句递出。学它能看清早期莫扎特怎样用音乐写人物，也练“唱歌说话”的功夫。
唱段背景
第一幕中，对方说巴斯蒂安娜并非真心相待。女高音为好友反驳：她当面一套、背后一套，绝非心口不一之人。她越说越激动，顺着情话往下走——既然自己唤她「甜心」，她定也当自己英俊；既然她心里烧着爱火，这团火必定是从自己这边烧起来的。争辩在此化成坦白的柔情，她从替人辩白走到把藏着的爱意一并认下。
音乐史 / 作品地位
全曲锁定F大调，Allegro的2/4轻快步幅，语气带笑。前四句是A段：核心动机取自首句「Fabel」的下行级进，两小节反复两次，弦乐长音配拨弦衬底，织体薄、近乎室内乐，调侃里藏着矜持。第五句转B段，调性沉入D小调，伴奏加密，低音线下行，色调由明转暗。旋律改用三度跳进，句子更急；第八句把动机拉成华彩长乐句，装饰音层层叠高，弦乐与圆号全奏推上去，末音停在属和弦上不解决，张力留给随后的二重唱。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/bastien-und-bastienne/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Bastienne；Voice(s): Soprano；Act: 1.09；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开篇是急促的附点碎拍：『走开』用轻声急吸、音头咬住即松，附点不可拖成平拍，起音的小音符先轻后落到主音。换气放在唱完第一句与『不，她不骗人』之前，『想的与说的不同』处偷半气。第二段起逐级推高，『不是』之后已进入A4以上高位，事先沉气、鼻梁贴镜定音高，勿让高音压喉。末句『燃起』在D5上做颤音，先慢后快，弹完再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段按意思分四口气：「Geh! Du sagst mir eine Fabel」一口气（「Geh!」短促断句）；「Bastienne trüget nicht / Nein, sie ist kein falscher Schnabel / Welcher anders denkt als spricht」一口气；「Wenn mein Mund sie herzig nennet / Hält sie mich gewiss für schön」第三口气；「Und wenn sie vor Liebe brennet / Muss die Glut von mir entstehn」第四口气，每口气末尾都留出换气点。
- ▸「Geh!」是命令，用短促无准备的爆发；紧接着「Du sagst mir eine Fabel」转为柔和央求，元音放松、句尾下沉，制造从命令到乞求的语气落差。
- ▸「Bastienne trüget nicht」是全段的信念宣言，「nicht」必须实读、稍加重量，元音清楚送出，不要一带而过。
- ▸「Nein」立即反驳，短促下沉；「sie ist kein falscher Schnabel」转为带笑意的亲昵，元音 ə 圆润，气息轻，靠喉咙放松（笑声位）而不是胸腔支撑。
- ▸「Welcher anders denkt als spricht」速度略放慢，重音落在 anders 与 spricht 上，用一个小的渐慢渐轻表现说话人坦荡自信的从容。
- ▸「Wenn mein Mund sie herzig nennet / Hält sie mich gewiss für schön」是想象与自得，音色逐层加亮加暖，加入一点胸腔共鸣和初现的颤音，句子走向「schön」时略微上挑。
- ▸「Und wenn sie vor Liebe brennet / Muss die Glut von mir entstehn」推到全段最高点：brennet 与 Glut 用更饱满更密集的音色与更快推进，entstehn 收在长音上把音量与颤音逐渐收回，末尾留白，让「火从自己这里燃起」的余韵自己散掉。
- ▸整体音色层次：叙述层（Geh / Bastienne trüget nicht）轻巧清透，情感层（herzig / brennet / Glut）逐步加厚加密；德语辅音保持清晰但不要重咬，元音在换气前完整送出，避免词尾被吞。
📜 古语 / 古意大利语对照
