01智能发音
/sɛ ˈelle sɛ ˈelle ˈelle vjɛ̃/是她，是她，她来了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Georges Bizet（1838–1875）·🇫🇷 法语
Elle vient..sois la bienvenue
欢迎你到来
《采珠人》（Les Pêcheurs de perles）第一幕
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɔ̃ la.mɛn isi la vwa.si/人们正把她带到这里来！瞧，她就在这儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/swa la bjɛnvən/欢迎你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/a.mi ɛ̃.kɔ.ny/素不相识的友人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɛɲ ak.sɛp.te no pʁezɑ̃/请屈尊收下我们的礼物！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʃɑ̃t e kə lɔ.ʁaʒ/唱吧，好让那风暴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/a.pɛz sa ʁaʒ/平息它的怒气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a.mi a te du aksɑ̃/友人啊，对着你的甜美嗓音！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kə la tʁup i.mɔ̃d/让那污秽的一队
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/de ɛs.pʁi də lɔ̃d/水中的精灵
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/sɑ̃.vɔl a ta vwa/随你的歌声飞散！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ah vjɛ̃ ʃa.se ˈpaːr te ʃɑ̃/啊！快用你的歌声赶走
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/le ɛs.pʁi də lɔ̃d/水中的精灵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/de pʁe e de bwɑ/草原上与树林里的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a.mi ɛ̃.kɔ.ny/陌生的朋友
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/isi ʁə.swa no pʁezɑ̃/在这里收下我们的礼物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/swa la bjɛnvən/欢迎你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/pʁɔ.tɛʒ nu/保护我们吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/vɛj syʁ nu/守护我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Elle vient..sois la bienvenue《采珠人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
C'est elle, c'est elle, elle vient!
/sɛ ˈelle sɛ ˈelle ˈelle vjɛ̃/
是她，是她，她来了！
▶
On l'amème ici! La voici!
/ɔ̃ la.mɛn isi la vwa.si/
人们正把她带到这里来！瞧，她就在这儿！
▶
Sois la bienvenue,
/swa la bjɛnvən/
欢迎你，
▶
Amie inconnue,
/a.mi ɛ̃.kɔ.ny/
素不相识的友人，
▶
Daigne accepter nos présents!
/dɛɲ ak.sɛp.te no pʁezɑ̃/
请屈尊收下我们的礼物！
▶
Chante, et que l'orage
/ʃɑ̃t e kə lɔ.ʁaʒ/
唱吧，好让那风暴
▶
Apaise sa rage,
/a.pɛz sa ʁaʒ/
平息它的怒气，
▶
Amie à tes doux accents!
/a.mi a te du aksɑ̃/
友人啊，对着你的甜美嗓音！
▶
Que la troupe immonde
/kə la tʁup i.mɔ̃d/
让那污秽的一队
▶
Des esprits de l'onde
/de ɛs.pʁi də lɔ̃d/
水中的精灵
▶
S'envole à ta voix!
/sɑ̃.vɔl a ta vwa/
随你的歌声飞散！
▶
Ah! viens chasser par tes chants
/ah vjɛ̃ ʃa.se ˈpaːr te ʃɑ̃/
啊！快用你的歌声赶走
▶
Les esprits de l'onde,
/le ɛs.pʁi də lɔ̃d/
水中的精灵，
▶
Des prés et des bois.
/de pʁe e de bwɑ/
草原上与树林里的。
▶
Amie inconnue
/a.mi ɛ̃.kɔ.ny/
陌生的朋友
▶
Ici reçois nos présents
/isi ʁə.swa no pʁezɑ̃/
在这里收下我们的礼物
▶
Sois la bienvenue.
/swa la bjɛnvən/
欢迎你。
▶
Protége-nous!
/pʁɔ.tɛʒ nu/
保护我们吧！
▶
Veille sur nous!
/vɛj syʁ nu/
守护我们！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
＿＿＿ elle, c'est elle, elle vient!
是她，是她，她来了！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/73 词
C'est elle, c'est elle, elle vient!
