01智能发音
/ɪç zuːx ɪm ʃneː fɛɐˈɡeːbəns/我在雪里徒劳地寻找
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Erstarrung, D.911/4
凝结
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 4 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/naːx ˈiːʁɐ ˈtʁɪtə ʃpuːɐ/她脚步的痕迹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/voː ziː an ˈmaɪ̯nəm ˈaʁmə/她曾在我手臂上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdʊʁçʃtʁɪç diː ˈɡryːnə fluːɐ/划过绿色的原野。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪç vɪl deːn ˈboːdn̩ ˈkʏsən/我要亲吻这土地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʊʁçˈdʁɪŋən aɪ̯s ʊnt ʃneː/用我滚烫的泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/mɪt ˈmaɪnən ˈhaɪsən ˈtʁɛːnən/穿透冰雪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/bɪs ɪç diː ˈeːɐdə zeː/直到看见大地。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/voː fɪnt ɪç ˈaɪnə ˈblyːtə/我到哪里去找一朵花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/voː fɪnt ɪç ˈɡryːnəs ɡraːs/到哪里去找绿色的草？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/diː ˈbluːmən zɪnt ɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/花儿都枯死了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/deːɐ ˈʁaːzn̩ ziːt zoː blas/草皮看上去如此苍白。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/zɔl dɛn kaɪn ˈanɡəˌdɛŋkən/难道连一点怀念
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɪç ˈneːmən mɪt fɔn hiːɐ/我也不能从这里带走？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vɛn ˈmaɪnə ˈʃmɛrtsən ˈʃvaɪɡən/当我的痛苦沉默时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/veːɐ zaːkt miːɐ dan fɔn iːɐ̯/还有谁会告诉我关于她的事？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/maɪn hɛɐts ɪst viː ɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/我的心仿佛也死了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/kalt ʃtaʁt iːɐ̯ bɪlt daˈʁiːn/她的形象在里面冷冷地僵着：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ʃmɪltst jeː das hɛɐts miːɐ ˈviːdɐ/若我的心哪天再度融化，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/fliːst aʊ̯x iːɐ̯ bɪlt daˈhɪn/她的形象也会随之流走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Erstarrung, D.911/4《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ich such' im Schnee vergebens
/ɪç zuːx ɪm ʃneː fɛɐˈɡeːbəns/
我在雪里徒劳地寻找
▶
Nach ihrer Tritte Spur,
/naːx ˈiːʁɐ ˈtʁɪtə ʃpuːɐ/
她脚步的痕迹，
▶
Wo sie an meinem Arme
/voː ziː an ˈmaɪ̯nəm ˈaʁmə/
她曾在我手臂上
▶
Durchstrich die grüne Flur.
/ˈdʊʁçʃtʁɪç diː ˈɡryːnə fluːɐ/
划过绿色的原野。
▶
Ich will den Boden küssen,
/ɪç vɪl deːn ˈboːdn̩ ˈkʏsən/
我要亲吻这土地，
▶
Durchdringen Eis und Schnee
/dʊʁçˈdʁɪŋən aɪ̯s ʊnt ʃneː/
用我滚烫的泪水
▶
Mit meinen heißen Thränen,
/mɪt ˈmaɪnən ˈhaɪsən ˈtʁɛːnən/
穿透冰雪，
▶
Bis ich die Erde seh'.
/bɪs ɪç diː ˈeːɐdə zeː/
直到看见大地。
▶
Wo find' ich eine Blüthe,
/voː fɪnt ɪç ˈaɪnə ˈblyːtə/
我到哪里去找一朵花，
▶
Wo find' ich grünes Gras?
/voː fɪnt ɪç ˈɡryːnəs ɡraːs/
到哪里去找绿色的草？
▶
Die Blumen sind erstorben,
/diː ˈbluːmən zɪnt ɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/
花儿都枯死了，
▶
Der Rasen sieht so blaß.
/deːɐ ˈʁaːzn̩ ziːt zoː blas/
草皮看上去如此苍白。
▶
Soll denn kein Angedenken
/zɔl dɛn kaɪn ˈanɡəˌdɛŋkən/
难道连一点怀念
▶
Ich nehmen mit von hier?
/ɪç ˈneːmən mɪt fɔn hiːɐ/
我也不能从这里带走？
▶
Wenn meine Schmerzen schweigen,
/vɛn ˈmaɪnə ˈʃmɛrtsən ˈʃvaɪɡən/
当我的痛苦沉默时，
▶
Wer sagt mir dann von ihr?
