01系统语音
/fɛt vo ʒø me.sjøʁ/诸位先生，开赌吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Faites vos jeux messieurs 2
下注吧，先生们
《玛侬》（Manon）第四幕
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/sə bʁɥi də lɔʁ sə ʁiʁ e se e.kla ʒwa.jø/这金币的响声，这笑声，这欢乐的闪光！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/a nu le amuʁ e le ʁoz/爱情和玫瑰归我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/唱歌、谈恋爱，都是甜美的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/谁知道我们明天还能不能活着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/a nu le amuʁ a nu le amuʁ e le ʁoz/爱情归我们，爱情和玫瑰都归我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/唱歌、谈恋爱，都是甜美的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/maˈnon pɥi pu.set/（玛侬，随后普塞特）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/谁知道我们明天还能不能活着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/la ʒœnɛs pas/青春会逝去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/la bo.te s‿ɛfas/美貌会消退；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/kə tu no de.ziʁ/愿我们所有的欲望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/swa puʁ le plɛˈziʁ/都献给了享乐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/lamuʁ e le fjɛvʁ/爱情与狂热
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/syʁ tut le lɛvʁ/在所有的唇上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/puʁ maˈnon ɑ̃kɔʁ/为了玛侬，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/də lɔʁ də lɔʁ ɑ̃kɔʁ də lɔʁ/给玛侬，还要更多的黄金！更多的黄金！还要黄金！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/də lɔʁ/黄金！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/a nu le amuʁ e le ʁoz/爱情与玫瑰都属于我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/maˈnon pɥi pu.set/玛侬，然后普塞特
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/歌唱与爱情，都是甜美的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃ də.mɛ̃/谁知道我们明天是否还活着！明天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/a nu le amuʁ a nu le amuʁ e le ʁoz/爱情与玫瑰属于我们，爱情与玫瑰属于我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/puʁ nu də lɔʁ də lɔʁ/给我们黄金吧！黄金！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/də lɔʁ də lɔʁ/金子！……金子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/də lɔʁ/金子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/谁知道我们明天还能不能活着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/puʁ nu də lɔʁ də lɔʁ/给我们金子！金子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Faites vos jeux messieurs 2《玛侬》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 28 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Faites vos jeux, Messieurs!
/fɛt vo ʒø me.sjøʁ/
诸位先生，开赌吧！
AI 范读▶
Ce bruit de l'or, ce rire et ces éclats joyeux!
/sə bʁɥi də lɔʁ sə ʁiʁ e se e.kla ʒwa.jø/
这金币的响声，这笑声，这欢乐的闪光！
AI 范读▶
À nous les amours et les roses!
/a nu le amuʁ e le ʁoz/
爱情和玫瑰归我们！
AI 范读▶
Chanter, aimer, sont douces choses!
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/
唱歌、谈恋爱，都是甜美的事！
AI 范读▶
Qui sait si nous vivrons demain!
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/
谁知道我们明天还能不能活着！
AI 范读▶
À nous les amours, à nous les amours et les roses!
/a nu le amuʁ a nu le amuʁ e le ʁoz/
爱情归我们，爱情和玫瑰都归我们！
AI 范读▶
Chanter, aimer, sont douces choses!
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/
唱歌、谈恋爱，都是甜美的事！
AI 范读▶
MANON, puis POUSSETTE
/maˈnon pɥi pu.set/
（玛侬，随后普塞特）
AI 范读▶
Qui sait si nous vivrons demain!
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/
谁知道我们明天还能不能活着！
AI 范读▶
La jeunesse passe,
/la ʒœnɛs pas/
青春会逝去，
AI 范读▶
la beauté s'efface ;
/la bo.te s‿ɛfas/
美貌会消退；
AI 范读▶
que tous nos désirs
/kə tu no de.ziʁ/
愿我们所有的欲望
AI 范读▶
soient pour les plaisirs!
