01智能发音
/non non/不！不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Léo Delibes（1836–1891）·🇫🇷 法语
Fantaisie aux divins mensonges
神圣谎言的幻想
《拉克美》（Lakmé）第一幕 · 拉克美
♪ 朗读练习
共 27 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fɑ̃.tə.zi o di.vɛ̃ mɑ̃.sɔʒ/啊，说着神圣谎言的幻想，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tu ʁə.vjɛ̃ mi e.ga.ʁe ɑ̃kɔʁ/你又回来让我迷失。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/va ʁə.tuʁn o pe.i də sɔʒ/去吧，回到梦的国度，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/oː fɑ̃.tə.zi o zɛl di ɔr/啊，有金色翅膀的幻想啊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/oː fɑ̃.tə.zi o zɛl di ɔr/啊，有金色翅膀的幻想啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/va va ʁə.tuʁn o pe.i de sɔʒ/去吧！去吧！回到梦的国度。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/oː fɑ̃.tə.zi o zɛl di ɔr/啊，有金色翅膀的幻想啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/o bʁa ˈpɔlɪ də la pa.jɛn/在那异教女子光洁的手臂上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/sɛt ɑ̃.nə.lɛ dy ɛs ɑ̃.la.se/这只小小的指环该缠上它!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈelle tjɛ̃.dʁɛ̃ tut ɑ̃ la mjɛn/她整个人都会依在我的手臂里,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/la mɛ̃ ˈkʷiː sœl i pø pa.se/唯有她的手能从那环中穿过!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/sə sɛʁ.kl di ɔr/这枚金环
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/jeː le supɔz/我猜想它
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a sɥi.vi le pa va.ja.ʒœʁ/曾追随那漫游的脚步
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/di un pə.ti pje ˈkʷiː ne se poz/属于一只不肯停驻的小脚
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/kə syʁ la mus u syʁ le flœʁ/只是落在青苔上，或者落在花朵上……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e sə kɔlje ɑ̃kɔʁ paʁ.fym di ˈelle/而这条仍带着她香气的项链，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/də sa pɛʁ.sɔn ɑ̃kɔʁ tu ɑ̃.bo.me/依旧浸透着她本人的气息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/a py senˈtir batʁ son k œʁ fidɛl/曾能感到那颗忠贞的心在跳动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/tu tʁɛ.sa.jɑ̃ o nɔ̃ duː bjɛ̃ ɛ.me/整个都在所爱者的名字下颤栗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/tu tʁɛ.sa.jɑ̃ o nɔ̃ duː bjɛ̃ ɛ.me/整个都在所爱者的名字下颤栗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/non non fɥi.je/不！不！快走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/fɥi.je ʃimɛʁ/快走，幻象。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ʁɛv e.femɛʁ/转瞬即逝的梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈkʷiː tʁu.ble ma ʁɛzɔ̃/你们扰乱我的理智。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/fɑ̃.tə.zi o di.vɛ̃ mɑ̃.sɔʒ/神圣谎言的幻想啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Fantaisie aux divins mensonges《拉克美》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non! non!
/non non/
不！不！
▶
Fantaisie aux divins mensonges,
/fɑ̃.tə.zi o di.vɛ̃ mɑ̃.sɔʒ/
啊，说着神圣谎言的幻想，
▶
tu reviens m’égarer encor.
/tu ʁə.vjɛ̃ mi e.ga.ʁe ɑ̃kɔʁ/
你又回来让我迷失。
▶
Va, retourne au pays de songes,
/va ʁə.tuʁn o pe.i də sɔʒ/
去吧，回到梦的国度，
▶
O fantaisie aux ailes d’or
/oː fɑ̃.tə.zi o zɛl di ɔr/
啊，有金色翅膀的幻想啊
▶
O fantaisie aux ailes d’or!
/oː fɑ̃.tə.zi o zɛl di ɔr/
啊，有金色翅膀的幻想啊！
▶
Va! va! Retourne au pays des songes.
/va va ʁə.tuʁn o pe.i de sɔʒ/
去吧！去吧！回到梦的国度。
▶
O fantaisie aux ailes d’or!
/oː fɑ̃.tə.zi o zɛl di ɔr/
啊，有金色翅膀的幻想啊！
▶
Au bras poli de la païenne
/o bʁa ˈpɔlɪ də la pa.jɛn/
在那异教女子光洁的手臂上
▶
Cette annelet dut s’enlacer!
/sɛt ɑ̃.nə.lɛ dy ɛs ɑ̃.la.se/
这只小小的指环该缠上它!
▶
Elle tiendrait toute en la mienne,
/ˈelle tjɛ̃.dʁɛ̃ tut ɑ̃ la mjɛn/
她整个人都会依在我的手臂里,
▶
La main qui seule y peut passer!