/veːɐ zaːkt miːɐ dan fɔn iːɐ̯/
还有谁会告诉我关于她的事？
▶
Mein Herz ist wie erstorben,
/maɪn hɛɐts ɪst viː ɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/
我的心仿佛也死了，
▶
Kalt starrt ihr Bild darin:
/kalt ʃtaʁt iːɐ̯ bɪlt daˈʁiːn/
她的形象在里面冷冷地僵着：
▶
Schmilzt je das Herz mir wieder,
/ʃmɪltst jeː das hɛɐts miːɐ ˈviːdɐ/
若我的心哪天再度融化，
▶
Fließt auch ihr Bild dahin.
/fliːst aʊ̯x iːɐ̯ bɪlt daˈhɪn/
她的形象也会随之流走。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Ich such' im Schnee ＿＿＿
我在雪里徒劳地寻找
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/95 词
Ich such' im Schnee vergebens
我在雪里徒劳地寻找
Ich
/ɪç/
释义
我
背景与难点
剧目背景
《冬之旅》的第 4 首写主人公在雪地里寻找爱人的足迹 —— 她曾经挽着他的手臂走过这片绿色原野，如今原野冻结成雪原，他连一块能确认「她曾在这里」的东西都找不到。他想用滚烫的泪水把冰雪穿透，直到看见大地；可花儿都冻死了，草也白得像纸。最后他问了一个更要紧的问题：当我的痛苦都沉默了，谁还会告诉我关于她的事？他的心也像死了，她的形象在里面冷硬地僵着；若心再融一次，那形象也会化掉。这首把「找不回」和「忘不了」拧在一起 —— 外面在结冰，里面在等融化。
唱段背景
二十句，四段。第一段 («Ich such' im Schnee vergebens…») 找人；第二段 («Ich will den Boden küssen…») 想靠热度融化冰雪；第三段 («Wo find' ich eine Blüthe…») 找不到生命；第四段 («Soll denn kein Angedenken…») 追问记忆。最后四句 («Mein Herz ist wie erstorben…») 是全曲的落点 —— 标题 «Erstarrung»（凝结）在两层意义上同时成立：自然在凝结，他的心也在凝结。
音乐史 / 作品地位
钢琴是「冻」的：八度音程的空响、稀疏的分解和弦、几乎没有连线音型 —— 每个音都像冰粒独立地落下。第一段 («Ich such' im Schnee…») 的节奏是行进的、孤独的（每小节一个四分音符的等距步子）。第二段 («Ich will den Boden küssen…») 钢琴的下行音型像泪水一滴一滴砸在雪上；到 «Bis ich die Erde seh'» 钢琴第一次出现一个厚实的低音，像终于踩到了实地。第三段 («Wo find' ich eine Blüthe…») 钢琴几乎停掉，只剩几个空音程 —— 空旷、无生命。第四段 («Soll denn kein Angedenken…») 钢琴重新织出旋律，但音区极高极薄，像声音悬在半空。最后 «Schmilzt je das Herz mir wieder» 钢琴的下行音型第一次变成了上行 —— 冰开始化的信号。
文本来源
词：威廉·米勒《流浪者札记》第 2 卷中的诗，收于《冬之旅》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47 的《Winterreise, op. 89, D 911》条目，服务端渲染的德文正文逐行机器抽取；该页第 4 首标题带「(Sung text)」标记。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页。
音乐本体分析
这首适合学「以静写动」：情绪越强烈，音乐越要瘦。演唱上要避免厚重饱满的共鸣 —— 声音要薄、要透，接近说话。另一个要点是「两个乐段的对比」：前两段是冰，后两段是等待融化，钢琴的织体与演唱者的共鸣位置都要跟着变。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首的共鸣要靠前、声音要薄 —— 用「说」的音量唱，不要用「演」的音量
- ▸«Ich will den Boden küssen…» 是全曲唯一一次用力，要像真的跪下去，但只用一瞬间
- ▸«Wo find' ich eine Blüthe» 两句要唱得越来越空，像在空房间里找人
- ▸«Soll denn kein Angedenken / Ich nehmen mit von hier?» 是真正的提问，句尾要有上扬的疑问，但幅度很小
- ▸«Mein Herz ist wie erstorben» 要冷 —— 不是悲，是僵
- ▸最后 «Schmilzt je das Herz mir wieder» 两句要重新有一点温度，那是全曲唯一的希望，不要唱得太用力
📜 古语 / 古意大利语对照
