01智能发音
/ɪç ˈruːə ʃtɪl ɪm ˈhoːən ˈɡryːnən ɡraːs/我静静地躺在高高的绿草中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Johannes Brahms（1833–1897）·🇩🇪 德语
Feldeinsamkeit, Op. 86 No. 2
田野孤寂
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʊnt ˈzɛndə ˈlaŋə ˈmaɪnən blɪk naːx ˈoːbən/久久地把我的目光送向天空，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fɔn ˈɡrɪlən rɪŋs ʊmˈʃvɪrt oːn ˈʊntɐlas/蟋蟀在四周不停地嗡嗡环绕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fɔn ˈhɪməlsblɔʏə ˈvʊndɐzaːm ʊmˈvoːbən/奇妙地被苍穹的蔚蓝所环绕。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː ˈʃøːnən ˈvaɪsən ˈvɔlkən tsiːn daˈhɪn/美丽洁白的云朵飘向远方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʊrçs ˈtiːfə blaʊ viː ˈʃøːnə ˈʃtɪlə ˈtrɔʏmə/穿过深蓝，如同美丽宁静的梦；——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/miːɐ ɪst als ɔp ɪç lɛŋst ɡəˈʃtɔrbən bɪn/我觉得，仿佛我早已死去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ˈtsiːə ˈzeːlɪç mɪt dʊrç ˈeːvɡə ˈrɔʏmə/正幸福地一同飘过永恒的空间。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Feldeinsamkeit, Op. 86 No. 2艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ich ruhe still im hohen grünen Gras
/ɪç ˈruːə ʃtɪl ɪm ˈhoːən ˈɡryːnən ɡraːs/
我静静地躺在高高的绿草中
▶
Und sende lange meinen Blick nach oben,
/ʊnt ˈzɛndə ˈlaŋə ˈmaɪnən blɪk naːx ˈoːbən/
久久地把我的目光送向天空，
▶
Von Grillen rings umschwirrt ohn Unterlaß,
/fɔn ˈɡrɪlən rɪŋs ʊmˈʃvɪrt oːn ˈʊntɐlas/
蟋蟀在四周不停地嗡嗡环绕，
▶
Von Himmelsbläue wundersam umwoben.
/fɔn ˈhɪməlsblɔʏə ˈvʊndɐzaːm ʊmˈvoːbən/
奇妙地被苍穹的蔚蓝所环绕。
▶
Die schönen weißen Wolken ziehn dahin
/diː ˈʃøːnən ˈvaɪsən ˈvɔlkən tsiːn daˈhɪn/
美丽洁白的云朵飘向远方
▶
Durchs tiefe Blau, wie schöne stille Träume; --
/dʊrçs ˈtiːfə blaʊ viː ˈʃøːnə ˈʃtɪlə ˈtrɔʏmə/
穿过深蓝，如同美丽宁静的梦；——
▶
Mir ist, als ob ich längst gestorben bin,
/miːɐ ɪst als ɔp ɪç lɛŋst ɡəˈʃtɔrbən bɪn/
我觉得，仿佛我早已死去，
▶
Und ziehe selig mit durch ew'ge Räume.
