Ella mi fu rapita

《弄臣》是威尔第1851年首演于威尼斯的芬奇剧院的三幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。弄臣是威尔第以雨果《玩弄国王的心》为本写成的三幕歌剧，里约利托之女杰丝特蒙被公爵看中后骗婚，旋即被公爵之妹用毒药害死。曲中公爵夜访亡妻旧居，怀念当初为真情所动的自己，恨意却指向「夺我爱人的那双手」，唱出「她曾是我的」与复仇之誓。这是第三幕里的男高音咏叹调，也是全剧情感的反向高点：同一位主人，此刻的悔恨与随后的残忍形成对照。演唱上要把握「痴情—悔恨—转狠」三段语气转折的长线条与渐强，气声收尾、力度统一，是训练意大利语戏剧性咬字与持久力的经典范本。

第三幕，威尔第《弄臣》男主人公利戈莱托（弄臣）一角，在宫廷宴席前独白唱出这段咏叹调。开场「她是被夺走的！」是压抑已久的爆发——他深爱的少女吉尔达被伯爵抢去做情妇，他一路追踪而至，却只见人去楼空。情绪从惊愕、追问「她如今在哪里」升起，经「那纯洁的目光曾使我几乎想向美德投诚」的悔恨与自嘲，跌入下半段的决绝：既然有人敢夺我爱人，「我要为此复仇」，以吉尔达的眼泪作证。从失落的哀鸣，转为咬牙切齿的誓言。

全曲以降D大调为轴（Largo）。乐队以pp的弦乐呈示主题，人声延后半拍轻声进入，「Ella mi fu rapita」像一声压抑的呼喊；旋律几无花饰，靠连奏与长音向前推进。前四句按四小节一呼吸的短句呼应，第10句重现时语气由怀念转成决绝。末段「ne avrò vendetta」音区推向高处，力度自p推到f，弦乐全奏层层叠进，终止句借小调阴影再砸回降D主音。高潮不靠音量与速度，而靠音区与色调的反差。

• ▸Ella：/ˈɛlla/，双 l 是重辅音 geminate，歌唱时要真的闭合两次（El-la 有两个 l 的起音），别读成一个轻快的 /ˈɛla/。
• ▸ciel：/tʃel/，c 在 e/i 前读软音 [tʃ]（不是 /k/）；后面接 ne' 时 l 还要浊化成 r。
• ▸brevi：/ˈbreːvi/，b 后要带过渡元音 [ˈbrɛ.vi]，v 是唇齿 [v]（不读 /w/），重音前的 e 保持闭口。
• ▸Istanti：/isˈtanti/，st 属合法双辅音，词首不再补元音；s 前即使接元音也不浊化成 [z]，保持清 [s]。
• ▸presagio：/preˈzaːdʒo/，g 在 i 前读 [dʒ]（gi 组合），a 是长元音 [aː]，千万别唱成硬 g。
• ▸spingesse：/spinˈdʒɛsse/，ng 读 [ŋ] 不断开，g 腭化为 [dʒ]，词尾 ss 唱长擦音 [sː]。
• ▸Sull'orma：/sulˈlɔrma/，两个 l 分属 sur 与 l'orma，要合成一个双辅音 [lː]，元音是开 o [ɔ]。
• ▸Schiuso：/ˈskjuzo/，sc 在 i 前是 [sk]，ch 不发音；i+u 合成 [ju] 一个滑音，不要拆成 i–u 两个音节。
• ▸uscio：/ˈuʃʒo/，sc 在 i 前是 [ʃ]，io 是 [ʒo] 不是 [io]，词尾 o 保持圆唇。
• ▸magion：/maˈdʒon/，gi 在 o 前读 [dʒ]；词尾 n 单元音化 [on]，不要拖成鼻化长音。
• ▸destar：/deˈstar/，后面接 l 时 t 保持清塞音 [t]，不腭化成 [tj]（腭化只出现在 i/e 前）。
• ▸cui：/kwi/，双元音 /kwi/ 一口气唱完，不可拆成 cu–i 两音节，c 也不腭化。

• ▸ciel → ne' → /tʃerˈneː/：l 在辅音 n 前浊化成 r（l muta），「ciel ne'」连成一串，别把 l 单独拖出来。
• ▸ne' → brevi → /ˈneː ˈbreːvi/：「nei」省掉词尾 i（谱面已写作 ne'），唱满 e，但别把后词的 b 吸进元音里。
• ▸che → il → /ˈkil ˈmio/：「prima che il mio presagio」中 che 的 e 省略，连读成 kil mio，che 不另起一个元音。
• ▸Schiuso → era → /ˈskjuzeˈra/：词尾 o 在后词元音前并入后词首元音（o 融合），唱作 skju-ze-ra，不要留一个孤立的 o。
• ▸ma → ne' → /maneˈavro/：「ma ne avrò」中 ma 的 a 在 n 前省音，三个词连读成 ma-ne-avro。
• ▸angiol → caro → /ˈandʒor ˈkaro/：「quell'angiol caro」中 angiol 的 l 在 c 前浊化成 r（l muta）。
• ▸brevi → Istanti → /ˈbreːviˈstanti/：brevì 的 i 只作滑音与后词首元音相接，st 保持 [st]，不要额外插元音也不要重送气。