Ellens Gesang I, D.837

这是一首写给疲惫士兵的催眠歌。战事已停，歌里以魔岛、魔竖琴和隐形的手送来安眠花，鼓声、死亡号角、战马踏阵都吓不散他的困意；最后以云雀晨鸣与沼泽水鸟的叫声把他轻轻唤醒。副歌三度回环，像民歌谣曲，中段转为半说半唱的叙述，是德语艺术歌曲晚期成熟形态的典型：用一个完整场景把叙事、风景与情绪织在一起。它几乎没有炫技段落，功夫全在气息支撑、连贯的乐句线条与音色层次——同一句“战事已停”唱三遍，要做出恳求、安定与力竭三层语气。

《湖上夫人》歌谣里，少女艾伦为归来的骑士唱安眠曲：战事已罢，他力竭歇在湖畔，她叠声劝他安睡，别再梦见刀兵与惊惶。情绪由止战安魂起，中段转为童话般的想象——仙女送来安眠花，魔法岛竖琴绕着倦首打转，战场的马蹄与号角被换成沼泽鸟鸣和清晨云雀。末了叠句重唱，收在「战争已尽，睡吧」的安宁余韵上。

全曲降E大调，四四拍，行板（Lieblich）。钢琴以弱奏八度齐奏配内声部钟琴式和弦铺底，左手低音藏着一支圆号式的号角动机，只在军乐意象处探出。结构是带叠句的回旋体：“歇息吧，战士，战事已毕”的叠句出现三次，中间夹两段叙事与一段“不是……”的排比否定；句法一律四句一乐句，平行乐段逐级模进上行。织体由主歌的单线条加伴奏和弦，转到否定段的柱式齐奏与同主音小调的压暗，再到第三段的分解和弦与三连音。中段“清晨百灵”处旋律升至最高音区，伴奏音域整体上移渐强，情绪从噩梦阴郁转向破晓明朗；末段叠句以全奏和弦在大调上明亮收束——不是战胜，而是战争终于结束。

• ▸Raste Krieger /ˈʁaːstə ˈkʁiːɡɐ/：两处词首 R 都是摩擦音 [ʁ]（不是小舌颤音 [r]），「a」读长 [aː]；Krieg 的 ie 读长 [iː]，K 为送气 [k]。
• ▸Strauß /ʃtʁaʊ̯s/：簇辅音 [ʃtʁ] 要逐个咬住不可滑过；au 读 [aʊ̯]，词尾 s 后接辅音保持清 [s]。
• ▸wild /vɪlt/ 与 Träume /ˈtʁɔɪ̯mə/：w 是浊 [v]，wild 用短 [ɪ]；Träume 的 eu 读 [ɔɪ̯]，务必与 Strauß 的 [aʊ̯] 分开。
• ▸Schlummer /ˈʃlʊmɐ/ 与 blühn /blyːn/：同一个 ü 在「Schlumm-」里是短 [ʊ]，在「blühn」中 ü+h 读长 [yː]。
• ▸Zauber /ˈtsaʊ̯bɐ/：Z 在元音前读 [ts]（不是浊 [z]），au 读 [aʊ̯]；Zauberharfe 读 /ˈtsaʊ̯bɐˈhaʁfə/。
• ▸Feen /ˈfeːən/：ee 读长 [eː]，后接非重读元音 [ə] 组成 [eːə]，别读成 [eːn]。
• ▸Trommel /ˈtʁɔml̩/：r 在 m 前元音化，第二音节实为 [əl]（听起来 [ˈtʁɔməl]）；元音是短 [ɔ]。
• ▸Todeshörner /ˈtoːdəsˈhøːʁnɐ/：ö+h 读长 [øː]，T 为长 [oː]，「-hörner」的词首 r 读 [ʁ]。
• ▸Scheuchen /ˈʃɔɪ̯çn̩/：eu 读 [ɔɪ̯]；ch 在 n 前是清擦音 [ç]（不是 [x]），词尾 -en 读 [n̩]。
• ▸Pferde /ˈpfeːɐdə/：pf 是双唇塞擦 [p͡f]，不能拆成 p+h；e 读长 [eː]，其后 [ɐ̯]。
• ▸Nacht /naxt/ 与 nicht /nɪçt/：Nacht 词尾 ch 是软腭 [x]，nicht 的 ch 是 [ç]，两者不能混。
• ▸Tagsbeschwerde /ˈtaːksbəˈʃvɛʁdə/：schw 连写读 [ʃv]（中间带半元音 [v]）；Tag 为长 [aː]，末尾的 [ɛ] 为短音。

• ▸Krieg → ist → aus /ˈkʁiːk ɪs ˈaʊ̯s/：ist 的词尾 [t] 在元音前脱落，三词连成一气，ist 与 aus 之间不要断开。
• ▸nicht → von /nɪçf ˈfɔn/：nicht 的 [t] 在 [f] 前清化并脱落，原型 /nɪçt fɔn/，实际唱作 [nɪçf ˈfɔn]。
• ▸nichts → wird /nɪçsf vɪɐ̯t/：同样的清化，nichts 的 [ts] 变 [sf]；wird 的 r 元音化，读 [vɪɐ̯t]。
• ▸des → Kriegs /dɛs ˈkʁiːks ɡeˈbiːənt/：属格 -s 紧贴后词 [k]，读成连续的 [ks]，不另起音节。
• ▸das → Stampfen /daʃ ˈʃtampfn̩/：das 的 [s] 被后面的 [ʃ] 同化，切勿唱出独立的 [z]。
• ▸aus → Geschilf /aʊ̯ʃ ɡəˈʃɪlf/：aus 词尾 [s] 在 [ʃ] 前同化为 [ʃ]；Geschilf 的 sch 亦为 [ʃ]。
• ▸Trommel → wildes /ˈtʁɔml̩ˈvɪldəs ˈʁaːzn̩/：Trommel 词尾 [l̩] 与后词 [v] 联读成 [l̩v]，不要在中间断开换气。
• ▸dein → Lager /ˈdaɪ̯n ˈlaːɡɐ/：格变物主词 dein 前置并与后接名词连成一体，先把 dein 唱实再落 Lager，不能在两词之间换气。