01系统语音
/ˈleddʒi/读吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男低音 · Bass·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Fulgida Alice amor t'offro
艾丽丝，我献上我的爱
《法尔斯塔夫》（Falstaff）第一幕 · 众人
♪ 朗读练习
共 29 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈfulgida ˈaː.li.tʃe aˈmɔr ˈtof.fro/“闪亮的艾丽斯！我献上我的爱……”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ma ˈkome/……可是，这怎么？！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ke ˈkɔːza ˈdiːtʃe/这上面写的是什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈsalvo ke il ˈnoːme/只不过名字……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/la ˈfraze ɛ u.ˈɡwa.le/这句话是一样的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈfulgida mɛɡ aˈmɔr ˈtof.fro/“闪亮的梅格，我献上我的爱……”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/aˈmɔr ˈbraːmo/“……我渴望爱情。”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/kwa mɛɡ la ˈaː.li.tʃe/这边写着「梅格」，那边写着「爱丽丝」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/e taːl e ˈkwale/完全一模一样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/non domanˈdar perˈkɛ ma ˈdimmi/「别问为什么，告诉我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ˈtaːmo/……我爱你」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/pur non ˈʎi ofˈfɛrsi kaˈdʒon/尽管你并没有给他任何缘由。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/il ˈnɔstro ˈkaːzo ɛ pur ˈstraːno/我们这桩事倒是真奇怪。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ˈɡwardjam kon ˈflemma/我们仔细看看。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/ˈʎi ˈstɛssi ˈvɛrsi/同样的词句。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/lo ˈstesso inˈkjɔstro/同一笔墨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/la ˈstɛs.sa ˈmaːno/同一只手。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/lo ˈstesso ˈstɛmma/同一个纹章。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/sei la ˈɡaːja koˈmare il komˈpar ˈɡaːjo/你是那快活的姑娘，那快活的哥儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/son ˈiːo e fra ˈnɔi ˈdu.e fatˈtʃamo il ˈpaio/就是我，我们俩结成一对。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/dʒa/已经
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/ˈluːi lɛi ˈteː/他、她、你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/un ˈpaio in tre/三个里凑成一对。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/fatˈtʃamo il ˈpaio in un aˈmɔr riˈdɛnte/我们在含笑的爱里结成一对
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/di ˈdɔnna ˈbɛlla e dwɔm/……一个美丽的女人和一位……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/appaʁiˈʃɛnte/……相貌出众的男人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/ma il ˈviːzo ˈtuːo su me risplendeˈra/但你的面容将在我身上闪耀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/ˈkome ˈuːna soˈrɛlla sullimmenˈsi.ta/像一位姐妹，照临在那无边无际之上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Fulgida Alice amor t'offro《法尔斯塔夫》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 29 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Leggi.
/ˈleddʒi/
读吧。
AI 范读▶
"Fulgida Alice! amor t'offro …"
/ˈfulgida ˈaː.li.tʃe aˈmɔr ˈtof.fro/
“闪亮的艾丽斯！我献上我的爱……”
AI 范读▶
… Ma come?!
/ma ˈkome/
……可是，这怎么？！”
AI 范读▶
Che cosa dice?
/ke ˈkɔːza ˈdiːtʃe/
这上面写的是什么？
AI 范读▶
Salvo che il nome
/ˈsalvo ke il ˈnoːme/
只不过名字……
AI 范读▶
La frase è uguale.
/la ˈfraze ɛ u.ˈɡwa.le/
这句话是一样的。
AI 范读▶
"Fulgida Meg, amor t'offro …"
/ˈfulgida mɛɡ aˈmɔr ˈtof.fro/
“闪亮的梅格，我献上我的爱……”
AI 范读▶
"… amor bramo."
/aˈmɔr ˈbraːmo/
“……我渴望爱情。”
AI 范读▶
Qua "Meg", là "Alice"
/kwa mɛɡ la ˈaː.li.tʃe/
这边写着「梅格」，那边写着「爱丽丝」
AI 范读▶
E' tal e quale,
/e taːl e ˈkwale/
完全一模一样，
AI 范读▶
"Non domandar perché, ma dimmi …"
/non domanˈdar perˈkɛ ma ˈdimmi/
「别问为什么，告诉我……
AI 范读▶
"… t'amo"
/ˈtaːmo/
……我爱你」
AI 范读▶
Pur non gli offersi cagion.
/pur non ˈʎi ofˈfɛrsi kaˈdʒon/
尽管你并没有给他任何缘由。
AI 范读▶
Il nostro caso è pur strano.
