01智能发音
/ˈɛntso ɡriˈmaldo prinˈtʃiːpe di santaˈfjɔr ke ˈpensi/（巴尔纳巴）恩佐·格里马尔多，圣菲奥尔亲王，你在想什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Amilcare Ponchielli（1834–1886）·🇮🇹 意大利语
Enzo Grimaldo, Principe di Santafior
恩佐·格里马尔多，圣菲奥尔亲王
《歌女乔孔达》（La Gioconda）第一幕 · 恩佐场景咏叹约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 31 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/skoˈpɛrto sɔn/（恩佐，旁白）我被识破了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kwal ˈmaːdʒiko stuˈpɔr tinˈvaːde i ˈsɛnsi/（巴尔纳巴）何等奇妙的迷醉攫住了你的感官？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈpensi a maˈdɔnna ˈlauːra dalˈviːze badoˈɛːro/（巴尔纳巴）你在想阿尔维塞之妻劳拉夫人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ki ˈsɛi/（恩佐，震动）你是谁？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sɔ ˈtutto e peˈnɛːtro in ˈfondo al ˈtuːo penˈsjɛːro/（巴尔纳巴）我什么都知道：我直入你思想的深处。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/aˈvɛsti ˈkulla in ˈdʒɛːnova/（巴尔纳巴）你在热那亚出生……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈprɛntʃe non sɔn ˈsui ˈflutti ˈɡwiːdo un vaˈʃʃɛl sɔn dalˈmaːto ˈɛntso dʒorˈdan/（恩佐）我不是什么亲王，我在波涛上驾着一艘大船，我是达尔马提亚人：恩佐·乔尔丹……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/per ˈtutti ma non per me veˈnɛttsja ta proˈskritto ma un ˈfɔrte deˈziːo kwi anˈkɔr ti ˈtrasse ad affronˈtar la ˈmɔrte/（巴尔纳巴）对别人可以，对我却不行。威尼斯已把你放逐，可一股强烈的欲望仍把你引到这里来面对死亡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dʒuˈrai ˈfɛːde a dʒoˈkonda/（恩佐）我曾向乔孔达发誓忠诚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/la kantaˈtriːtʃe erˈrante ˈaːmi ˈkoːme soˈrɛlla e ˈlauːra ˈkoːme aˈmante/（巴尔纳巴）你像爱妹妹一样爱着那个流浪歌女，却像爱情人一样爱着劳拉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɔ ˈdʒuːbilo/（恩佐，旁白）啊，狂喜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/laˈmɔr ˈpassa le ˈlarve/（巴尔纳巴）爱情能穿透假面。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈsulla ˈsuːa ˈspɔːza ˈviːdʒila kon ˈkwɔr dʒeˈloːso il ˈtɛːtro inkwiziˈtɔr nell‿ˈauːrea priˈdʒɔːne ˈiːo sɔl peˈnɛːtro/（巴尔纳巴）那阴郁的大审判官怀着嫉妒的心看守着爱妻；而我，只有我能潜入那座金碧的牢狱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e ˈspɛsso fra le ˈlaːɡrime ˈiːo la sorˈpreːzi e ˈmuːto lo ˈzɡwardo ˈsuːo meˈstissimo al ˈtʃɛl ˈkjɛːdeva aˈjuːto/（巴尔纳巴）我常在泪水中撞见她，她那哀伤的目光默默向天空求救。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/badoˈɛr ˈkwesta ˈnɔtte ˈvɛʎʎa al doˈɡaːle oˈstɛllo kol ɡran konˈsiʎʎo ˈlauːra saˈra sul ˈtuːo vaˈʃʃɛllo/（巴尔纳巴）今夜，巴多埃罗将在大议会留在总督府邸。劳拉会登上你的船。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈdiːo di pjeˈta/（恩佐）慈悲的天主啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/le anˈɡɔʃʃe dell‿aˈmor ˈtuːo sokˈkɔrro/（巴尔纳巴）你爱情的苦痛，我来解救。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/o ˈɡriːdo di kwest‿ˈaːnima ˈskɔppja dal ˈɡɔnfjo ˈkoːre o ritroˈvaːto lanˈdʒelo del ˈmiːo tʃeˈlɛste aˈmɔːre/（恩佐，旁白）啊，我这灵魂的呼喊，从胀满的心口迸发吧！我重新找回了天国之爱的天使。