01智能发音
/ˈfreːma in ˈtʃelo il ˈnembo iˈraːto/愤怒的云在天空里颤抖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Frema in cielo il nembo irato
天边怒云翻腾
《机会就是小偷》（L' Occasione fa il ladro）第一幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈskoppi il ˈtwɔːno e ˈfiski il ˈvɛnto/雷声炸响，风在呼啸；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ke ˈkʷiː ˈpla.tʃi.do e konˈtɛnto/在这安宁而心满意足的地方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈiːo mi ˈvɔʎo ri.stoˈrar/我想让自己恢复过来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwanto ɛ ˈdoltʃe il ˈmar turˈbaːto/那翻腾的海有多么美好
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈdal.le ˈspon.de il kontemˈplar/从岸边远远望着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Frema in cielo il nembo irato《机会就是小偷》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Frema in cielo il nembo irato,
/ˈfreːma in ˈtʃelo il ˈnembo iˈraːto/
愤怒的云在天空里颤抖，
▶
Scoppi il tuono e fischi il vento;
/ˈskoppi il ˈtwɔːno e ˈfiski il ˈvɛnto/
雷声炸响，风在呼啸；
▶
Che qui placido e contento
/ke ˈkʷiː ˈpla.tʃi.do e konˈtɛnto/
在这安宁而心满意足的地方
▶
Io mi voglio ristorar.
/ˈiːo mi ˈvɔʎo ri.stoˈrar/
我想让自己恢复过来。
▶
Quanto è dolce il mar turbato
/ˈkwanto ɛ ˈdoltʃe il ˈmar turˈbaːto/
那翻腾的海有多么美好
▶
Dalle sponde il contemplar!
/ˈdal.le ˈspon.de il kontemˈplar/
从岸边远远望着！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
＿＿＿ in cielo il nembo irato,
愤怒的云在天空里颤抖，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Frema in cielo il nembo irato,
愤怒的云在天空里颤抖，
frema
/ˈfreːma/
释义
颤动、嗡嗡作响；「Frema in cielo il nembo irato」即「愤怒的乌云在天空颤动」
背景与难点
剧目背景
《机会就是小偷》是一部仆人居多、戏眼落在下人身上的意大利喜歌剧，剧情围绕一场赌局展开：赌的是“谁能把东西偷走”。主人机关算尽，仆役与丫鬟一唱一和，最后做成偷窃的偏偏是小人物——靠运气也靠手脚。罗西尼在第一幕第二场写了男中与男低的对唱：官腔的和贴着地面的各说各话，风暴当前一个要躲雨歇脚，一个贪看浪头，意大利语的语气全压在节奏里。同为低男声，咬字轻重与行腔密度不同，可练快速宣叙。
唱段背景
第一幕一场暴雨压境，雷声炸响、狂风呼啸，旁人避雨，他却独留露天看这风浪。前两句以「怒云翻腾」把声势撑到最高，第三、四句忽然转口，说自己偏要在此刻安然歇息；末两句又把视角挪到岸上汹涌的海，夸那动荡「好看」。情绪自威严的造势滑向自得其乐的嘲谑，最后落在一位旁观者对满场风雨的戏谑感叹上。
音乐史 / 作品地位
这是一首C小调男低咏叹，Allegro、四四拍。开场用八分音符的半音下行配短促重音，像乌云压顶；“Scoppi il tuono”处乐队骤起全奏炸响，是第一波推力。织体为人声宣叙与乐队问答式交替，旋律只走级进与三度小跳，字咬得干脆。头两句是四小节动机式下行短句，“Io mi voglio ristorar”才第一次拉成长线条，把驱赶转为自我宽慰。第二段突然回到大调色彩，弦乐转柔，是全曲唯一的松弛。高潮在再现处：全奏叠加上移音区与最强胸声重音，收于延长音，余韵如雨后海面。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/l'-occasione-fa-il-ladro/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Don Parmenione / Martino；Voice(s): Baritone / Bass；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
起句用 pp 弱起，双唇 F 一触即收，靠腹压与靠前位置把「Frema」送出去，别让喉咙顶上去。四个词逐级上行进高把位，怒在气息不吼喉；快速宣叙字要连、辅音要断，元音拖满。换气固定落在「irato」「vento」与第三句末尾处，绝不在句中偷气。到「dolce」转柔下沉，胸腔放松，尾音收进喉下，不可泄掉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸情绪走 U 形：前两句把「天上的暴风雨」推上去（力度渐强、音色亮而有冲力），第三、四句骤然收回体内，末两句再放远放开——不要从头到尾一个力度。
