01智能发音
/pɥisk mɛ tu.t‿ɑ̃ flœʁ dɑ̃ le pʁɛ nu ʁe.klam/既然繁花的五月已在草地上召唤我们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gabriel Fauré（1845–1924）·🇫🇷 法语
Mai, Op. 1 No. 2
五月
《歌曲》（Mai, Op. 1 No. 2）艺术歌曲（词 Hugo《黄昏之歌》第 31 首，1862 作）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vjɛ̃ nə tə las pa də me.le a tɔ̃.n‿am/来吧！别厌倦于把……融进你的灵魂：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la kɑ̃.paɲ le bwɑ le.z‿ɔ̃.bʁaʒ ʃaʁ.mɑ̃/乡野，树林，迷人的荫翳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/le laʁʒ klɛʁ də lyn o bɔʁ de flo dɔʁ.mɑ̃/睡水之滨大片大片的月光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/lə sɑ̃.tje ki fi.ni u lə ʃə.mɛ̃ kɔ.mɑ̃s/那终结于大路开端的小径，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e lɛʁ e lə pʁɛ̃.tɑ̃ e lɔ.ʁi.zɔ̃ i.mɑ̃s/还有空气与春天与无垠的地平线，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/lɔ.ʁi.zɔ̃ kə sə mɔ̃d a.taʃ œbl e ʒwa.jø/那被尘世谦卑而喜悦地系住的地平线，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kɔm yn lɛvʁ o ba də la ʁɔb de sjø/像一片唇印在天袍的下摆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vjɛ̃ e kə lə ʁə.ɡaʁ de py.dik e.twal/来吧！愿那羞怯星辰的目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ki tɔ̃b syʁ la tɛʁ a tʁa.vɛʁ tɑ̃ də vwal/穿过重重面纱落在大地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/kə laʁbʁ pe.ne.tʁe də paʁ.fœ̃ e də ʃɑ̃/愿浸透芬芳与歌声的树木，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/kə lə sufl ɑ̃.bʁa.ze də mi.di dɑ̃ le ʃɑ̃/愿田野正午灼热的气息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e lɔ̃bʁ e lə so.lɛj e lɔ̃d e la vɛʁ.dyʁ/还有阴影与太阳与波光与绿意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e lə ʁa.jɔn.mɑ̃ də tut la na.tyʁ/还有整个大自然的辉光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fas e.pa.nu.iʁ kɔm yn dubl flœʁ/让它们绽放，像一朵双生的花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/la bo.te syʁ tɔ̃ fʁɔ̃ e la.muʁ dɑ̃ tɔ̃ kœʁ/美丽开在你额头，爱情开在你心中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mai, Op. 1 No. 2《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,
/pɥisk mɛ tu.t‿ɑ̃ flœʁ dɑ̃ le pʁɛ nu ʁe.klam/
既然繁花的五月已在草地上召唤我们，
▶
Viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âme
/vjɛ̃ nə tə las pa də me.le a tɔ̃.n‿am/
来吧！别厌倦于把……融进你的灵魂：
▶
La campagne, les bois, les ombrages charmants,
/la kɑ̃.paɲ le bwɑ le.z‿ɔ̃.bʁaʒ ʃaʁ.mɑ̃/
乡野，树林，迷人的荫翳，
▶
Les larges clairs de lune au bord des flots dormants,
/le laʁʒ klɛʁ də lyn o bɔʁ de flo dɔʁ.mɑ̃/
睡水之滨大片大片的月光，
▶
Le sentier qui finit où le chemin commence,
/lə sɑ̃.tje ki fi.ni u lə ʃə.mɛ̃ kɔ.mɑ̃s/
那终结于大路开端的小径，
▶
Et l'air et le printemps et l'horizon immense,
/e lɛʁ e lə pʁɛ̃.tɑ̃ e lɔ.ʁi.zɔ̃ i.mɑ̃s/
还有空气与春天与无垠的地平线，
▶
L'horizon que ce monde attache humble et joyeux
/lɔ.ʁi.zɔ̃ kə sə mɔ̃d a.taʃ œbl e ʒwa.jø/
那被尘世谦卑而喜悦地系住的地平线，
▶
Comme une lèvre au bas de la robe des cieux !
