01智能发音
/finˈkan dal ˈviːno/我们喝光那杯酒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Fin ch'han dal vino
只要杯中还有酒
《唐·璜》（Don Giovanni）第一幕 · 唐·璜约 1 分钟
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkalda la ˈtɛsta/脑袋发热了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈuːna ɡran ˈfɛsta/办一场盛大的宴会
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fa prepaˈrar/让人去准备。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/se ˈtroː.vi in ˈpjattsa/要是在广场上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwalke raˈɡattsa/碰见哪个姑娘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtɛːko ˈankor ˈkwel.la/你就还是同她一起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtʃeɾka meˈnar/去找地方跳舞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈsɛnza alˈkun ˈor.di.ne/毫无一点章法，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/la ˈdantsa ˈsiːa/让那舞蹈；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ki il miˈnwɛtto/有人跳小步舞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ki la folˈliːa/有人跳狂想舞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ki la.leˈman.na/有人跳德国舞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/faˈrai balˈlar/你就让他们跳起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ed ˈiːo fratˈtanto/而与此同时我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dalˈlal.tro ˈkanto/在另一边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/kon ˈkwɛsta e ˈkwel.la/我要和这个那个
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈvo amo.redˈdʒar/调情亲热。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ah la ˈmiːa ˈlista/啊！我的名单
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/doˈman matˈtiːna/明天早上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈduna ˈde.tʃi.na/还得增加
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈdeːvi au.menˈtar/十来个人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Fin ch'han dal vino《唐·璜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Finch'han dal vino
/finˈkan dal ˈviːno/
我们喝光那杯酒
▶
Calda la testa
/ˈkalda la ˈtɛsta/
脑袋发热了
▶
Una gran festa
/ˈuːna ɡran ˈfɛsta/
办一场盛大的宴会
▶
Fa preparar.
/fa prepaˈrar/
让人去准备。
▶
Se trovi in piazza
/se ˈtroː.vi in ˈpjattsa/
要是在广场上
▶
Qualche ragazza,
/ˈkwalke raˈɡattsa/
碰见哪个姑娘，
▶
Teco ancor quella
/ˈtɛːko ˈankor ˈkwel.la/
你就还是同她一起
▶
Cerca menar.
/ˈtʃeɾka meˈnar/
去找地方跳舞。
▶
Senza alcun ordine
/ˈsɛnza alˈkun ˈor.di.ne/
毫无一点章法，
▶
La danza sia;
/la ˈdantsa ˈsiːa/
让那舞蹈；
▶
Chi il minuetto,
/ki il miˈnwɛtto/
有人跳小步舞，
▶
Chi la follia,
/ki la folˈliːa/
有人跳狂想舞，
▶
Chi l'alemanna
/ki la.leˈman.na/
有人跳德国舞，
▶
Farai ballar.
/faˈrai balˈlar/
你就让他们跳起来。
▶
Ed io frattanto
/ed ˈiːo fratˈtanto/
而与此同时我，
▶
Dall'altro canto
/dalˈlal.tro ˈkanto/
在另一边。
▶
Con questa e quella
/kon ˈkwɛsta e ˈkwel.la/
我要和这个那个
▶
Vo' amoreggiar.
/ˈvo amo.redˈdʒar/
调情亲热。
▶
Ah! la mia lista
/ah la ˈmiːa ˈlista/
啊！我的名单
▶
Doman mattina
/doˈman matˈtiːna/
明天早上
▶
D'una decina
/ˈduna ˈde.tʃi.na/
还得增加
▶
Devi aumentar!
