01智能发音
/inˈtɛndo apˈpjɛːno/我全然明白了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Eterna la memoria
永恒的记忆
《阿尔齐拉》（Alzira）第一幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/eˈtɛrna la meˈmo.ria/那段永恒的记忆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dun fɔl aˈmɔr lingˈombra/被疯狂的爱笼罩着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dal ˈreɲɲo ˈdɛlle tɛˈnɛ.b.re/从黑暗的王国里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/me la konˈtrasta unˈlombra/一道阴影与我相抗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ki ˈviːvo debelˈlaːi/我活着时曾降服过他
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈfɔrtsa ɛ kjo ˈtɛːma eˈstinto/可我怕他已经死去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmille batˈtaːʎe o ˈvinto/我赢得过千百场战斗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vinˈtʃer non ˈpɔsso un kɔr/却征服不了一颗心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Eterna la memoria《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Intendo appieno!
/inˈtɛndo apˈpjɛːno/
我全然明白了！
▶
Eterna la memoria
/eˈtɛrna la meˈmo.ria/
那段永恒的记忆
▶
D'un folle amor l'ingombra!
/dun fɔl aˈmɔr lingˈombra/
被疯狂的爱笼罩着！
▶
Dal regno delle tenebre
/dal ˈreɲɲo ˈdɛlle tɛˈnɛ.b.re/
从黑暗的王国里
▶
Me la contrasta un'ombra!
/me la konˈtrasta unˈlombra/
一道阴影与我相抗！
▶
Chi vivo debellai
/ki ˈviːvo debelˈlaːi/
我活着时曾降服过他
▶
Forza è ch'io tema estinto...
/ˈfɔrtsa ɛ kjo ˈtɛːma eˈstinto/
可我怕他已经死去……
▶
Mille battaglie ho vinto,
/ˈmille batˈtaːʎe o ˈvinto/
我赢得过千百场战斗，
▶
Vincer non posso un cor!
/vinˈtʃer non ˈpɔsso un kɔr/
却征服不了一颗心！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
＿＿＿ appieno!
我全然明白了！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
Intendo appieno!
我全然明白了！
intendo
/inˈtɛndo/
释义
我明白（intendere）
背景与难点
剧目背景
《阿尔齐拉》是威尔第的第二部歌剧，1845年8月12日首演于那不勒斯圣卡洛剧院，剧本由卡马罗诺据伏尔泰同名剧改编。故事在西班牙征服后的秘鲁：印加之女阿尔齐拉被俘，下嫁西班牙总督加尔西，心中仍属本族将领扎马琴科，后者潜回谋反。第一幕的男中音咏叹调写尽武力的限度：千军能破，一心难求。结局阿尔齐拉救夫误杀扎马琴科，加尔西悔恨自尽。首演评论不一，只再演四场，至今罕见于舞台，却可看出美声与情节如何并行。
唱段背景
第一幕，莉奇尼奥与唐·加西亚同争阿尔齐拉，真相揭开：她心里装的是对手。他一句「我全明白了」短促清醒，随即满腔愤懑——多年的痴恋被阴影罩住。情绪一路抬升：他搬出战场功绩，夸口自己败过敌人、赢过千军万马，把武将的骄傲推到最高处。最后一句「赢不了颗心」重重落地，所有胜仗换不来她一句回头，他仍是败者，只剩窝囊与不甘。
音乐史 / 作品地位
f小调，行板。大提琴先奏阴郁引子，男中音贴声长线铺陈，与弦乐一唱一合。全曲两段：前四句写阴影，第二句起弦乐转三连音暗涌，「tenebre」处升入降A大调，半音下行压至最低；后四句写战场，「Mille battaglie ho vinto」回到C大调，号角与附点推军威到顶，男中音十度大跳冲上高音区；末句骤抽pp，随调性塌回f小调，只剩渐弱延音。高潮在「vinto」后：明亮堆顶，塌下才是悲剧。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,recitative；Role(s): Gusmano / Alvaro / Ataliba；Voice(s): Baritone；Act: 1.03；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
开场第一句是宣告式短句，靠开口音推出，力度落在辅音上，气息别一次放光，到句尾收住。第二句主题才真正展开，五个音节拉成一条线，弱音量、强连音，字尾靠气息托住，别一唱就撑大。第五句起转叙事，八度下行保持胸腔共鸣位置不变，越唱越挤最伤嗓子。第七句先蓄满气再连发三个短分句，偷气藏在句尾顿点；末句停在高音后不要泄力，渐弱收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场那句「Intendo appieno!」是一次独自的宣告，用支撑稳的起音、不要一开始就用力，往前说而不是往后叹；唱完它再吸满一口气，然后从「Eterna」到「l'ingombra!」整句一气不断，句中不换气，把气省给第二句
- ▸「Eterna la memoria / d'un folle amor l'ingombra!」是下行的陈述句，语气是回忆；唱第二段「Dal regno delle tenebre / me la contrasta un'ombra!」时音色压暗半格，用带盖的近声区（阴影王国的意象），让「l'ingombra」与「un'ombra」用同一种音色，耳朵才听得出这是同一个影子两次出现