/ʊnt ˈtsiːə ˈzeːlɪç mɪt dʊrç ˈeːvɡə ˈrɔʏmə/
正幸福地一同飘过永恒的空间。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Ich ruhe still im hohen ＿＿＿ Gras
我静静地躺在高高的绿草中
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/52 词
Ich ruhe still im hohen grünen Gras
我静静地躺在高高的绿草中
Ich
/ɪç/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《田野孤寂》是勃拉姆斯《六首歌曲》（Sechs Lieder, Op. 86）第二首，约作于 1879 年。歌词出自北德诗人赫尔曼·阿尔默斯（Hermann Allmers, 1821-1902）的同名诗，1860 年首刊于不来梅。诗人躺在高高的绿草丛中仰望天空，四周蟋蟀鸣叫、蓝天环绕，看白云如静梦般飘过，竟觉得自己仿佛早已死去、正随云影一同飘入永恒的空间——一种物我两忘、近乎神秘的“田园涅槃”体验。
唱段背景
全诗两节八行：第一节写静卧草中、仰望苍穹，蟋蟀绕鸣、天蓝裹身；第二节写白云飘过深蓝、如宁静的梦，诗人自觉早已死去、正随云影飘向永恒。勃拉姆斯以绵长如歌的旋律与持续流动的钢琴织体表现“漂浮”的意境，是德语艺术歌曲中“宁静升华”美学的代表，也是其 Op. 86 中最常被单独演出的曲子。
音乐史 / 作品地位
此曲是勃拉姆斯最受喜爱的抒情歌曲之一，因其旋律舒展、音域适中（适合男高音/女高音），长期是音乐会和声乐教学的常备曲目。全曲约 3 分钟，降 E 大调，4/4 拍，行板；钢琴以密集的十六分音符琶音织体营造草叶沙沙、云影移动的静境。著名录音包括弗里茨·翁德里希（Fritz Wunderlich）、彼得·施赖尔（Peter Schreier）等男高音版本。
文本来源
词：赫尔曼·阿尔默斯（Hermann Allmers），《Feldeinsamkeit》（1860 年首刊于不来梅）；勃拉姆斯 Op. 86 No. 2（约 1879）。勃拉姆斯演唱文本以“Die schönen weißen Wolken”起第二节（原诗作“Und schöne weiße”）。来源：LiederNet Archive TextId=18687 / 18688（sung text checked 1 time）。
音乐本体分析
全曲两节八行，旋律几乎一气呵成，属通谱写法但两节高度对称；降 E 大调，主三和弦上的长音起句“Ich ruhe still”奠定静谧基调。钢琴以十六分音符分解和弦持续流动，和声在降 E 大调与 c 小调间游移，句尾常以半音化的内声部增添惆怅；第二节“Mir ist, als ob ich längst gestorben bin”转向三连音般的展开，末句“ew'ge Räume”在高音区渐弱收束，如魂魄飘散。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“Ich ruhe still”要极轻极静，仿佛不敢惊动田野。
- ▸全曲气息要绵长连贯，忌句句换气破坏“漂浮感”。
- ▸“Von Grillen rings umschwirrt”的辅音要轻，模拟虫鸣的环绕。
- ▸“als ob ich längst gestorben bin”宜微微激动，突出“死”的顿悟。
- ▸结尾“ew'ge Räume”渐弱至高音弱收，保持高位置而不喊。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ohn' → ohne没有（诗语省尾）
- Unterlaß → Unterlass中止、停歇（旧拼写；ohn Unterlaß = 不停歇地）
- umwoben → umgeben环绕、笼罩（诗语过去分词）
- Himmelsbläue → das Blau des Himmels天蓝、苍穹之蓝
- ziehn → ziehen飘动（诗语缩合）
- ew'ge → ewige永恒的（缩合）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ruhe：/ˈruːə/，u 长音，-he 轻读。
- ▸Gras：/ɡraːs/，a 长音，s 清音。
- ▸Grillen：/ˈɡrɪlən/，i 短音，双 l 保持。
- ▸umschwirrt：/ʊmˈʃvɪrt/，sch 读 /ʃ/，词尾 -t。
- ▸Unterlaß：/ˈʊntɐlas/，ß 读 /s/（现代写作 Unterlass）。
- ▸Himmelsbläue：/ˈhɪməlsblɔʏə/，äu 读 /ɔʏ/。
- ▸ziehn：/tsiːn/（ziehen 省尾），z 读 /ts/；ew'ge：/ˈeːvɡə/（ewige 缩合）。
连读 / 音变规则
- ▸ohn' ← ohne：词尾 -e 省略。
- ▸Unterlaß ← Unterlass：旧正字法 ß 表 /s/。
- ▸ziehn ← ziehen：词尾 -en 缩为 -n。
- ▸ew'ge ← ewige：词中 -i- 省略。
- ▸durchs ← durch + das：缩合，读 /dʊrçs/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ich ruhe still im hohen grünen Gras
我静静地躺在高高的绿草中
1/8空格 播放