01智能发音
/ladˈdʒu nel soleˈdad ˈɛːro pitˈtʃiːna/在下面的索莱达德，我还是小姑娘的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Laggiù nel Soledad
在下面的索莱达德
《西部女郎》（La fanciulla del West）第一幕 · 米妮约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aˈveːvo ˈuːna stanˈtsuttʃa affumiˈkaːta/我有一间被烟熏黑的小屋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈnɛlːa taˈvɛrna ˈsɔːpra la kuˈtʃiːna/在酒馆里，就在厨房楼上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tʃi viˈveːvo kon ˈbabbo e ˈmamma ˈmiːa/我和爸爸、妈妈住在那里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/a ˈtutto riˈkɔrdo/啊！我全都记得：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈveːdo le perˈsoːne enˈtraːre uʃˈʃiːre a ˈsɛːra/我看见人们傍晚进进出出。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈbabbo ˈdaːva le ˈkarte a faraˈoːne/爸爸发着法罗牌的牌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmamma ˈɛːra ˈbɛlːa aˈveːva un bɛl pjeˈdiːno/妈妈……她很美，有一双小巧的脚：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ed ˈiːo ke me ne ˈstaːvo ˈsotto al tavoˈliːno/而我呢，就躲在桌子底下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/aspetˈtando kaˈder ˈkwalke moˈneːta/等着哪个铜板掉下来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/la veˈdeːvo serˈrar furˈtiːva il ˈpjɛːde al ˈbabbo ˈmiːo/我看见她偷偷把脚靠向我的爸爸……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/samaˈvan ˈtanto a/他们是那么相爱！啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/aŋˈkjo vorˈrɛi troˈvaːre un ˈwɔːmo/我也想找到一个男人：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e ˈtʃɛrto lameˈrɛi/而且我一定会好好爱他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Laggiù nel Soledad《西部女郎》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Laggiù nel Soledad, ero piccina,
/ladˈdʒu nel soleˈdad ˈɛːro pitˈtʃiːna/
在下面的索莱达德，我还是小姑娘的时候，
▶
Avevo una stanzuccia affumicata
/aˈveːvo ˈuːna stanˈtsuttʃa affumiˈkaːta/
我有一间被烟熏黑的小屋，
▶
Nella taverna sopra la cucina.
/ˈnɛlːa taˈvɛrna ˈsɔːpra la kuˈtʃiːna/
在酒馆里，就在厨房楼上。
▶
Ci vivevo con babbo e mamma mia.
/tʃi viˈveːvo kon ˈbabbo e ˈmamma ˈmiːa/
我和爸爸、妈妈住在那里。
▶
Ah! Tutto ricordo:
/a ˈtutto riˈkɔrdo/
啊！我全都记得：
▶
Vedo le persone entrare, uscire a sera.
/ˈveːdo le perˈsoːne enˈtraːre uʃˈʃiːre a ˈsɛːra/
我看见人们傍晚进进出出。
▶
Babbo dava le carte a faraone,
/ˈbabbo ˈdaːva le ˈkarte a faraˈoːne/
爸爸发着法罗牌的牌，
▶
Mamma... era bella, aveva un bel piedino:
/ˈmamma ˈɛːra ˈbɛlːa aˈveːva un bɛl pjeˈdiːno/
妈妈……她很美，有一双小巧的脚：
▶
Ed io che me ne stavo sotto al tavolino
/ed ˈiːo ke me ne ˈstaːvo ˈsotto al tavoˈliːno/
而我呢，就躲在桌子底下
▶
Aspettando cader qualche moneta,
/aspetˈtando kaˈder ˈkwalke moˈneːta/
等着哪个铜板掉下来，
▶
La vedevo serrar furtiva il piede al babbo mio...
/la veˈdeːvo serˈrar furˈtiːva il ˈpjɛːde al ˈbabbo ˈmiːo/
我看见她偷偷把脚靠向我的爸爸……
▶
S'amavan tanto! Ah!
/samaˈvan ˈtanto a/
他们是那么相爱！啊！
▶
Anch'io vorrei trovare un uomo:
/aŋˈkjo vorˈrɛi troˈvaːre un ˈwɔːmo/
我也想找到一个男人：
▶
E certo l'amerei.
/e ˈtʃɛrto lameˈrɛi/
而且我一定会好好爱他。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Laggiù nel ＿＿＿, ero piccina,
在下面的索莱达德，我还是小姑娘的时候，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/77 词
Laggiù nel Soledad, ero piccina,
在下面的索莱达德，我还是小姑娘的时候，
Laggiù
/ladˈdʒu/
古语 / 古意大利语
释义
在下面、在那边
背景与难点
剧目背景
《西部女郎》（La fanciulla del West，1910）以加州淘金潮为背景：波尔卡酒馆的老板娘米妮是整个营地的『女儿』，她白天教孩子们读书识字，晚上照料淘金客们。她与化身记者的强盗约翰逊相爱，警长兰斯亦在追求她。全剧在赌局、雪夜与枪声之间展开，是普契尼最接近真实主义风格的杰作之一。
唱段背景
第一幕酒馆中，矿工们各怀心事地聚赌。米妮登场后向众人回忆起自己的童年：在下面的索莱达德，我还是小姑娘的时候，有一间烟熏火燎的小屋，就在酒馆厨房楼上。我和爸爸、妈妈住在那里——妈妈做饭，爸爸玩法罗牌；妈妈那么美，有一双小巧的脚……我总躲在桌子底下，等着铜板落下，看见她偷偷把脚贴向爸爸……他们是那么相爱！啊！我也想找到一个男人，我也一定会好好爱他。咏叹调以质朴的回忆为底色，结尾一句道出少女对爱情的全部渴望。
音乐史 / 作品地位
这是米妮在全剧的第一首大咏叹调，与第三幕的《Ch'ella mi creda》一呼应：《西部女郎》的女主角唱段以回忆与牺牲为两极。音乐以温暖而克制的室内乐式织体衬托叙述，旋律带有民谣式的质朴分句；结尾 Anch'io vorrei trovare un uomo 音区抬升、语气骤然真挚，是全曲抒情落点。此曲对女高音的叙事分句、半声与语调化咬字要求极高。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸uscire：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸piccina：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /pitˈtʃiːna/
- ▸Laggiù：双写 g 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸stanzuccia：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸piedino：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
连读 / 音变规则
- ▸S'amavan：意大利语省音缩合，S 省略到只剩辅音，元音留给后词 amavan
- ▸Anch'io：意大利语省音缩合，Anch 省略到只剩辅音，元音留给后词 io
- ▸piccina Avevo → piccina_Avevo：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Avevo una → Avevo_una：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Laggiù nel Soledad, ero piccina,
在下面的索莱达德，我还是小姑娘的时候，
1/14空格 播放