/il ˈnɔstro ˈkaːzo ɛ pur ˈstraːno/
我们这桩事倒是真奇怪。
AI 范读▶
Guardiam con flemma.
/ˈɡwardjam kon ˈflemma/
我们仔细看看。
AI 范读▶
Gli stessi versi.
/ˈʎi ˈstɛssi ˈvɛrsi/
同样的词句。
AI 范读▶
Lo stesso inchiostro.
/lo ˈstesso inˈkjɔstro/
同一笔墨。
AI 范读▶
La stessa mano.
/la ˈstɛs.sa ˈmaːno/
同一只手。
AI 范读▶
Lo stesso stemma.
/lo ˈstesso ˈstɛmma/
同一个纹章。
AI 范读▶
"Sei la gaia comare, il compar gaio
/sei la ˈɡaːja koˈmare il komˈpar ˈɡaːjo/
你是那快活的姑娘，那快活的哥儿
AI 范读▶
"son io, e fra noi due facciamo il paio."
/son ˈiːo e fra ˈnɔi ˈdu.e fatˈtʃamo il ˈpaio/
就是我，我们俩结成一对。
AI 范读▶
Già
/dʒa/
已经
AI 范读▶
Lui, lei, te.
/ˈluːi lɛi ˈteː/
他、她、你。
AI 范读▶
Un paio in tre.
/un ˈpaio in tre/
三个里凑成一对。
AI 范读▶
"Facciamo il paio in un amor ridente"
/fatˈtʃamo il ˈpaio in un aˈmɔr riˈdɛnte/
我们在含笑的爱里结成一对
AI 范读▶
"di donna bella e d'uom …"
/di ˈdɔnna ˈbɛlla e dwɔm/
……一个美丽的女人和一位……
AI 范读▶
"… appariscente …"
/appaʁiˈʃɛnte/
……相貌出众的男人……
AI 范读▶
"Ma il viso tuo su me risplenderà
/ma il ˈviːzo ˈtuːo su me risplendeˈra/
但你的面容将在我身上闪耀
AI 范读▶
Come una sorella sull'immensità"
/ˈkome ˈuːna soˈrɛlla sullimmenˈsi.ta/
像一位姐妹，照临在那无边无际之上
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/29 句
＿＿＿.
读吧。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/112 词
Leggi.
读吧。
leggi
/ˈleddʒi/
释义
读
背景与难点
剧目背景
《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写，写福斯塔夫同时讨好两位太太，反被她们联手戏弄。这段求爱词借博卡乔旧文的腔调：词句不动，把抬头从爱丽丝换成梅格照样成立。艾丽斯与梅格摊开信一比，字句、笔迹、印章都一样，只差一个名字，才知被同一个玩笑捉弄。这也是威尔第仅有的两部喜剧之一，取材莎士比亚。男低音这段靠急促吐字与一本正经的喜剧语气完成，既练意大利语咬字语速，也见叙事与玩笑融进唱法的功夫。
唱段背景
第一幕，艾丽丝家花园。福斯塔夫派来的歌手马索托在排练那支求爱小调，要把姑娘夸成「梅姬」，却连声唱成「爱丽丝」——正是福斯塔夫自己的求爱歌。躲在树后偷听的福格听出破绽，冷笑数出「一男一女加上你，三个凑成一对」，把这桩求爱拆穿。马索托错愕，索性挺胸唱完两段，自我陶醉地把姑娘的脸庞唱成照亮自己的光华。
音乐史 / 作品地位
这场“读情书”戏走 Allegro vivace，低音拨弦配圆号断奏，织体是三人轮应答与轮唱。调性以 F 大调为轴，名字一换（Alice 改 Meg）便把同一旋律原样复唱，配“同样的诗、同样墨水、同样手笔”的排比，四小节循环的句法堆出笑点。情绪不走上行：先是被骗的惊愕，中段“三人成对”转成自嘲插科打诨；最强在末句“你的脸将照亮我”，伴奏反而收素，滥情套话出丑，高潮成反高潮的滑稽收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,ensemble；Role(s): All cast；Voice(s): Bass / Baritone / 2 Tenors / 2 Sopranos / 2 Mezzo-Sopranos；Act: 1.06；正文机器抽取得唱词 29 句。
音乐本体分析
起句『Leggi』是念白不是唱段，轻声半声进，别推满。Fulgida Alice 唱得甜亮上扬，花腔走小颤音别甩；换『Meg』收暗咬沉，像换人替她说话，两处『爱你』走向相反。换气在『你说什么』『同一句』后、『冷静看看』前。四句『同样的词、墨水、手、纹章』逐级递强渐快；末句『你的脸映在我身上』要进混声高区，腰气立稳再挑。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸按三问一答分句：Leggi. 是起令，Che cosa dice? 半说半唱、带好奇上扬，Ma come?! 突然爆发一个惊愕的重音，E' tal e quale 则是落地的结论