/swa puʁ le plɛˈziʁ/
都献给了享乐！
AI 范读▶
L'amour et les fièvres
/lamuʁ e le fjɛvʁ/
爱情与狂热
AI 范读▶
sur toutes les lèvres!
/syʁ tut le lɛvʁ/
在所有的唇上！
AI 范读▶
Pour Manon encor,
/puʁ maˈnon ɑ̃kɔʁ/
为了玛侬，
AI 范读▶
de l'or! de l'or! encor! de l'or!
/də lɔʁ də lɔʁ ɑ̃kɔʁ də lɔʁ/
给玛侬，还要更多的黄金！更多的黄金！还要黄金！
AI 范读▶
De l'or!
/də lɔʁ/
黄金！
AI 范读▶
À nous les amours et les roses!
/a nu le amuʁ e le ʁoz/
爱情与玫瑰都属于我们！
AI 范读▶
MANON, puis POUSSETTE, .
/maˈnon pɥi pu.set/
玛侬，然后普塞特
AI 范读▶
Chanter, aimer, sont douces choses!
/ʃɑ̃.te ɛ.me sɔ̃ dus ʃoz/
歌唱与爱情，都是甜美的事！
AI 范读▶
Qui sait si nous vivrons demain! demain!
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃ də.mɛ̃/
谁知道我们明天是否还活着！明天！
AI 范读▶
À nous les amours, à nous les amours et les roses!
/a nu le amuʁ a nu le amuʁ e le ʁoz/
爱情与玫瑰属于我们，爱情与玫瑰属于我们！
AI 范读▶
Pour nous de l'or! de l'or!
/puʁ nu də lɔʁ də lɔʁ/
给我们黄金吧！黄金！
AI 范读▶
De l'or!... de l'or!
/də lɔʁ də lɔʁ/
金子！……金子！
AI 范读▶
De l'or!
/də lɔʁ/
金子！
AI 范读▶
Qui sait si nous vivrons demain!
/ˈkʷiː sɛ si nu vi.vʁɔ̃ də.mɛ̃/
谁知道我们明天还能不能活着！
AI 范读▶
Pour nous de l'or! de l'or!
/puʁ nu də lɔʁ də lɔʁ/
给我们金子！金子！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Faites vos jeux, ＿＿＿!
诸位先生，开赌吧！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/148 词
Faites vos jeux, Messieurs!
诸位先生，开赌吧！
faites
/fɛt/
释义
装作（faire 现在时）
背景与难点
剧目背景
《玛侬》是马斯内1884年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Henri Meilhac 撰写，传统中的名作，故事取材于普雷沃神父1731年的小说《格里欧骑士与玛侬的故事》：年轻女子玛侬在游荡与爱情中几度沉浮，最后把积攒的金钱交给追债的德·格吕神父，随他走进苦修院，把一生交给神与忏悔。唱段出自第四幕，是玛侬与女友普塞特在赌场一处的二重唱（接续宣叙），前段是众人喧闹的祝酒歌，后段转为玛侬独白式的叹息——她清楚青春会过去、容貌会凋零，仍不甘心就此交出一生。「Faites vos jeux, messieurs」既是开场吆喝，也点出全剧金钱与欲望的引线；唱法上轮唱叠句、力度由狂欢转向黯淡，女声在此处要同时撑住花腔式的欢快与后来收束的疲惫。值得学的地方在于：这是把法式喜歌剧的机敏对白与抒情咏叹调揉在一起的段落，从热闹走向沉静的语气转折，正是法语声乐训练里最难的一课。
唱段背景