是她，是她，她来了！
c'est
/sɛ/
释义
这是
背景与难点
剧目背景
《采珠人》讲的是锡兰海岸的采珠村：潜水夫为珠贝冒险，首领祖尔加之妹莱拉与归来的渔夫纳迪尔之间那段不被允许的恋情，最后以悲剧收场。这部戏当年并未讨好观众，却在复排中成了法国剧目复兴的招牌，比才也因此重新被人记起。值得学的是：全剧重心压在群众场面上，这一段迎候陌生的来客，短促的宣叙句与祈使式的咏叹交替，法语咬字与句尾收束交代得清楚，是练法国宣叙与群唱齐整的好材料。
唱段背景
第一幕，村民们把努拉巴德从海上救回的异乡姑娘领进村口迎接。众人涌上前欢呼相认，奉上鲜花与礼物，把她当作上苍送来的护佑：热切请她开口歌唱，盼歌声能平息海上风暴、驱散水里的恶灵，又带着敬畏恳求她此后看顾全村渔汛与平安。情绪从雀跃相认的感激，转为近乎虔诚的期盼与托付，最终收在一声声「保佑我们」的恳求上。
音乐史 / 作品地位
降E大调行板，四四拍。雷雨引子以降E小调写成弦乐持续音与颤音，铜管只在高潮顶进来。主唱起手是念白化的短句呼喊，与场外群唱一唱一和，弦乐拨奏只托节奏不压人声。「Amie inconnue」起，句法从四小节短句突然放成八小节长句，级进为主、每句同音收尾，半谣半唱。情绪由惊惶转安抚；「Ah! viens chasser」把音区推到最高并延住，「Protége-nous! Veille sur nous!」同音叠句层层加码，抵最高音后骤然抽空收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bizet/les-pêcheurs-de-perles/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Not entered yet.；Voice(s): n/a；Act: 1.08；正文机器抽取得唱词 19 句。
音乐本体分析
起句三段同音型逐次上推，「她来了」前偷气顶住，句尾不泄气；「带她来这儿」气短，换在句后空拍。花腔两处：一处上行冲高后接长下行跑音，元音 a 滑到 ou 提前靠拢，横膈膜带气、不靠喉咙推；「平息怒气」级进要匀，渐强渐弱别抢拍。起句贴说话音，高点别硬顶，用轻声带过换声点，颤音先不加宽。结尾「护佑我们」气托住不松，送到底。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「C'est elle, c'est elle, elle vient!」：前两个「C'est elle」是认出人的轻声惊呼，音量与重心压低，第三句「elle vient」才突然打开并上抬，三个短语必须是三种语气、三个力度，不要唱成同一种音量
- ▸「On l'amène ici! La voici!」：前一句是台下/幕后人（合唱队）的喊声，后一句是本人迎接的回应；唱第二句要轻快、靠前、不加宽大的揉腔，两句之间留出半拍让空间感出来
- ▸「Sois la bienvenue」一句用一口气唱完，旋律下行要像张开手臂拥抱对方：tone 要暖、重音落在 -venue 上，其余音节不逐字加重，气息托住下行而不是压胸
- ▸「Amie inconnue」出现两次要分两层：第一次（句 3）是试探、生疏，「inconnue」收得轻而保留疑问感；第二次（句 14）已是熟人，音色放松、语气亲昵，同样的词要唱出不同的关系
- ▸「Daigne accepter nos présents!」是请求而非命令：不要顶在高音上用力推，起音 «Daigne» 的倚音要小而含蓄，把重量放在 «présents» 上，用送出礼物的手势托住这个词
- ▸「Chante, et que l'orage apaise sa rage / Amie à tes doux accents!」是说服段落的转折：«orage» 用更低沉、更硬的音色，«apaise» 转亮转柔，整三行做一个渐进的动态弧线，最后 «Amie à tes doux accents!» 用最柔的音色收束
- ▸「Que la troupe immonde / Des esprits de l'onde / S'envole à ta voix!」分三层音色：«immonde» 厚重阴冷，«esprits de l'onde» 空灵神秘，«s'envole à ta voix» 轻盈上扬并逐渐消失，整条旋律线在身体上真的“飞起来”，气声比例随之上移
- ▸「Ah! viens chasser par tes chants…」的 «Ah!» 是盼望的呼喊而不是绝望的叹息，声音从胸腔起步，随后三行逐级加宽；结尾「Protége-nous! / Veille sur nous!」作为祈祷处理，两句之间留一次真实换气，末句 «nous» 渐弱但元音要保持到底，尾音不掐断
📜 古语 / 古意大利语对照
- amème → amène「把她带到这里」——比才时代的旧拼写，è 提示开口 /ɛ/，如今写 amène