- ▸换气点：每个问句之间留半口气；Fulgida Meg, amor t'offro 这条长乐句在 t'offro 之前换气，尾部不要撑死
- ▸音色层次：前半段比较 Alice 与 Meg 时音量收小、位置靠前，像讲排场事的后台絮语；进入 Un paio in tre 时把胸腔打开，加一点自嘲的笑意
- ▸节奏对比：Qua Meg, là Alice 用强弱两拍交替（强-弱-强-弱），Un paio in tre 则三拍逐拍敲实，像在数数，突出荒诞感
- ▸转折点：Ma il viso tuo su me risplenderà 一句从诙谐转向温柔，语气放软、速度放缓，前面三拍数数的俏皮收住
- ▸结尾 Come una sorella sull'immensità 音量打开、声音变亮，immensità 拉长并在高处收，不要突然断掉或掉下来
- ▸咬字用古典意大利语的清晰咬法：-r 全部保留，-ggio /-ment /-zione 不要英语化，词尾辅音不要吞，让两个女人的名字咬得清楚
📜 古语 / 古意大利语对照
- flemma → lemma / massima道理、准则、箴言（古意大利语借自法语，今已不用）
- cagion → causa / ragione原因、缘由（古语，多见于老歌剧唱词）
- compar → compagno同伴、伙伴（阳性名词古称）
- comare → madrina / vicina di casa教母、接生婆、媒婆（多含调侃意味）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Fulgida：/ˈfuldʒida/，意大利语的 l 是舌尖齿音、不卷舌；g 在 i 前读软音 /dʒ/，别读成 /g/
- ▸t'offro：/ˈtoffro/，双写 ff 只发一个长 /fː/，不读成两个爆破；o 是闭元音 /o/，r 舌尖轻卷
- ▸Meg：/meg/，英文专名，词尾 g 读闭音 /g/，不能吞掉也别加儿音读 /mɛg/
- ▸Flemma：/ˈflemma/，古意大利语外来词，双 l 简读一个 l，重音在首音节；现代意语已不用
- ▸comare：/koˈmare/，重音在倒二音节 -ma-，不是首音节；古义为媒婆／教母
- ▸compar：/komˈpar/，古语，同 compagno「同伴」，重音在第二音节，词尾 r 要保留
- ▸cagion：/kaˈdʒon/，古语「原因」，现代说 causa；gi 读 /dʒ/，不送气
- ▸appariscente：/appaˈriʃente/，双 p 简化为一个 p；i 在 r 后保持短元音 /i/，词尾 -scente 读 /ʃente/
- ▸risplenderà：/risplenˈdɛːra/，重音在 -dè- 而非词尾；-erà 类结尾是开音节 /ɛra/，不要读成闭音
- ▸immensità：/immenˈsiːta/，双 m 只读一个；-ità 重音在 -si-，与英语 -ity 的重音位置不同
- ▸parché：/perˈke/，重音永远落在最后一个音节（per-CHÉ），不可按英语习惯读首音节
- ▸offersi：/ofˈfɛrsi/，过去未完成时形式，重音在 -fer-；ff 单读，词尾 -si 读 /si/
连读 / 音变规则
- ▸Fulgida → Alice → /fuldʒiˈda liˈtʃe/，结尾 -a 在后词元音 A- 前省略（elision），a 归入后词
- ▸Fulgida → Meg → /fuldʒiˈmeg/，同样省掉 -a，重音落在 M- 上；两次比较句的省音位置一致才成对比
- ▸amor → t'offro → /aˈmor ˈtoffro/，词尾 -r 保留，不添 liaison 元音，直接与后词 t 组成 /rt/ 辅音丛
- ▸amor → bramo → /aˈmorˈbramo/，-r 与 b 连缀成辅音丛，意大利语不吞 r，也不加过渡元音
- ▸tal → e → /ˈtale/，e 不另起音节，吞进前词变成 tal-e → /ˈtale/，整句读成「tale quale」
- ▸il → paio → /ˈpaio/，冠词 il 的 i 在辅音前脱落，只剩 l 与后词 p 连读
- ▸un → amor → /u naˈmor/，n 不吞不脱落，与后词元音成鼻化音节（liaison）：un amor → un'amor
- ▸con → flemma → /kɔnˈflɛmma/，n 保留在元音前，与 f 构成 /nf/ 辅音丛，f 不送气化
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Leggi.
读吧。
1/29空格 播放