第四幕赌钱场景。玛侬跟着吉约一起混进对局，为了凑赢家的赌注唱起这首小曲：先是一段轻快俏皮的炫技，把金币的响声、笑声、骰子都点成节拍，嘴上唱着「欢乐归我们，情歌与玫瑰」，心里却转着「谁知明日还能不能活着」。转折在「青春会过去、美貌会褪色」，一句把眼前的欢场推到生命无常；结尾索性不再含蓄，反复唱「金子！金子！」直白到近乎叫卖，也像是在向生活的亏欠讨要。情绪从纵情嬉戏滑向转瞬即逝的怅然，最后落回不甘而清醒的祈愿。
音乐史 / 作品地位
马内特把这场赌场写成轻盈的舞曲：大调明亮，三拍子的循环律动像转盘不停滚动，弦乐快速音型打底，长笛在句首抛出呼应音型。织体以齐唱为主，独唱与合唱一唱一和；曲式为「呼号—重复」两段体，句幅逐句收紧、每句落回主音。情绪线在「明天未必还在」那句骤然下沉，节奏放缓、调色转暗，把狂欢按进阴影；随即「de l'or!」以四度叠进、渐强加速，切分的呼号把张力推上顶点，最后由主题动机收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/manon/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Manon Lescaut / Poussette / Javotte / Rosette / Dealers；Voice(s): Soprano / Soprano / Mezzo-Soprano / Mezzo-Soprano；Act: 4.08a；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
全程高声区又要跑快速花腔，一紧张就挤。分三步：一、开头长句一气呵成，换气只落在感叹号处，绝不切进快速音群，慢练到不断气再提速；二、「Chanter, aimer」的快速换字用中速均速练，再加速；三、「de l'or!」是全曲顶点，前面先收住气息、松喉头再冲顶渐强，切忌一路顶到高音。法语咬字要清，宁可字略糊也别断句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场 Faites vos jeux, Messieurs! 是向满桌赌客的招呼：音色明亮集中、元音靠前；Faites 不要重音砸下去，让 jeux 的 /ʒø/ 拖长并微微上扬，带出邀请与挑衅，Messieurs 用卷舌 /ʁ/ 松松收住。
- ▸Ce bruit de l'or, ce rire et ces éclats joyeux! 是三个并列短语，保持同一音区与力度，靠色彩分层（or 的金属感、rire 的跳跃、éclats 的亮）而不是靠一层比一层更高；joyeux 的 /ø/ 收细，为下一句让位。
- ▸À nous les amours et les roses! 与 Chanter, aimer, sont douces choses! 是主题句，元音变圆、共鸣中心略降，从热闹转入温柔；Chanter 与 aimer 之间是切分，不要在中间换气，把两个动词唱成一条上扬的线。
- ▸Qui sait si nous vivrons demain! 是全曲转折：色调用暗、走向下行，重量放在句首 Qui sait，句尾 demain收弱并允许一点气声——它是后面狂喜的底色，不要推成高潮。
- ▸换气规划放在逗号与分号处（La jeunesse passe / la beauté s'efface 每句各吸一次）；de l'or! de l'or! encor! de l'or! 用一口气唱完前三组，最后一组前单独换气，把累积感留给气息而不是靠换气切断。
- ▸de l'or 的重复是赌徒心理逐层加码：第一次从容、第二次时值缩短、第三次加重加急；单数的 De l'or! 唱得更短更干，最后 Pour nous de l'or! de l'or! 表面欢呼、底下虚张声势。
- ▸第 19 段标注 MANON, puis POUSSETTE：两人用同一动机但区分音色（Manon 圆润偏暗、Poussette 更干更靠前），形成沉溺与推销/清醒的对置；最后 demain! demain! 的第二个明天几乎是叹息，与满台欢呼形成反差。
- ▸整体情感推进是狂欢（0–6）→短暂清醒（9–14）→再度沉溺（15–27）：每次回到 À nous les amours 都要比上一次更紧、更靠前，结尾不要收得太圆满，留一点未完成的余韵，让 Qui sait si nous vivrons demain! 的阴影仍在。