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ma alˈfin ki ˈsɛi ˈmiːo ˈluːɡubre beneˈfattor/（恩佐）可你到底是谁？我这阴沉的恩人？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/taˈbɔrro/（巴尔纳巴）我厌恶你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈsɔːno il posˈsɛnte ˈdɛːmone del konˈsiʎʎo dɛi ˈdjɛːtʃi/（巴尔纳巴）我是十人会议那强大的恶魔。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/inˈfaːmja/（恩佐）无耻！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/al supˈplittsjo ˈtrarti poˈtɛːa nol ˈfɛːtʃi/（巴尔纳巴）我本可把你送上刑架，但我没有。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/dʒoˈkonda ˈaːmo ˈɛssa ˈmɔːdja dʒuˈrai skjanˈtarle il kɔr/（巴尔纳巴）我爱乔孔达，她却恨我……我发誓要撕碎她的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/o ˈsaːtana fuˈrɛnte ˈlɔrdo di ˈsaŋɡwe e ˈfjɛl kolˈliːra ˈtuːa deˈmɛnte tu mai skaʎˈʎaːto in ˈtʃɛl/（恩佐）啊，狂暴的撒旦，浑身血与胆汁，你以疯狂的怒火把我抛上了天。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ɡran ˈdiːo la ˈtɔʎʎi all‿ˈɔrrida konˈdanna di doˈlɔr lidolaˈtraːta ˈlauːra a me riˈdɔːna anˈkɔr/（恩佐，旁白）伟大的天主！把她从那痛苦的可怕判决中救出，把我崇拜的劳拉还给我吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/va ˈkɔrri al ˈtuːo deˈziːo ˈspjɛːɡa le ˈvɛːle in mar/（巴尔纳巴）去吧：奔向你的欲望；扬帆出海，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/a ˈnɔtte ˈbruːna sul briɡanˈtiːno aˈspetto ˈlauːra/（恩佐）在幽暗的夜里，我在那艘战船上等候劳拉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈbwɔːna forˈtuːna/（巴尔纳巴，鞠躬狞笑）祝你好运！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/e tu ˈsiːi maleˈdetto/（恩佐，退场时）而你该被诅咒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Enzo Grimaldo, Principe di Santafior《歌女乔孔达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Enzo Grimaldo, principe di Santafior, che pensi?
/ˈɛntso ɡriˈmaldo prinˈtʃiːpe di santaˈfjɔr ke ˈpensi/
（巴尔纳巴）恩佐·格里马尔多，圣菲奥尔亲王，你在想什么？
▶
Scoperto son.
/skoˈpɛrto sɔn/
（恩佐，旁白）我被识破了。
▶
Qual magico stupor t'invade i sensi?
/kwal ˈmaːdʒiko stuˈpɔr tinˈvaːde i ˈsɛnsi/
（巴尔纳巴）何等奇妙的迷醉攫住了你的感官？
▶
Pensi a Madonna Laura d'Alvise Badoèro.
/ˈpensi a maˈdɔnna ˈlauːra dalˈviːze badoˈɛːro/
（巴尔纳巴）你在想阿尔维塞之妻劳拉夫人。
▶
Chi sei?
/ki ˈsɛi/
（恩佐，震动）你是谁？
▶
So tutto: e penetro in fondo al tuo pensiero.
/sɔ ˈtutto e peˈnɛːtro in ˈfondo al ˈtuːo penˈsjɛːro/
（巴尔纳巴）我什么都知道：我直入你思想的深处。
▶
Avesti culla in Genova...
/aˈvɛsti ˈkulla in ˈdʒɛːnova/
（巴尔纳巴）你在热那亚出生……
▶
Prence non son, sui flutti guido un vascel, son dàlmato: Enzo Giordàn...
/ˈprɛntʃe non sɔn ˈsui ˈflutti ˈɡwiːdo un vaˈʃʃɛl sɔn dalˈmaːto ˈɛntso dʒorˈdan/
（恩佐）我不是什么亲王，我在波涛上驾着一艘大船，我是达尔马提亚人：恩佐·乔尔丹……
▶
Per tutti ma non per me. Venezia t'ha proscritto, ma un forte desìo qui ancor ti trasse ad affrontar la morte.
/per ˈtutti ma non per me veˈnɛttsja ta proˈskritto ma un ˈfɔrte deˈziːo kwi anˈkɔr ti ˈtrasse ad affronˈtar la ˈmɔrte/
（巴尔纳巴）对别人可以，对我却不行。威尼斯已把你放逐，可一股强烈的欲望仍把你引到这里来面对死亡。
▶
Giurai fede a Gioconda.
/dʒuˈrai ˈfɛːde a dʒoˈkonda/
（恩佐）我曾向乔孔达发誓忠诚。
▶
La cantatrice errante ami come sorella, e Laura come amante.