- ▸「Chi vivo debellai」是转折点的前半句：语气从回忆转为当面的宣告，声线向前顶、字头咬实，不要提前 lyrical；紧接着的「Forza è ch'io tema estinto...」把亮度收回去，「tema」压低、「estinto」的延长渐弱到近乎消失——这里的潜台词是「只要他还活着我就怕」，所以「estinto」不要做渐强，要做熄灭
- ▸「Mille battaglie ho vinto」是全曲的支点：在这句之前做一个真正的换气（整段最满的一口气），之后用开阔、饱满的音色正面宣示；「mille」这个数字要落稳、唱满，不要抢进「battaglie」
- ▸「ho vinto / Vincer non posso」是同一个词根的两次出现（ figura etimologica），要像转身的一刀：第一个「vinto」是凯旋的，第二个「Vincer」用同样的音节、换一种脸色，得意变成懊恼；两处之间不要换气，让它们撞在一起
- ▸最后「non posso un cor!」把所有的力气收到一个词上：「non posso」向前推，「un cor」落在全曲最饱满、最高的位置，词尾 r 用小舌颤音一直送到最后一拍，音量不要提前泄掉，也不要靠吼，核心是「不甘心」
- ▸音色层次分三档：第一档（memoria / tenebre）暗而 veiled；第二档（debellai）亮而直接；第三档（Mille battaglie 之后）放开成公开宣告。第三档的进入靠「Mille battaglie ho vinto」前面那口气来铺垫，不要从第二句就开始冲高
📜 古语 / 古意大利语对照
- appieno → completamente / per intero完全地、充分地（文学用词）
- debellai → vinsi / ho sconfitto我击败了（拉丁化的古式动词说法）
- tema (名词) → paura / timore恐惧、害怕（此处作名词用）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Eterna：/eˈtɛr.na/，第二个元音是开元音 /ɛ/ 不是闭元音 /e/；中间的 r 在元音之间只弹一次（单闪音），不是颤音；词尾 -a 唱全开元音 ɑ，不要吞掉
- ▸memoria：/meˈmo.ri.a/，四个音节，-ri-a 之间是真 hiatus（两个完整元音 /i/ + /a/），不能把「ria」合成一个双元音，重音落在 -mo- 上
- ▸appieno：/apˈpje.no/，双唇音 /pp/ 是真正的双辅音，要弹两次（两下都能听出来）；「ie」是 /je/ 滑音，重音在 /pje/
- ▸D'un：/dun/，「di」省音后只剩 /d/，直接当「un」的声母连读；唱成「dun」一个音节，绝不能唱成「di-un」或把 /d/ 断在前面
- ▸folle：/ˈfol.le/，双 /l/ 要发两次（第二个 l 偏暗、舌根略抬）；元音是开 /ɔ/，不要读成英语式的「fol」
- ▸l'ingombra：/liŋˈɡɔm.bra/，省音后的 /l/ 直接接 ingomba，/n/ 在 /g/ 前同化为 [ŋ]；中间的 o 是开元音 /ɔ/
- ▸contrasta：/konˈtras.ta/，重音在 -trás- 上（con- 这个前缀保留重音，跟 com-/in-/per- 不同）；词尾 -a 说明是动词「他抗拒」，不是名词 contràsto
- ▸debellai：/de.belˈlai/，双 /ll/ 跨音节分开（bel-LAI），两个 l 都要发；词尾 -ai 是双元音，标记「我」（第一人称 io），跟「他击败」的 -ò 别混
- ▸ch'io：/ˈkjo/，「che」省音，ch 在 i 前是 /k/；/j/ 滑音与 o 合成一拍，唱成一个整体「chio」，不要把「ch'」和「io」断开
- ▸estinto：/esˈtin.to/，/st/ 在 i 前保持擦音 /s/ + 齿音 /t̪/，不要像英语那样在中间塞一个元音或把 t 送气；重音在 -tin-
- ▸battaglie：/batˈta.ʎi.e/，双 /tt/ 要两弹；「gli」是舌面近音 /ʎ/（舌尖抵硬腭），不是 /gl/；词尾 -ie 是 /i.e/ 的元音分离
- ▸Vincer：/ˈvin.tʃer/，c 在 e 前是 /tʃ/ 而不是 /k/；元音是实 /i/；词尾 r 是小舌颤音，且这里的重音落在第一个音节 vin- 上
连读 / 音变规则
- ▸d'un → folle：/dun ˈfol.le/，「di」省音后与后面连读；un 的 /n/ 在 labial /f/ 前可同化为 [m]，唱成 [dumˈfol.le]，既短又连得上
- ▸folle → amor：/ˈfol.le aˈmor/，e + a 是两个不同元音，不能省音也不能糊成一个音；把词尾 /e/ 保持完整但轻轻带过（[e̯a]），既清楚又不撞
- ▸regno → delle：/ˈreɡ.ɲo ˈdel.le/，delle 的 /d/ 受前面清音 /ɡ/ 影响可逆同化为 [ɡ]（regressive voicing），/ɲ/ 也随之放松成 [n]；唱 [ˈreɡ.ɲo ˈɡel.le] 更自然
- ▸chi → vivo：/ˈki ˈvi.vo/，「chi」在元音前省音成「ch'」，唱成 /ˈkivi.vo/ 一个连贯词，不要把「chi」和「vivo」断开成两句
- ▸tema → estinto：/ˈte.mesˈtin.to/，「tema」的词尾 -a 被后面的 e 吃掉（省音），/m/ 在交界处加倍成 /mm/；唱「tem'estinto」，不是「tema estinto」两个重音
- ▸un → ombra：/uˈnɔm.bra/，这里是辅音连音而不是省音：un 的 /n/ 变成 ombra 的声母，接上去形成带鼻化的元音，语义不能断
- ▸battaglie → ho：/batˈta.ʎi ˈo/，「battaglie」词尾 -e 省音掉；意大利语无 /h/，「ho」就是干净的 [o]，起音不送气
- ▸un → cor：/uŋˈkor/，un 的 /n/ 在 /k/ 前腭化为 [ŋ]，与后面实弹的 /k/ 连成 [ŋk]，避免中间出现一段空隙
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Intendo appieno!
我全然明白了！
1/9空格 播放