01智能发音
/ˈfwor la ˈspaːda ʃeʎˈʎete/收起剑！你们挑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Fuor la spada
请拔剑吧
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kvaːl di ˈnɔi pju vi ˈpiaːtʃe/我们当中哪一个更合你们的意。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈiːo son ˈwɔːmo di ˈpaːtʃe/我是个爱好和平的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e ˈdwɛlli non fo se non a ˈmɛnsa/我从不与人决斗，除非是在酒席上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/oː ˈbatteɾvi oː diːr ˈsuːbito/你们要么就打起来，要么马上就说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/perˈkɛ dinfeˈdɛlta le ˈnɔstre amaˈnti/为什么你们的爱人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/sospetˈtaːte ˈkapatsi/会被怀疑有本事不忠！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkaːra sempliˈtʃita ˈkwanto mi ˈpjatʃi/亲爱的单纯哟，我多么喜欢你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tʃesˈsaːte di skerˈtsar oː ˈdʒuːro al ˈtʃelo/别再开玩笑了，我对天发誓！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ed ˈiːo ˈdʒuːro alˈla ˈtɛrra/而我，向大地起誓，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/non ˈskertso aˈmiːtʃi ˈmjei/我不是在开玩笑，朋友们；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈsoːlo saˈper vorˈrei/我只想知道
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ke ˈrattsa di aniˈmaːli/是何等动物，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/son ˈkwɛs.tɛ ˈbɛlle/这些美人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/se han ˈkome ˈtutti ˈnɔi ˈkar.ne ˈɔssa e ˈpɛlle/若她们也像我们所有人一样有肉、有骨、有皮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/se ˈmandʒan ˈkome ˈnɔi se ˈveston ˈɡœnə/如果她们像我们一样吃饭，如果她们穿裙子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/alˈfin se ˈdɛe se ˈdɔnne son/如果她们毕竟是女神，如果她们是女人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/son ˈdɔnne/她们是女人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ma son ˈtaːli son ˈtaːli/但是……就是这样的，就是这样的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/e in ˈdɔnne pretenˈdɛːte/而且你们还指望在女人身上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/di troˈvar fedelˈta/找到忠贞不渝？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈkwanto mi ˈpjatʃi mai sempliˈtʃita/单纯啊，我多么喜欢你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Fuor la spada《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Fuor la spada! Scegliete
/ˈfwor la ˈspaːda ʃeʎˈʎete/
收起剑！你们挑
▶
Qual di noi più vi piace.
/kvaːl di ˈnɔi pju vi ˈpiaːtʃe/
我们当中哪一个更合你们的意。
▶
Io son uomo di pace,
/ˈiːo son ˈwɔːmo di ˈpaːtʃe/
我是个爱好和平的人，
▶
E duelli non fo, se non a mensa.
/e ˈdwɛlli non fo se non a ˈmɛnsa/
我从不与人决斗，除非是在酒席上。
▶
O battervi, o dir subito
/oː ˈbatteɾvi oː diːr ˈsuːbito/
你们要么就打起来，要么马上就说：
▶
Perché d'infedeltà le nostre amanti
/perˈkɛ dinfeˈdɛlta le ˈnɔstre amaˈnti/
为什么你们的爱人们
▶
Sospettate capaci!
/sospetˈtaːte ˈkapatsi/
会被怀疑有本事不忠！
▶
Cara semplicità, quanto mi piaci!
/ˈkaːra sempliˈtʃita ˈkwanto mi ˈpjatʃi/
亲爱的单纯哟，我多么喜欢你！
▶
Cessate di scherzar, o giuro al cielo!...
/tʃesˈsaːte di skerˈtsar oː ˈdʒuːro al ˈtʃelo/
别再开玩笑了，我对天发誓！……
▶
Ed io, giuro alla terra,
/ed ˈiːo ˈdʒuːro alˈla ˈtɛrra/
而我，向大地起誓，
▶
Non scherzo, amici miei;
/non ˈskertso aˈmiːtʃi ˈmjei/
我不是在开玩笑，朋友们；
▶
Solo saper vorrei
/ˈsoːlo saˈper vorˈrei/
我只想知道
▶
Che razza di animali
/ke ˈrattsa di aniˈmaːli/
是何等动物，
▶
Son queste belle,
/son ˈkwɛs.tɛ ˈbɛlle/
这些美人，
▶
Se han come tutti noi carne, ossa e pelle,
/se han ˈkome ˈtutti ˈnɔi ˈkar.ne ˈɔssa e ˈpɛlle/
若她们也像我们所有人一样有肉、有骨、有皮，
▶
Se mangian come noi, se veston gonne,
/se ˈmandʒan ˈkome ˈnɔi se ˈveston ˈɡœnə/
如果她们像我们一样吃饭，如果她们穿裙子，
▶
Alfin, se Dee, se donne son...