/la kantaˈtriːtʃe erˈrante ˈaːmi ˈkoːme soˈrɛlla e ˈlauːra ˈkoːme aˈmante/
（巴尔纳巴）你像爱妹妹一样爱着那个流浪歌女，却像爱情人一样爱着劳拉。
▶
Oh giubilo!
/ɔ ˈdʒuːbilo/
（恩佐，旁白）啊，狂喜！
▶
L'amor passa le larve.
/laˈmɔr ˈpassa le ˈlarve/
（巴尔纳巴）爱情能穿透假面。
▶
Sulla sua sposa vigila con cuor geloso, il tetro inquisitor, nell'aurea prigione io sol penètro,
/ˈsulla ˈsuːa ˈspɔːza ˈviːdʒila kon ˈkwɔr dʒeˈloːso il ˈtɛːtro inkwiziˈtɔr nell‿ˈauːrea priˈdʒɔːne ˈiːo sɔl peˈnɛːtro/
（巴尔纳巴）那阴郁的大审判官怀着嫉妒的心看守着爱妻；而我，只有我能潜入那座金碧的牢狱，
▶
e spesso fra le lagrime io la sorpresi, e muto lo sguardo suo mestissimo al ciel chiedeva aiuto.
/e ˈspɛsso fra le ˈlaːɡrime ˈiːo la sorˈpreːzi e ˈmuːto lo ˈzɡwardo ˈsuːo meˈstissimo al ˈtʃɛl ˈkjɛːdeva aˈjuːto/
（巴尔纳巴）我常在泪水中撞见她，她那哀伤的目光默默向天空求救。
▶
Badoèr questa notte veglia al dogale ostello col Gran Consiglio. Laura sarà sul tuo vascello.
/badoˈɛr ˈkwesta ˈnɔtte ˈvɛʎʎa al doˈɡaːle oˈstɛllo kol ɡran konˈsiʎʎo ˈlauːra saˈra sul ˈtuːo vaˈʃʃɛllo/
（巴尔纳巴）今夜，巴多埃罗将在大议会留在总督府邸。劳拉会登上你的船。
▶
Dio di pietà!
/ˈdiːo di pjeˈta/
（恩佐）慈悲的天主啊！
▶
Le angoscie dell'amor tuo soccorro.
/le anˈɡɔʃʃe dell‿aˈmor ˈtuːo sokˈkɔrro/
（巴尔纳巴）你爱情的苦痛，我来解救。
▶
O grido di quest'anima, scoppia dal gonfio core! ho ritrovato l'angelo del mio celeste amore.
/o ˈɡriːdo di kwest‿ˈaːnima ˈskɔppja dal ˈɡɔnfjo ˈkoːre o ritroˈvaːto lanˈdʒelo del ˈmiːo tʃeˈlɛste aˈmɔːre/
（恩佐，旁白）啊，我这灵魂的呼喊，从胀满的心口迸发吧！我重新找回了天国之爱的天使。
▶
Ma alfin chi sei? mio lugubre benefattor?
/ma alˈfin ki ˈsɛi ˈmiːo ˈluːɡubre beneˈfattor/
（恩佐）可你到底是谁？我这阴沉的恩人？
▶
T'aborro.
/taˈbɔrro/
（巴尔纳巴）我厌恶你。
▶
Sono il possente dèmone del Consiglio dei Dieci.
/ˈsɔːno il posˈsɛnte ˈdɛːmone del konˈsiʎʎo dɛi ˈdjɛːtʃi/
（巴尔纳巴）我是十人会议那强大的恶魔。
▶
Infamia!
/inˈfaːmja/
（恩佐）无耻！
▶
Al supplizio trarti potea, no 'l feci.
/al supˈplittsjo ˈtrarti poˈtɛːa nol ˈfɛːtʃi/
（巴尔纳巴）我本可把你送上刑架，但我没有。
▶
Gioconda amo, essa m'odia... giurai schiantarle il cor.
/dʒoˈkonda ˈaːmo ˈɛssa ˈmɔːdja dʒuˈrai skjanˈtarle il kɔr/
（巴尔纳巴）我爱乔孔达，她却恨我……我发誓要撕碎她的心。
▶
O satana furente, lordo di sangue e fiel, coll'ira tua demente tu m'hai scagliato in ciel.
/o ˈsaːtana fuˈrɛnte ˈlɔrdo di ˈsaŋɡwe e ˈfjɛl kolˈliːra ˈtuːa deˈmɛnte tu mai skaʎˈʎaːto in ˈtʃɛl/
（恩佐）啊，狂暴的撒旦，浑身血与胆汁，你以疯狂的怒火把我抛上了天。
▶
Gran dio! la togli all'orrida condanna di dolor, l'idolatrata Laura a me ridona ancor.