- Blüthe → Blüte花朵（现代德语拼作 Blüte）
- Flur → Flur原野、绿地（诗语）
- durchstrich → durchstrich穿过、划过（durchstreichen 过去式）
- Erstarrung → Erstarrung凝结、僵化；本曲一语双关
- Schneide → Schnitt当年鞋底剪下的雪地印（由 «Schuh» 引申）
- Angedenken → Angedenken纪念、追忆（名词化的动词短语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸vergebens：/fɛɐ̯ˈɡeːbn̩/，重音在第二音节，-ens 读 /n̩/
- ▸Spur：/ʃpuːɐ/，sch = /ʃ/，长 u
- ▸Tritte：/ˈtʁɪtə/，短 i，tt = /tː/
- ▸durchstrich：/ˈdʊʁçʃtʁɪç/，ch 在后元音前读 /ç/，短 i
- ▸Flur：/fluːɐ/，长 u，r 读 /ɐ/
- ▸küssen：/ˈkʏsn̩/，ü = /y/，ss 在元音前读 /s/
- ▸durchdringen：/dʊʁçˈdʁɪŋən/，重音在第二音节，ng 读 /ŋ/
- ▸heißen Thränen：/ˈhaɪ̯sn̩ ˈtʁɛːnən/，ei 读 /aɪ̯/，ß = /s/
- ▸Blüthe：/ˈblyːtə/，ü = /yː/
- ▸erstorben：/ɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/，sch = /ʃ/，短 o
- ▸Angedenken：/ˈanɡəˌdɛŋkən/，ng 读 /ŋ/
- ▸schweigen：/ˈʃvaɪ̯ɡn̩/，sch = /ʃ/，ei 读 /aɪ̯/，g 读 /ɡ/
- ▸Herz：/hɛʁt͡s/，ch 在后元音前读 /t͡s/，r 读 /ʁ/
- ▸darin：/daˈʁaɪ̯n/，重音在第二音节
- ▸starrt：/ʃtaʁt/，sch = /ʃ/，双 r
- ▸schmilzt：/ʃmɪlt͡st/，sch = /ʃ/，z = /t͡s/
连读 / 音变规则
- ▸Ich such' im Schnee → /ɪç ˈzuːx ɪm ʃneː/：省尾的 ch 不与后面连读
- ▸vergebens / Nach ihrer → /fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s naːx ˈiːʁə/：Nach 后读 /naːx/
- ▸ihrer Tritte Spur → /ˈiːʁə ˈtʁɪtə ʃpuːɐ/：Tritte 的 -e 读 /ə/
- ▸an meinem Arme → /an ˈmaɪ̯nəm ˈaʁmə/：Arme 的 r 读 /ʁ/
- ▸Ich will den Boden küssen → /ɪç vɪl deːn ˈboːdn̩ ˈkʏsn̩/：ll 读 /lː/
- ▸Eis und Schnee → /aɪ̯s ʊnt ʃneː/：Eis 的 s 在元音后读 /z/
- ▸Mit meinen heißen → /mɪt ˈmaɪ̯nən ˈhaɪ̯sn̩/：heißen 的 ß = /s/
- ▸Thränen, / Bis ich → /ˈtʁɛːnən bɪs ɪç/：Bis 后读 /bɪs/
- ▸Wo find' ich eine → /voː fɪnt ɪç ˈaɪ̯nə/：省尾 d
- ▸grünes Gras → /ˈɡryːnəs ɡʁaːs/：两词分开
- ▸Die Blumen sind erstorben → /diː ˈbluːmən zɪnt ɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/：sind 的 d 清化
- ▸Soll denn kein Angedenken → /zɔl dɛn kaɪ̯n ˈanɡəˌdɛŋkən/：kein 后不 liaison
- ▸Wenn meine Schmerzen → /vɛn ˈmaɪ̯nə ˈʃmɛʁt͡sn̩/：meine 的 ei 读 /aɪ̯/
- ▸Mein Herz ist wie → /maɪ̯n hɛʁt͡s ɪst viː/：wie 后不 liaison
- ▸Kalt starrt ihr Bild → /kalt ʃtaʁt iːɐ̯ bɪlt/：starrt 的双 r
- ▸Schmilzt je das Herz → /ʃmɪlt͡st jeː das hɛʁt͡s/：je 长元音
- ▸Fließt auch ihr Bild → /fliːst aʊ̯x iːɐ̯ bɪlt/：Fließt 的 ß = /s/
- ▸dahin dahin → /daˈhɪn daˈhɪn/：两词清楚分开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ich such' im Schnee vergebens
我在雪里徒劳地寻找
1/20空格 播放