/la mɛ̃ ˈkʷiː sœl i pø pa.se/
唯有她的手能从那环中穿过!
▶
Ce cercle d’or
/sə sɛʁ.kl di ɔr/
这枚金环
▶
Je le suppose,
/jeː le supɔz/
我猜想它
▶
A suivi les pas voyageurs
/a sɥi.vi le pa va.ja.ʒœʁ/
曾追随那漫游的脚步
▶
D’un petit pied qui ne se pose
/di un pə.ti pje ˈkʷiː ne se poz/
属于一只不肯停驻的小脚
▶
Que sur la mousse ou sur les fleurs..
/kə syʁ la mus u syʁ le flœʁ/
只是落在青苔上，或者落在花朵上……
▶
Et ce collier encor parfumé d’elle,
/e sə kɔlje ɑ̃kɔʁ paʁ.fym di ˈelle/
而这条仍带着她香气的项链，
▶
De sa personne encor tout embaumé.
/də sa pɛʁ.sɔn ɑ̃kɔʁ tu ɑ̃.bo.me/
依旧浸透着她本人的气息。
▶
A pu sentir battre son cœur fidèle,
/a py senˈtir batʁ son k œʁ fidɛl/
曾能感到那颗忠贞的心在跳动，
▶
Tout tressaillant au nom du bien aimé,
/tu tʁɛ.sa.jɑ̃ o nɔ̃ duː bjɛ̃ ɛ.me/
整个都在所爱者的名字下颤栗，
▶
tout tressaillant au nom du bien aimé.
/tu tʁɛ.sa.jɑ̃ o nɔ̃ duː bjɛ̃ ɛ.me/
整个都在所爱者的名字下颤栗。
▶
Non! Non! Fuyez!
/non non fɥi.je/
不！不！快走！
▶
Fuyez, chimères.
/fɥi.je ʃimɛʁ/
快走，幻象。
▶
Rêves éphémères
/ʁɛv e.femɛʁ/
转瞬即逝的梦，
▶
Qui troublez ma raison.
/ˈkʷiː tʁu.ble ma ʁɛzɔ̃/
你们扰乱我的理智。
▶
Fantaisie aux divins mensonges,
/fɑ̃.tə.zi o di.vɛ̃ mɑ̃.sɔʒ/
神圣谎言的幻想啊，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/27 句
＿＿＿! non!
不！不！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/144 词
Non! non!
不！不！
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《拉克美》写英国军官热拉尔在印度恋上婆罗门祭司之女拉克美：她已有婚约，两人只能偷着相守，他仍在职责与爱情间挣扎，悲剧就此铺开。这场第一幕咏叹调是他在丛林夜里的独白：嘴上说那是「黄金双翼的幻梦」，眼前却浮现她的金镯、项链与落在苔藓上的赤足。它是十九世纪后期法国歌剧复兴的代表作，异域背景，抒情细腻。值得学的是写法：宣叙与歌唱段落交替，长乐句推进，靠气息和弱声起句托住诗化叙事。
唱段背景
第一幕，女神庙花园里，侍奉女神的拉克美在祭坛旁拾起英国军官的金戒与香坠。她由物及人：想象那枚戒指曾缠上异乡少女的素臂，随轻盈脚步踏过花丛与苔藓；想象它曾贴着一颗为他跳动的芳心。梦越织越柔，她忽然清醒，一声声喝退「神圣的谎言」，撵走幻影。可销魂的幻想仍未散——她是在驱赶，还是眷恋，全收在这一念之间。
音乐史 / 作品地位
G大调为骨架，两声「Non! non!」落在低音区作无伴奏顿挫。主题以中速的六八拍进入，中段滑向关系小调，戒指与项链的叙述蒙上阴影。叠句「ailes d'or」由曼陀林与竖琴拨弦托起，成了全曲脉搏。最高点给到「au nom du bien aimé」连唱两遍：旋律跃上最高音区，弦乐层层加厚。紧接「Fuyez, chimères」用半音下行的短句骤然打断情绪，末尾主题只剩半句，余韵散在弱音里。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/delibes/lakmé/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Gérald；Voice(s): Tenor；Act: 1.09b；正文机器抽取得唱词 27 句。
音乐本体分析
起句两个「Non! non!」短促有力，不许软塌漏气；紧随的半音阶快跑是全曲技术核心，先节拍器60慢练音准，再逐级提速。「Va! Va!」处换气补满，把气留给「àiles d'or」的颤音与花腔；最高音在「bien-ai-mé」，提前换气、喉部放松，用轻声加腹压控颤幅，别推挤喉头。结尾「mensonges」渐弱收住。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
连读 / 音变规则
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non! non!
不！不！
1/27空格 播放