/ɡran ˈdiːo la ˈtɔʎʎi all‿ˈɔrrida konˈdanna di doˈlɔr lidolaˈtraːta ˈlauːra a me riˈdɔːna anˈkɔr/
（恩佐，旁白）伟大的天主！把她从那痛苦的可怕判决中救出，把我崇拜的劳拉还给我吧。
▶
Va': corri al tuo desìo; spiega le vele in mar,
/va ˈkɔrri al ˈtuːo deˈziːo ˈspjɛːɡa le ˈvɛːle in mar/
（巴尔纳巴）去吧：奔向你的欲望；扬帆出海，
▶
A notte bruna sul brigantino aspetto Laura.
/a ˈnɔtte ˈbruːna sul briɡanˈtiːno aˈspetto ˈlauːra/
（恩佐）在幽暗的夜里，我在那艘战船上等候劳拉。
▶
Buona fortuna!
/ˈbwɔːna forˈtuːna/
（巴尔纳巴，鞠躬狞笑）祝你好运！
▶
E tu sii maledetto!
/e tu ˈsiːi maleˈdetto/
（恩佐，退场时）而你该被诅咒！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/31 句
Enzo Grimaldo, principe di ＿＿＿, che pensi?
（巴尔纳巴）恩佐·格里马尔多，圣菲奥尔亲王，你在想什么？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/244 词
Enzo Grimaldo, principe di Santafior, che pensi?
（巴尔纳巴）恩佐·格里马尔多，圣菲奥尔亲王，你在想什么？
Enzo
/ˈɛntso/
释义
恩佐（人名）
背景与难点
剧目背景
《歌女乔孔达》（1876）第一幕：威尼斯总督府广场。卖唱女乔孔达之母拉·切卡被暴民指控为女巫，幸得蒙面贵妇（劳拉）相救；乔孔达之母把念珠赠给恩人。密探巴尔纳巴趁机向乔孔达求爱，遭拒后发誓复仇，并在人群中认出热那亚流亡贵族恩佐·格里马尔多（威尼斯共和国悬赏缉拿的要犯）——他正以“恩佐·乔尔丹”的假名藏身于威尼斯。第六场，众人散去，恩佐独自留在教堂门口陷入沉思，巴尔纳巴走近，用他知晓的一切作为筹码，与恩佐做一笔“交易”。
唱段背景
第一幕第六场“Scena e Duetto”（场景与二重唱）：巴尔纳巴逼近恩佐，直呼其真名“恩佐·格里马尔多，圣菲奥尔亲王”，说出他心中所想——劳拉·阿多尔诺（阿尔维塞之妻）。“我什么都知道，”巴尔纳巴说，“威尼斯已把你放逐，可强烈的欲望仍把你引到这里来赴死。”他告诉恩佐：今夜阿尔维塞将留在总督府参加大议会，劳拉会登上恩佐的船。恩佐先是佯装否认（“我不过是个达尔马提亚船主，叫恩佐·乔尔丹”），随即被点破心事，激动地唱出内心（O grido di quest'anima…）；当巴尔纳巴亮出“十人会议”密探的银徽 C.X.，恩佐怒斥其为“浑身血与胆汁的撒旦”，却又不得不接受这桩交易；末句“E tu sii maledetto!”（你该被诅咒！）是他不甘的退场。目录以男高音恩佐为声部主视角，实则整场为男中音巴尔纳巴与男高音恩佐的对唱。
音乐史 / 作品地位
第一幕第六场紧接巴尔纳巴的著名咏叹调《O monumento》与乔孔达《Voce di donna》，是蓬基耶利“场景化”歌剧笔法的典型：把宣叙调写成交替问答的戏剧场面，恩佐的核心唱段（O grido di quest'anima, scoppia dal gonfio core!）以高亢的男高音线条宣泄“重逢天使”的狂喜，而巴尔纳巴则以低沉的半说半唱压阵。首演恩佐由西班牙男高音 Julián Gayarre 演唱，他以华丽的高音与戏剧性闻名；此场景在歌剧中为第二幕《Cielo e mar》（恩佐的著名咏叹调）做了最重要的戏剧铺垫——恩佐得知劳拉今夜可随他远航。
文本来源
词：托比亚·戈里奥（博伊托）据雨果改编；歌词核实：librettidopera.it《La Gioconda》第一幕第六场“Scena e Duetto”正文（http://www.librettidopera.it/gioconda/gioconda.html），全场景对唱逐行核对；目录以男高音恩佐为主视角标注“第一幕 · 恩佐场景咏叹”，整场为巴尔纳巴（男中音）与恩佐（男高音）场景二重唱，已在 ariaBackground 中如实说明。
音乐本体分析
场景以自由宣叙调为主干，间以两个抒情爆发点：恩佐的（O grido di quest'anima…）以 arioso 式旋律冲上高音区，是男高音“感情高潮”；末段（A notte bruna sul brigantino…）以短促问答推进，最终以“E tu sii maledetto!”的切分强音收束。全场景没有完整的三段式咏叹调结构，而以“对话—爆发—决断”的戏剧逻辑推进，演唱者须把握音色明暗的快速切换：恩佐从惊慌、否认、狂喜到决绝，情绪层次极密。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸恩佐首句“Scoperto son”要说得惊慌而克制，声音近于耳语；