/ˈdeːvi au.menˈtar/
十来个人！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
＿＿＿ dal vino
我们喝光那杯酒
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/59 词
Finch'han dal vino
我们喝光那杯酒
finch'han
/finˈkan/
释义
直到他们……（finché 的省音写法，省掉词尾元音后再接动词，等于「finché han」）
背景与难点
剧目背景
《唐·璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。「唐·璜」写浪子唐·璜以虚假承诺周旋于众人间、一步步走向惩罚；此时他尚未被鬼魂追赶，仍是游戏人间的享乐者。这段酒歌是吩咐仆人备酒、派人上街找姑娘跳舞、自己同时向两三位女子献殷勤的独白，末了还说第二天一早名单要再添十人；底下是不加掩饰的轻薄与自得。全戏以喜喜剧与超自然因素的混融著称，至今常演于歌剧舞台。这首男中音咏叹调既要连贯花腔，又要吐字清楚、分寸准确，练意大利语连诵咬字，也练喜剧分寸。
唱段背景
《唐·璜》第一幕，唐·璜与好友唐·乔万尼在情妇家中饮酒作乐，他醉意正浓，兴头正高，立刻叫仆人备酒备菜，吩咐去广场找些姑娘来跳舞，跳舞有方寸舞、狂舞、德意志舞各色。这番调笑本是唐·璹式的放浪，却带着一丝焦躁——他随即说要到处寻欢、与人调情，还抱怨自己的情妇名单太短，第二天一早就得添上十来个名字。情绪从兴致高昂的调笑一路滑向对情欲的贪婪与不满足，最后落在放肆的抱怨上，是典型男中音的潇洒而轻佻的咏叹。
音乐史 / 作品地位
全曲立足D大调，弦乐引子以四二拍行板的长音颤奏铺开，人声随即以流动连音进入：首句从低音区一路攀升到高处的长线条，把偷情写成抒情咏叹。织体极简，弦乐只做持续的低音拨弦与颤音和声，和声也只用属、主两个功能支撑，让词句自己走。短句式的歌词（三到六字一句）因此更像宣叙拼成的段落，要靠旋律串联，开篇乐句在此原样回归形成回环。中段转到G大调，方整的舞曲节拍与开篇的绵长句法形成对照，minuetto与alemanna轮替出现，舞会的喧闹被写进节奏。末段旋律碎成跳进的短句，音区上抬、弦乐层层加入推向渐强的高潮，最后一句以近乎炫技的急板收束，把轻佻推成自嘲。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Giovanni；Voice(s): Baritone；Act: 1.20；正文机器抽取得唱词 22 句。
音乐本体分析
6/8 两大拍轻快，三连音收短，这段花腔不密，难在律动与吐字。醉意靠倾身与弹性音色，con、menar 词尾不能含糊。换气按语义偷吸，「ballar」后吸满再起句。音区守中低区，末段逐句递高，「Devi aumentar!」推到D4，随即收回D3。重音给vino、festa、ballar，余处连住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Fin ch'han dal vino」是轻快的弱起，不要拖成抒情大句；句头挑起来、尾音往前送，保持流动不落地。
- ▸「Calda la testa / Una gran festa / Fa preparar.」是一整个乐句群，不要在 testa 后换气；偷气放在一拍换拍处，preparar 干脆收在重拍上。
- ▸「Se trovi in piazza / Qualche ragazza / Teco ancor quella / Cerca menar.」音色转柔变暗，o/u 收窄、元音多连，末句 menar 带一点盘算猎物的笑意。
- ▸「Chi il minuetto, / Chi la follia, / Chi l'alemanna / Farai ballar.」三个 Chi 要分性格：minuetto 端正收敛、follia 跳跃失控、alemanna 厚重有力，每句都比上一句更宽，最后 Farai ballar 用一个短促重拍收断。
- ▸「Ed io frattanto / Dall'altro canto / Con questa e quella / Vo' amoreggiar.」转折要有对比：把重拍让给 io，语气更柔更慢；questa e quella 不要唱成碎字，e 省音后要连贯滑过去。
- ▸「Ah!」是全曲唯一真正的换气点和情绪重音——先叹出来（带醉意的得意），再轻快进入清单，绝不要唱成浪漫长音。
- ▸「Doman mattina / D'una decina / Devi aumentar!」三行是递进式加速，节奏越来越密；Devi 贴住 D'una，最后 -tar 是全曲最高点，靠气息推上去而非靠吼，尾音收得干净不散。