- la bienvenue → bienvenue / l'accueil「欢迎（名词）」——旧句式把「欢迎」本身当作宾语，意为「受欢迎的资格」，不是今天的「欢迎你」
- Daigne → Accepte / veuille bien「屈尊、愿意接受」——旧式敬辞虚拟式，歌唱中要保持恳求而非命令的语气
- les esprits de l'onde → les fantômes / les âmes des eaux「水中的精灵」——esprit 此处指亡灵鬼魂，不是现代意义上的「精神、情绪」
- la troupe immonde → la troupe horrible / répugnante「邪恶可憎的一伙人」——immonde 是文学旧词，意为令人厌恶的、恶魔般的
- Veille sur nous → Protège-nous / prends soin de nous「守护我们」——veille 本义是通宵不眠地守卫，歌唱中要做出守夜般的恳切
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸amème：/la.mɛn/，原作旧拼写（今作 amène），重音落在 -mène，开口 e 读 /ɛ/，词尾 -ne 整个不发音，别读成 /la.mɛ.ne/
- ▸voici：/vwatʃi/，w 是圆唇舌位，tʃ 是一个完整的塞擦音、不要拆成 /t/+ʃ/；同段的 ici 读 /i.si/，第二个 i 不发音
- ▸bienvenue：/bjɛ̃.vn̩/，重音在 -ven-，词尾 -ue 读 /ny/（不是 /nu/），末尾 e 不发音
- ▸inconnue：/ɛ̃.kɔ.ny/，双写 nn 只发一个 /n/，首音节鼻化 /ɛ̃/，词尾 -ue 读 /y/
- ▸Daigne：/dɛɲ/，gn 合发一个 /ɲ/，不是 /n/ 也不是两个辅音；词尾 e 不发音
- ▸accepter：/ak.sɛp.te/，双写 p 只发一个 /p/，不要读成 /ak.sɛp.pe/；词尾 -er 读轻而短的 /e/，不加 /ə/
- ▸présents：/pʁɛ.sɑ̃/，r 是小舌音 /ʁ/（法语“巴黎式”），-ent 只让前面的元音鼻化、t 完全不发音
- ▸orage：/lɔ.ʁaʒ/，g 在 e 后读浊擦音 /ʒ/（不是 /ʃ/），重音在第二音节 /ɔ.ʁaʒ/
- ▸Apaise：/a.pɛz/，词中 s 不发音，读 /a.pɛz/ 而不是 /a.pɛs/；注意是开口 /ɛ/ 不是 /e/
- ▸immonde：/i.mɔ̃d/，双写 mm 只发一个 /m/，中间的 ɔ 要鼻化，元音不重读
- ▸S'envole：/sɑ̃.vɔ.lə/，首音节鼻化 /ɑ̃/，词尾 e 读 /ə/ 而非 /ɛ/，不要拖成 /lɛ/
- ▸reçois：/ʁə.swa/，ç 不发音、词尾 s 也不发音，oi 读半元音 /w/；r 为小舌 /ʁ/，别读成巴黎方言式的 /ʁ/ 或英语 r
- ▸Veille：/vɛj/，-ille 只读一个 /j/，不读 /il/ 也不读成 /vɛ.ʎ/
连读 / 音变规则
- ▸C'est → elle → /sɛ.tɛl/：t 遇元音强制联诵，必须把 t 接到 /ɛl/ 上；吞掉 t 听起来像 “sé elle”，整词只剩一个塞音
- ▸elle → vient → /ɛl.vjɛ̃/：连读省音，elle 词尾 e 在 v 前不发音，直接 /ɛl.vjɛ̃/ 一气连下，别读成 /ɛ.lə.vjɛ̃/
- ▸nos → présents → /noz.pʁɛ.sɑ̃/：s 在元音前联诵成 /z/，/noz.pʁɛ.sɑ̃/ 是一条连绵的音流，切成两截会散架
- ▸prés → et → /pʁe.ze/：prés 词尾 s 在元音 et 前变 /z/；同时 et 的 e 要读 /e/，不能读成 /ə/
- ▸Des → esprits → /de.zɛ.pʁi/：des 的 s 联诵成 /z/，紧接着 esprits 的首辅音也是 /z/，两个浊音要连成平滑的一条 /zɛ/，不要读成 /de.sɛ.pʁi/
- ▸ta → voix → /ta.vwa/：t 遇元音强制联诵；不联诵会在 a 后留一个喉塞音 /ʔ/，听上去像两段断开的词
- ▸Protège → nous → /pʁɔ.te.ɡə.nu/：动词 -e 遇 nous 强制联诵，/e/ 变成 /ə/；漏掉就成“protè-ge-nous”三个孤立音节
- ▸que → l'orage → /kə.lɔ.ʁaʒ/：e 遇辅音 l 走省音（élision），不是整音节消失，/kə/ 里的 e 要降为 /ə/ 且不断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →C'est elle, c'est elle, elle vient!
是她，是她，她来了！
1/19空格 播放