📜 古语 / 古意大利语对照
- encor → encore再一次、又一次（十八至十九世纪歌剧台本中的古拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Faites：/fɛt/，faire 的复数第二人称命令式（vous faites），元音是开口前 /ɛ/；词尾 -tes 只剩一个 /t/（e 与 s 都不另读），不要读成 /fɛtɛz/。
- ▸jeux：/ʒø/，复数 jeu 读圆唇 /ø/ 而非 /ʒœ/；与 vos 相邻时 vos 词尾 /z/ 被后面的 /ʒ/ 同化，听起来像 vo-ʒœ。
- ▸Messieurs：/mɛsjœʁ/，结尾 -rs 只剩卷舌 /ʁ/；接元音开头的 Ce 时走 liaison 出 /z/，再与 Ce 的 /s/ 相遇清化，得 /mɛsjœʁssə/。
- ▸bruit：/bʁɥi/，b 与 r 是双辅音，中间绝不能插元音（别读成 /bəʁɥi/）；后半是半元音 /ɥ/ 滑向 /i/。
- ▸or：/ɔʁ/，金币的 or 是后圆唇 /ɔ/ 加卷舌 /ʁ/，不是英语式长音；de l'or 一气读成 /də.lɔʁ/。
- ▸éclats：/ekla/，词尾 -s 与 -t 都不发音；ces 引出阳性名词时只走 -s 的 liaison，得 /sezekla/。
- ▸joyeux：/ʒwajø/，/ʒw/ 是 /ʒ/ 加半元音 /w/，别当成 /dʒ/；结尾 -eux 唱 /ø/ 而不是 /œ/。
- ▸Chanter：/ʃɑ̃te/，鼻元音 /ɑ̃/，唱腔里不要甩出鼻音尾 n；词尾 -er 不加 /ʁ/，只有 /t/。
- ▸demain：/dəmɛ̃/，鼻元音 /ɛ̃/，别读 /də.mɛn/；重音落在最后一个音节。
- ▸jeunesse：/ʒœ̃nɛs/，首音是鼻化的 /œ̃/（不是 /ju/），收尾 -esse 读 /ɛs/。
- ▸soient：/swa/，-ent 属于哑音词尾，整词只有 /swa/，不要补出 /t/ 或 /ɛ/。
- ▸fièvres：/fjɛvʁ/，f 在 i 前读 /fj/；第一个元音是开口 /ɛ/，结尾 -es 哑音。
连读 / 音变规则
- ▸vos → jeux → /vo.ʒø/：vos 词尾的 /z/ 被后面的 /ʒ/ 同化，整串听起来像 vo-ʒœ，而不是 vo-zø。
- ▸Messieurs → Ce → /mɛsjœʁs.sə/：-eurs 遇元音开头的 Ce 出 liaison /z/，随即与 Ce 的 /s/ 相连去浊成清 /s/，形成双 /s/。
- ▸de → l'or → /də.lɔʁ/：de 的哑音 e 在元音前省音，只留 /də/，紧贴后面的 /lɔʁ/，中间的 /l/ 不要加音。
- ▸et → les → /e.le/：et 的词尾 t 在元音开头前走 liaison 加 /e/，les 的 s 也随之 liaison 到 roses，整串是 /e.le.zʁoz/。
- ▸amours → et → /a.mu.ʁe/：amours 的 -s 哑音，元音后的 /ʁ/ 保持卷舌不被后面的 e 浊化，et 再走 liaison 添出 /e/。
- ▸sont → douces choses → /sɔ̃t duʃoz/：鼻元音 /ɔ̃/ 之后的清化——sont 的 s 读成 /t/、douces 的 d 读成 /t/，douces 的 s 因后面的 choses 是 /ʃ/ 而保持哑音。
- ▸sur → toutes → /syʁ.tut/：连读中 /ʁ/ 受后面 /t/ 影响清化成 /t/，起手是 /syʁ.tut.le.lɛvʁ/，别把卷舌音唱得太重。
- ▸vivrons → demain → /vi.vʁɔ̃.də.mɛ̃/：-rons 读鼻元音 /ɔ̃/（不读 /ɔn/），后面 demain另起 /də/，鼻元音后面不要另加鼻音尾 n。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Faites vos jeux, Messieurs!
诸位先生，开赌吧！
1/28空格 播放