/alˈfin se ˈdɛe se ˈdɔnne son/
如果她们毕竟是女神，如果她们是女人……
▶
Son donne,
/son ˈdɔnne/
她们是女人，
▶
Ma... son tali, son tali...
/ma son ˈtaːli son ˈtaːli/
但是……就是这样的，就是这样的……
▶
E in donne pretendete
/e in ˈdɔnne pretenˈdɛːte/
而且你们还指望在女人身上
▶
Di trovar fedeltà?
/di troˈvar fedelˈta/
找到忠贞不渝？
▶
Quanto mi piaci mai, semplicità!
/ˈkwanto mi ˈpjatʃi mai sempliˈtʃita/
单纯啊，我多么喜欢你！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
Fuor la spada! ＿＿＿
收起剑！你们挑
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/107 词
Fuor la spada! Scegliete
收起剑！你们挑
fuor
/ˈfwor/
释义
在……之外（fuori 诗语缩合）
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。莫扎特1790年的最后一部喜歌剧，德文题名《众人都这样》，列在德语剧目，原文本用意大利语。阿方索与两位朋友打赌，说未婚妻不可信，乔装成仆人试探；姊妹花得知后反将一军。这段第一幕男声咏叹调正落在赌约上：先以近乎悲壮的措辞叹「狂妄的欲望」，末句却用军令般口吻命人「收起剑，在两人中择一」，把争风吃醋讲成骑士抉择。学它能练宣叙转咏叹的分寸、意大利语音义，也读出莫扎特一本正经的荒唐。
唱段背景
第一幕里，费朗多与古列尔莫为同一位女子、同一桩事较劲。两人互相挖苦，先骂出「啊，疯狂的爱欲！」，疑心那件祸事是对方与梅斯基尼合手做下，火气由此窜起。紧接着话锋一转，直截了当叫阵：「把剑亮出来！你们两个，我看哪个更合意。」猜忌就此变成当面对峙，情绪落在又好气又好胜、拔剑在即的挑衅上。
音乐史 / 作品地位
F大调，2/2拍Allegro buffo。引子齐奏后主题从主音起跳，接三个下行跳进，像盘问的脚步。织体以男低音声部与弦乐顿音的应答式对话为主，“Fuor la spada!”处全体齐唱推到高音区收束。第五句Recitativo突然打断，宣叙一字一顿压回低音区，把张力泄掉；再现段速度转急，在b♭高音区拱起，最后以短促下行终止式在“Qual di noi più vi piace”的选择问句上悬停。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Alfonso / Guglielmo / Ferrando；Voice(s): Bass / Baritone / Tenor；Act: 1.03；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这是宣叙式的朗诵对白,不是圆滑的咏叹调。全段压在八度以内,靠说话力度往前推。「Fuor la spada」要短促有力,元音收窄、辅音咬死,像拔刀出鞘;「Scegliete」后停半拍换气,再一口气冲完下一问句。低音区用胸腔支撑,喉位放松,别为求雄浑往下沉。两问句一扬一收,末字气声轻收,像刀尖点地,留气息接应答。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段是宣叙调（recitativo secco），不要美声化连绵线：用说话般的推进、咬字干净、字腹短促，每个音节都落在清楚的重点上，让听众一步不落地跟住词义
- ▸「Fuor la spada!」一次气口说完，前半「Fuor」克制蓄力，把重量压到「spada」的开口元音 a 上，整句要有拔剑般的金属感；唱完在 spada 上留半小节延长与换气，给对手接话的空间
- ▸「Scegliete」是话锋一转：从「亮剑」转为「让对方挑人」，音色由凶转为带礼貌的从容，可略微收小音量但保持胸腔共鸣与胸声支撑，不要变成虚弱的解释语气
- ▸「qual di noi più vi piace」的逻辑重音在「più」（更中你意的那个），往前「qual di noi」不要提前加重；尾音「piace」用带挑战意味的收束，可以略微上挑留悬，也可干脆落下，等古列尔莫应答形成一递一答
