Galatea dry the tears

亨德尔1732年的田园歌剧，脚本取自盖伊笔下希腊牧人的传说：牧人阿西斯与海仙女加拉泰亚相恋，巨人波吕斐莫斯将阿西斯化为石，她以泪浇石，爱人的灵魂在花间重生。首演通篇英语，1734年德累斯顿改版后多数唱段改用意大利语，男高音阿西斯改由女高音担纲，这在十八世纪歌剧史上少见。这首第一幕咏叹调在溪前诉说情人远别、独自落泪，回旋曲式与半音线条对气息和咬字连贯的要求高于炫技，适合女高音练正音与呼吸。

第一幕，恋人阿西斯被巨人波吕菲莫斯以巨石砸碎后，化作天神重新现身。加勒特娅正守着爱人的尸身痛哭，劝她擦干眼泪，宣告自己已位列仙班，又转身向溪流与牧人称颂神恩。情绪从丧痛翻转到狂喜与感恩，落点是这对恋人被神化后的和解与新生。

D大调，四三拍写成附点西西里摇曳，英国管obbligato衬弦乐托人声，力度用意大利阶梯法，强弱硬切。八句成对：「干泪」以下行四度叙述，「Acis现神」以同音反复升上高音区并延长，作首个高点；后四句把「溪流」主题化，三度叠置配八度跳进作对位。中段转D小调，附点变连续十六分下坠，旋律如抽泣层层滑落，末句悬在属七不解决；da capo回大调首段，旋律第二遍已由「哀述」变「安慰」，悲剧收进明亮里。

• ▸Galatea：/ˌɡæləˈtiːə/（意大利式唱法 /ˌɡalaˈte.a/），重音落在 -te-，末尾的 -a 是开口的 /a/ 而非英语的 /ə/，唱长音时必须留住牙的开度，否则歌剧式的高位置立刻塌掉。
• ▸Acis：/ˈeɪsɪs/（古典/拉丁式 /ˈaːkɪs/），c 是硬音 /k/，不要读成 /s/ 或 /tʃ/；全词两音节 -cis，不要读成三音节，也别把首音节拉长。
• ▸appears：/əˈpɪərz/（意大利式 /apˈpaːre/），-ears 是 /ɪərz/ 的卷舌加 /rz/ 尾：先圆唇起 /ɪə/，r 颤音收住 /z/，元音绝不能被 r 吃掉，词尾的 /z/ 要干脆。
• ▸rears：/rɪərz/（意大利式 /ˈreːars/），全句最难处：r 卷舌 + 长元音 + /rz/ 三个难点叠在一起；既不要漏掉 r 读成 /rɪəz/，也不要照拼写读成 /rɪːrz/。
• ▸wreath：/riːθ/，w 完全不发音，结尾是清齿音 /θ/（如 think 的收尾），不是 /s/ 也不是 /t/；舌尖轻抵上齿，是英语歌词里最易被唱成 /rɛθ/ 的音。
• ▸binds：/baɪndz/，词尾 -nds 是三辅音连缀，/d/ 要浊化、不能加元音，也不要吞成 /baɪnz/；binds 与 his 连读时尤其容易丢 d。
• ▸gentle：/ˈdʒentəl/，g 读 /dʒ/，中间元音是 /e/（不是 /ɛ/），末音节 /əl/ 极弱；意式发音容易顺成 /dʒentiːle/，务必守住这个弱化与 /e/ 的舌位。
• ▸murm'ring：/ˈmɜːmrɪŋ/（全拼 /ˈmɜːmrɪrɪŋ/），元音是 /ɜː/ 不是 /ʌ/；apostrophe 表示省掉中间的 /i/，舌头只需轻轻放开，不必补出 /g/，也不要把两个 r 分成两个重音。
• ▸thou：/ðaʊ/，th 是浊齿音 /ð/（与 theme 的清 /θ/ 形成对照），元音 /aʊ/ 由 /a/ 滑向 /ʊ/；意式歌手最易误读成 /θaʊ/，咬合不用死，齿间送气即可。
• ▸stream：/striːm/，-ea 是长元音 /iː/ 而不是 /e/，str- 三辅音要咬清却不能切断气流；与 shepherds 的 /e/ 对比记忆，两个词差别全在那一处元音。
• ▸Shepherds'：/ˈʃepərdz/，shep- 的 ea 读 /e/（对比 sheep 的 /iː/），中间 /ə/ 是极弱音节，词尾所有格 /dz/ 须保持浊音，不能念成 /dʒ/。
• ▸muses'：/ˈmjuːzɪz/，首元音是长 /uː/，复数所有格收在 /z/；不要清化成 /s/，也不要给 -ses 加 /iː/，那个 u 在英语里是长音不是双元音。

• ▸Galatea → dry → /ˌɡaləˈte.a ˌdɹaɪ/：名字末尾的开口 /a/ 与 dry 的 /d/ 之间不留断点，-te-a 要连成一个乐句，不要在名字后留出换气感。
• ▸tears → Acis → /tɪərz ˈeɪsɪs/：复数尾音 /z/ 后紧跟元音 /eɪ/，/z/ 必须变成连接的滑音（/ɪ̯/），不能断成塞音，两个词之间不许有停顿。
• ▸appears → See → /əˈpɪərz ˈsiː/：/z/ 紧接后词的 /s/ 会被同化成 /sː/，一个 s 一口气读到底，不要再起第二个 s。
• ▸bed → See → /be ˈsiː/：词尾 /d/ 不能是完整爆破，要放开舌位直接滑进 See 的 /s/，听起来是连贯的一个音而不是「bed-see」两个硬块。
• ▸head → Hail → /he ˈheɪl/：/d/ 后接 /h/，齿龈只轻轻闭合，几乎听不到 d 的爆破，两个词之间靠前的 /h/ 起音要干净。
• ▸Hail → thou → /heɪl ˈðaʊ/：/l/ 在齿音前会齿化并与 /θ/ 融合，/ð/ 常被唱成清音 /θ/；舌位留在上齿背，别用喉音硬顶。
• ▸gentle → murm'ring → /ˈdʒentəm ˈmɜːmrɪŋ/：/l/ 在双唇 /m/ 前同化为 /m/，两词只出现一个鼻音块，元音之间的连接不能断开。
• ▸stream → Shepherds' → /striːn ˈʃepərdz/：/m/ 在 /ʃ/ 前变成 /n/，不要唱出多余的 /m/ 或 /ŋ/，鼻音收一次就够。