- trüget → trügt（现代表达：betrug / lügt nicht）欺骗、出卖——tragen 的旧式虚拟式第三人称单数，今多作「trügt」。
- entstehn → entstehen产生、燃起——entstehen 的旧拼写变体，h 不发音，只发 /n/。
- gewiss → gewiss / sicher / bestimmt确实、必定——今日口语更常说 sicher 或 auf jeden Fall。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Fabel：/ˈfaːbəl/，a 为长元音 /aː/，与短 a 对立；词尾 -el 只发弱元音 /ə/ 加一个轻 l，不要念成两个实音节。
- ▸sagst：/zaːkst/，a 同样长读 /aː/；词尾 -st 的 /s/ 与 /t/ 要依次到位，不能把 /st/ 吞进 /k/ 里含糊滑掉。
- ▸Bastienne：/ˈbaʃti̯ənə/，德语读法近「巴施蒂耶内」：s 在 t 前为清擦音 /ʃ/，双 n 使前一个 n 成音节核、后一个弱化为 /ə/，不要套用法语 /bastjɛn/。
- ▸trüget：/ˈtʁyːɡət/，ü 是长前圆唇元音 /yː/（舌位靠前、嘴唇收圆），不是 /uː/ 也不是双元音；-et 只是动词变位的弱读 /ət/。
- ▸falscher：/ˈfalʃɐ/，-s- 在 ch 前腭化为 /ʃ/；词尾 -er 读成元音 /ɐ/，不要读成 /ər/。
- ▸Schnabel：/ˈʃnaːbl̥/，a 长读 /aː/；-el 的 l 是舌尖抵齿龈的成音节 /l̥/，不额外加 /ə/；词首 /ʃ/ 不能读成 /s/。
- ▸denkt：/dɛŋkt/，n 在 /k/ 前鼻化为 /ŋ/；词尾 -kt 保持清音不可浊化，也不许再加一个元音。
- ▸spricht：/ʃpʁɪçt/，spr- 的 p 不送气、r 为小舌擦音 /ʁ/；-cht 读 /çt/（不是 /xt/ 也不是 /ʃt/），i 为短音 /ɪ/。
- ▸herzig：/ˈhɛʁt͡sɪç/，短 ɛ 配小舌擦音 r（舌尖不上卷）；-ig 在 r 之后为 /ɪç/，ch 读擦音 /ç/ 而非 /x/。
- ▸gewiss：/ɡəˈvɪs/，ge- 弱读为 /ɡə/，重音落在 -wiss；词尾 -ss 在停顿前读清 /s/，不是 /z/。
- ▸schön：/ʃøːn/，ö 为长闭圆唇元音 /øː/，嘴唇收圆前伸、舌位靠前；既不是 /oː/ 也不是 /œː/。
- ▸entstehn：/ɛntˈʃteːn/，st 在元音前腭化为 /ʃt/，元音为长 /eː/；结尾 -hn 只发 /n/，h 不发音。
连读 / 音变规则
- ▸Geh → Du → /geː ˈduː/：h 在元音前不发音，「Geh!」实际只听到 /geː/，喉部收住后再起「Du」。
- ▸sagst → mir → /zaːkst ˈmiːɐ̯/：词尾 -st 遇后词 /m/ 保持清辅音，不浊化也不加连接元音，靠一次轻爆破把两词连成一条线。
- ▸mir → eine → /miːɐ̯‿ˈaɪnə/：r 在后接元音时元音化读作 /ɐ̯/ 作连接，「eine」的词尾 e 弱化为 /ə/。
- ▸Mund → sie → /mʊnt ˈsiː/：后词词首的浊擦音 /z/ 受前词清音 /t/ 影响清化为 /s/，读作 /siː/；同时 Mund 的短元音 /ʊ/ 不变长。
- ▸sie → herzig → /ziː ˈhɛʁt͡sɪç/：后词首 /h/ 必须送气，元音 /iː/ 不能被吃掉变短，否则听起来像 /zɪ/。
- ▸Schnabel → Welcher → /ˈʃnaːbʁ̥ ˈvɛʁçɐ/：两个词里的 l 在辅音前都浊化为小舌音 /ʁ/，别念成清晰的 /l/。
- ▸denkt → als → /dɛŋkt‿ˈals/：词尾 /t/ 后接元音时用带喉塞尾的「咳嗽式 t」，或做成不完全闭塞，保持与 /a/ 的连贯。
- ▸von → mir → /foːn̪ ˈmiːɐ̯/：词尾 /n/ 在 /m/ 前同化为 /m/，避免两个鼻音相撞而失去连线的清晰度。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Geh! Du sagst mir eine Fabel.
走开！你给我讲的是一则童话。
1/8空格 播放