- ▸层次分三段：第 0–3 句（pazzo desire … ci fa）是压低声音的抱怨与危险铺垫，用暗色、克制的中低音；到「Fuor la spada!」突然亮出金属般胸声，把能量推到本段最高点；「Scegliete qual…」再收回到从容的挑衅
- ▸情绪推进要三段分明：抱怨（0–3）→ 宣判与威胁（6）→ 邀请式挑衅（6–7）→ 留白等待对手；三段不要用同一强度，最后一句要比「spada」含蓄有力
- ▸呼吸：气沉在腰腹、句中不断音；「Scegliete」之前换气，「qual di noi più vi piace」之前不可换气（意群要连到底），结尾「piace」前坚决不换气，避免气势泄掉
📜 古语 / 古意大利语对照
- desire → desiderio愿望、意欲（现代口语更常说 desiderio，desire 偏旧式与书面）
- Fuor → fuori外面、在外（诗体与舞台用语的缩略拼写，源自 fuori）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸desire：/deˈzire/，意大利语重音在倒数第二音节、词尾 -e 不发音，别按法语读成 /deˈziːr/，也别把重音压在 -re 上
- ▸pazzo：/ˈpattsɔ/，双写 zz 只发一个长 /tsː/（不是 /dz/），元音是开元音 a
- ▸di：/di/，辅音 d 在后面的 scoprire 前必须保留完整，不能按意语习惯吞成舌尖音，动词性代词 di 要读清
- ▸mal：/ˈmal/，这里作名词「祸害」重音在 a 上，不按法语读成 /mal/，也别和副词「坏」/mal/混
- ▸Meschini：/mesˈkiːni/，人名 -ini 读长 i，sch 在意大利语里是 /sk/（不送气），不是 /ʃ/
- ▸Recitativo：/rekitaˈtiːvo/，意大利语重音在 -ta-，别按法语的重音读在开头，也不要整体读成法语 -tif
- ▸FERRANDO：/ferˈrando/，双 r 只发一个 r，重音在 -ran-，不可读成两拍
- ▸GUGLIELMO：/ˈɡuʎʎelmo/，「gu」读 /ɡu/ 不是 /gw/，「gli」是 /ʎi/，双 ll 读长 /ʎː/，名字听感近「古列尔莫」
- ▸Fuor：/fuˈɔr/，诗体缩写的 fuori，两音节且 o 为开元音 ɔ，词尾 r 在元音前要保留并清化
- ▸spada：/ˈspada/，sp 是不送气 /sp/（不是 /sb/），重音在首音节 a
- ▸Scegliete：/ˈʃʃeʎʎete/，sc 在 e 前为 /ʃ/，双 ll 为 /ʎː/，重音在第一音节 sce-
- ▸piace：/ˈpjaːtʃe/，ia 在此读 /ja/，不是两个元音；più 的 u 是闭元音 /u/
连读 / 音变规则
- ▸cercar → di：/tʃerˈkar di/，动词不定式词尾 -r 在连读中常脱落成 /tʃerˈka di/，正式演唱保留 r 并与 di 连成两个开音节
- ▸di → scoprire：/di skoˈpriːre/，di 的元音 i 与 s 之间只做滑连、不省音，整串保持 di-sko 两个爆破点
- ▸che → trovato：/ke troˈvato/，che 的 e 遇后接辅音 t 不省音；trovato 重音在 -va-，词尾 o 轻收
- ▸Meschini → ci：/mesˈkiːni ˈtʃi/，这里 ci 是代词「替我们」+ fa「做」的组合，两词之间不省音，ci 读轻但要成形
- ▸e → GUGLIELMO：/e ˈɡuʎʎelmo/，e 遇辅音不省音，e 与 g 之间保持完整的 e 音，别滑吞成 /eɡ/
- ▸Fuor → la：/fuˈɔr la ˈspada/，词尾 r 在元音前不脱落、只清化，r 与 la 的 a 之间不留顿点，整句一拍推到底
- ▸Scegliete → Qual：/ˈʃʃeʎʎete kwal/，非重读元音连读，-te 的 e 滑向 qua 的 u/a，两词合成一拍
- ▸più → vi → piace：/ˈpju vi ˈpjaːtʃe/，三词均不省音，più 的 u 收圆，piace 的 /jaː/ 起音要明确
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Fuor la spada! Scegliete
收起剑！你们挑
1/22空格 播放