- ▸整体定位：这是酒后调情的社交游戏，不是求爱咏叹调——前半段说话式清楚，中段排舞名单略加厚胸声共鸣，末段清单收干收快，全程保持微醺的调侃与掌控感。
📜 古语 / 古意大利语对照
- teco → con te与你一起（teco 是文艺复兴诗体里「con te」的缩略说法）
- menar → portare / condurre via带走、领走（menare 的方言截短形）
- ballar → ballare跳舞（威尼托方言里动词的第二人称/不定式形）
- vo' → voglio我要、我想（口语缩略）
- alcun → alcuno任何一个、某位（古语截短形）
- amoreggiar → corteggiare向女子献殷勤、调情追逐
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Finch'han：/finˈkan/，h 在意大利语里永远不发音；hanno 省音成 han，两个 n 只读一次，随即滑向后面的 d。
- ▸Calda：/ˈkalda/，c 在元音 a 前是硬音 /k/ 不送气；a 是开元音，歌唱时收窄一点，否则容易听成西语。
- ▸Una gran festa：/ˈun gran ˈfɛsta/，una 的尾 a 在 /gr/ 前省音，只剩 /un/；gran 本身就是 grande 的缩略形，不要读成完整三音节。
- ▸Fa preparar：/fa pre.paˈrar/，三音节词重音在最后（准备）；pre- 要短促、-rar 收尾干净，不要读成 /pre.pa.ˈraːr/。
- ▸Piazza：/ˈpjat.tsa/，中间的双 t 读成一组长辅音 /tt/；z 是齿龈塞擦音 /ts/，不是 /dz/。
- ▸Qualche ragazza：/ˈkwal.ke raˈɡat.tsa/，r 只出现一次读闪音 /ɾ/（只有双 r 才读颤音）；g 读 /ɡ/，z 读 /ts/。
- ▸Teco ancor quella：/ˈte.ko aŋˈkor ˈkwel.la/，ancor 是 ancora 的缩略（还有那一首）；quella 的双 l 是两个 l 合成的长音。
- ▸Cerca menar：/ˈtʃer.ka meˈnar/，menar 是 menare 的方言缩略（带走）；c 在 e/i 前读 /tʃ/，接近「奇」的舌位。
- ▸Minuetto：/miˈnwet.to/，中间双 t 读长辅音 /tt/；重音在 -uet-，元音 e 短而闭，不要拖成 -uet-to 的意大利式长音。
- ▸l'alemanna：/la.leˈman.na/，冠词省音但 l 保留，吸住后面的 a 合成 /la/；-manna 的双 n 同理读一个长音。
- ▸Vo' amoreggiar：/vo a.mo.redˈdʒar/，vo' 是 voglio 的口语缩略；amoreggiar 的双 g 读长音 /ddʒ/，别读成两个 g。
- ▸D'una decina：/ˈduna deˈtʃi.na/，di 缩成 d'；decina 的 c 在 i 前读 /tʃ/；这一句里 d 与后词 d 相邻构成 dd 连缀。
连读 / 音变规则
- ▸Fin → ch'han → /finˈkan/：ch' 实为 /k/，h 不发音，「che hanno」整体省成「ch'han」，两个 n 只读一次。
- ▸Ed → io → /eˈdjo/：ed 的词尾 d 脱落，io 以半元音 /j/ 黏在前词上，两个虚词合成一个重拍音节。
- ▸ancor → quella → /aŋˈkorˈkwɛlla/：词尾 r 与后词 kw 两个辅音相接，词界不换气也不断开，r 只发一次。
- ▸questa → e → quella → /ˈkwɛsteˈkwɛlla/：e 在辅音前省音，三个词连成一串，尾音从 /a/ 一路滑向 /e/。
- ▸D'una → decina → /ˈduna deˈtʃi.na/：di 省音成 d'，两个 d 连在一起形成 dd 连缀，随后接塞擦音 /tʃ/。
- ▸l'alemanna → Farai → /la.leˈman.na faˈrai/：l' 里的 l 不发音但保留下来吸住后面的 a，整体成 /la/；重音落在重读音节 -man。
- ▸una → gran → /ˈun gran/：una 的尾 a 在 /gr/ 前省音，紧接着的 /gr/ 与后面的 n 构成三辅音连缀，读得紧但不磕。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Finch'han dal vino
我们喝光那杯酒
1/22空格 播放