- ▸换气点：唱到标点再换气。第 1 句末「irato,」之后不要偷换气，否则第 2 句的爆点被拆成两半；换气放在「vento;」「ristorar.」「turbato」「contemplar!」等句读结束处，静吸、声位不塌。
- ▸第 2 句「Scoppi il tuono e fischi il vento」是全段爆点：三个动作逐一砸下，元音要开（o–uo–i–e 音色各不相同），但支点不塌，句读别唱成一条直线。
- ▸「Che qui placido e contento」起换一套唱法：整体降力度、加一点闭口与鼻音共鸣，元音靠前、字头轻——这是「我已在此安顿」的松弛，与上面的雷雨形成对比。
- ▸「Io mi voglio ristorar」的 -ar 是全段落点音：不要提前用力，把气送到「ri」上让 -ar 自然沉下去，词尾 /r/ 轻轻收住，颤音可以到这一句才第一次出现。
- ▸「Quanto è dolce il mar turbato」一句内完成明暗转换：前半「Quanto è dolce」明亮柔和，后半「il mar turbato」胸腔共鸣加深、音色下沉、气声略收，让「甜」与「怒涛」形成反差。
- ▸收尾「Dalle sponde … contemplar!」是远景与喟叹：音量不推高而是把空间拉开，「contemplar」的 -ar 延长后渐弱收在一点气息里，末尾留一点空白，不要用力撞收。
- ▸音色层次：男中音守在同一声区（D4–G4）不上下翻，只靠「位置、面罩、开口度、颤幅速度」做层次——雷雨段加面罩与冲击，休憩段收开口，远望段加空气感与长颤音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fremare → rombare / ruggire（雷声、暴风雨）轰鸣、震响，诗体用词
- ristorar → ristorare / ristorarsi休息、恢复精力（诗体缩尾形式）
- contemplar → contemplare凝望、远眺（诗体缩尾形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Frema：/ˈfre.ma/，动词 fremare 的单数变位，/fr/ 要贴成一个整体发音，中间不能加元音（不是「fe-re-ma」），重音在首音节
- ▸irato：/iˈra.to/，重音在第二音节，/i/ 是纯闭元音、不滑动，要读成「i-ra-to」三音节而非英语式「EYE-rate-oh」
- ▸Scoppi：/ˈskop.pi/，双 /p/ 属长辅音：一次闭合一拍后放开，不要读成两个 /p/，更不要加英语式送气
- ▸fischi：/ˈfis.ki/，/ʃ/ 是清软腭擦音（不振动、不送气），后面 /sk/ 连缀中间不能插进 /e/
- ▸tuono：/ˈtwɔ.no/，「tuo-」是 /tw/，u 作半元音 /w/，不能读成「tu-o-no」三个音节
- ▸placido：/ˈplaː.tʃi.do/，c 在 i 前读舌面塞擦音 /tʃ/（不是英语 /s/，也不是 /ʃ/），重音在首音节
- ▸voglio：/ˈvɔʎ.ʎo/，gi 在 o 前读软腭边音 /ʎ/，两个 /ʎ/ 都要发出来（舌面贴上齿龈、舌尖抵下齿），别念成英语 /ɡl/，也别吞掉第一个
- ▸ristorar：/ristoˈrar/，这是 ristorare／ristorarsi 的诗体缩尾形式，重音在 -rar，词尾 /r/ 轻轻带过不拖
- ▸è：/ɛ/，重音符号表示开口中元音，与 ché／perché 的 /e/、più 的 /u/ 都不同
- ▸turbato：/turˈba.to/，/r/ 与 /b/ 同处一个音节，/b/ 要先合唇再轻轻爆破，不能提前出声或读成 /p/
- ▸contemplar：/kontemˈplar/，/mpl/ 是本段最难的三辅音：/m/ 做鼻塞后立刻松开让 /pl/ 出来，切忌逐字拼读
- ▸nembo：/ˈnem.bo/，/mb/ 中 /m/ 的鼻音要延续到双唇 /b/ 上再轻轻爆破，不能断成「ne-m-bo」
连读 / 音变规则
- ▸Frem(a) → in：/ˈfrem.in ˈtʃe.lo/：-a 元音遇 i- 必然省音，「Frem'in cielo」，省音处 /f/ 直接过渡到 /r/
- ▸in → cielo：/iŋ ˈtʃe.lo/：/n/ 在后接 /tʃ/ 时同化为 /ŋ/，鼻音要连到软腭不断开
- ▸il → nembo：/il ˈnem.bo/：意大利语没有冠词连读，/il/ 保持完整，不要美式化读成「i-nembo」
- ▸e → fischi：/e ˈfis.ki/：e 在辅音前只作短促的连接音，不要加 /d/ 变成「ed」，也不要整词吞掉而丢了节奏点
- ▸placido → e → contento：/ˈplaː.tʃi.do ˈkon.ten.to/：-o + e- 二选一省音——或省 -o（「placid' e contento」），或省 e（「placido contento」），只留一处，别两边都省或都满
- ▸Quanto → è：/ˈkwantɛ ˈdɔl.tʃe/：o 在 e- 前省音成「Quant'è」，省掉的 o 用气息带过而不是突然掐断
- ▸mar → turbato：/mar turˈba.to/：r 在 t 前不颤完整颤音，只轻轻弹一下成单点音 /ɾ/，同时 t 读成齿音 [t̪]，否则会咬住后面的 t
- ▸Dalle → sponde：/ˈdal.le ˈspɔn.de/：双 l 是长辅音，舌尖抵住牙龈一拍再放开；随后 /sp/ 连缀中间不要加元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Frema in cielo il nembo irato,
愤怒的云在天空里颤抖，
1/6空格 播放