- ▸“Prence non son, sui flutti guido un vascel”要演得故作镇定，句尾略提高以示虚张声势；
- ▸“O grido di quest'anima”是全曲戏剧顶点，男高音可放开高音区，但注意先弱后强的层次；
- ▸末句“E tu sii maledetto!”要字字带怒、节奏斩钉截铁，为退场做足张力。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Prence → principe亲王、君主（古语形）
- vascel → vascello大船、战船（诗语缩尾）
- desìo → desiderio欲望、渴望（诗语缩尾）
- stupor → stupore惊异、迷醉（诗语缩尾）
- penètro → penetro我深入、我洞察（常规动词）
- angoscie → angosce苦痛、焦虑（古语形）
- dèmone → demone恶魔、魔灵（异体拼写）
- no 'l → non lo不、没有（诗歌省音）
- fiel → fiele胆汁、苦涩（诗语缩尾）
- potea → poteva（我/他）本可以（诗语未完成过去时）
- togli → togliere取走、救出（命令式）
- ridona → ridà / restituisce归还、还给（诗语）
- Va' → Vai去吧（命令式省音）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Grimaldo：/ɡriˈmaldo/；principe /prinˈtʃiːpe/，c 在 i 前读 /tʃ/；Santafior /santaˈfjɔr/；
- ▸Scoperto：/skoˈpɛrto/，sc 在 o 前读 /sk/；
- ▸stupor：/stuˈpɔr/（= stupore 惊异），缩尾，o 开音；t'invade /tinˈvaːde/；
- ▸Badoèro：/badoˈɛːro/，è 为开音；penetro /peˈnɛːtro/；
- ▸Prence：/ˈprɛntʃe/（= principe 亲王，古语形）；vascel /vaˈʃʃɛl/（= vascello 大船）；
- ▸dàlmato：/dalˈmaːto/，达尔马提亚人，重音在 -ma-；Giordàn /dʒorˈdan/；
- ▸desìo：/deˈziːo/（= desiderio 欲望），s 在元音间读浊音 /z/；
- ▸Giurai：/dʒuˈrai/；Gioconda /dʒoˈkonda/；
- ▸angoscie：/anˈɡɔʃʃe/（= angosce 苦痛），sc 在 i 前读 /ʃʃ/；soccorro /sokˈkɔrro/；
- ▸dèmone：/ˈdɛːmone/，è 为开音；Consiglio /konˈsiʎʎo/，gl 读硬颚 /ʎʎ/；Dieci /ˈdjɛːtʃi/；
- ▸supplizio：/supˈplittsjo/，双 p，z 读 /ts/；
- ▸satana：/ˈsaːtana/；fiel /ˈfjɛl/（= fiele 胆汁），ie 双元音；
- ▸scagliato：/skaʎˈʎaːto/，gl 读硬颚 /ʎʎ/；
- ▸brigantino：/briɡanˈtiːno/，大型战船；aspetto /aˈspetto/，双 t。
连读 / 音变规则
- ▸t'invade：t' 为 ti 省音，与 invade 连读 /tinˈvaːde/；
- ▸quest'anima：questa 省音 quest'，与 anima 连读 /kwest‿ˈaːnima/；
- ▸coll'ira：col + l'ira 缩合，/kolˈliːra/，双 l 保持；
- ▸all'orrida：a + l'orrida 缩合，/all‿ˈɔrrida/；
- ▸no 'l feci：no 'l = non lo 的诗歌省音，读 /nol ˈfɛːtʃi/；
- ▸l'idolatrata：l' + idolatrata 连读，/lidolaˈtraːta/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Enzo Grimaldo, principe di Santafior, che pensi?
（巴尔纳巴）恩佐·格里马尔多，圣菲奥尔亲王，你在想什么？
1/31空格 播放