/kɔm yn lɛvʁ o ba də la ʁɔb de sjø/
像一片唇印在天袍的下摆！
▶
Viens ! et que le regard des pudiques étoiles
/vjɛ̃ e kə lə ʁə.ɡaʁ de py.dik e.twal/
来吧！愿那羞怯星辰的目光
▶
Qui tombe sur la terre à travers tant de voiles,
/ki tɔ̃b syʁ la tɛʁ a tʁa.vɛʁ tɑ̃ də vwal/
穿过重重面纱落在大地，
▶
Que l'arbre pénétré de parfums et de chants,
/kə laʁbʁ pe.ne.tʁe də paʁ.fœ̃ e də ʃɑ̃/
愿浸透芬芳与歌声的树木，
▶
Que le souffle embrasé de midi dans les champs,
/kə lə sufl ɑ̃.bʁa.ze də mi.di dɑ̃ le ʃɑ̃/
愿田野正午灼热的气息，
▶
Et l'ombre et le soleil et l'onde et la verdure,
/e lɔ̃bʁ e lə so.lɛj e lɔ̃d e la vɛʁ.dyʁ/
还有阴影与太阳与波光与绿意，
▶
Et le rayonnement de toute la nature
/e lə ʁa.jɔn.mɑ̃ də tut la na.tyʁ/
还有整个大自然的辉光，
▶
Fassent épanouir, comme une double fleur,
/fas e.pa.nu.iʁ kɔm yn dubl flœʁ/
让它们绽放，像一朵双生的花，
▶
La beauté sur ton front et l'amour dans ton cœur !
/la bo.te syʁ tɔ̃ fʁɔ̃ e la.muʁ dɑ̃ tɔ̃ kœʁ/
美丽开在你额头，爱情开在你心中！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
＿＿＿ mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,
既然繁花的五月已在草地上召唤我们，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/139 词
Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,
既然繁花的五月已在草地上召唤我们，
Puisque
/pɥisk/
古语 / 古意大利语
释义
既然
背景与难点
剧目背景
《五月》是福雷（Gabriel Fauré，1845-1924）作品 1 号三首歌曲中的第二首（另两首为《Le Papillon et la fleur》《Dans les ruines d'une abbaye》），作于 1862 年（时年十七岁，尚在尼德迈尔学校），1871 年出版。歌词取自雨果（Victor Hugo）《黄昏之歌》（Les Chants du crépuscule，1835）第 31 首。诗人邀恋人走入五月的原野：既然繁花的五月召唤我们，来吧，别厌倦地把乡野、树林、迷人的荫翳、睡水之滨的月光、终结于大路开端的小径、空气与春天与无垠地平线——都融进你的灵魂；让羞怯的星辰、芳香的树、田野正午的灼热气息、阴影与太阳、波光与绿意、整个大自然的辉光，如一朵双生的花，在你额上开出美丽、在你心中开出爱情。
唱段背景
全诗两节十六行：第一节以「Puisque」（既然）领起的排比铺陈五月万象，动词「mêler à ton âme」（融入你的灵魂）是核心意象；第二节以「Viens ! et que…」的祈使把万物拟为主语——星辰、树影、正午、阴影、太阳、波光、绿意、辉光——共同祈愿「faire épanouir」双生的花。福雷以六八拍（? 实为田园式摇曳律动）的分解和弦配之，音乐明亮舒展，是他少年时期「幸福颂歌」的代表作。
音乐史 / 作品地位
作品 1 号是福雷第一本歌曲集，风格尚在圣-桑与古诺的影响之下，但《五月》已显出旋律的纯净与和声的敏感。福雷晚年曾自嘲「始终未能成功地谱写雨果」，此曲因此成为他唯一完整的雨果谱曲之一，弥足珍贵。它也是研究福雷从学院习作走向成熟 mélodie 的早期标本，女高音与男高音（高声部定本）曲目中的清新之作。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸bois：oi 读 /wa/（由 /o/ 滑向 /a/ 的双元音）
- ▸charmants：ch 读 /ʃ/
- ▸joyeux：j 读浊擦音 /ʒ/（像「日」但要带摩擦）
- ▸prés：重读元音读闭口 /e/，口型比意大利语的 e 更扁更紧
- ▸lune：u 在两个辅音之间读 /y/，不可读成 /u/
- ▸tout：ou 读 /u/，双唇撮圆前伸
连读 / 音变规则
- ▸l'air：法语省音缩合，l 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸l'horizon：法语省音缩合，l 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸lune au → lune_au：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸commence Et → commence_Et：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame,
既然繁花的五月已在草地上召唤我们，
1/16空格 播放