01智能发音
/ɛi ˈparte ˈsɛnti ah no paʁ.tiʁ si ˈlaʃʃi/他走了……听着……啊，不……你让他走吧，别管他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Ei parte..senti..ah no!
他走了……啊，不！
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第二幕 · 菲奥尔迪利吉
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/si ˈtɔl.ɡa ai ˈɡwar.di ˈmjei linˈfaus.to od.ˈdʒɛt.to/请从我眼前拿走那可憎之物——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈdella ˈmiːa de.boˈlɛt.tsa a kvaːl tʃiˈmento/我软弱的纪念。是什么考验
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/il ˈbar.ba.ro mi poz un ˈprɛːmjo ɛ ˈkwesto/把这野蛮人置于我身上！……这就是奖赏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/bɛn doˈvu.to a ˈmi.e ˈkɔl.pe in ˈtaːle ˈistante/我罪有应得的！……在那一刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/doˈveː.a di ˈnuːvo aˈmante/我本该再次做他的爱人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/i soˈspiːri askolˈtar lalˈtru.i kweˈreː.le/去倾听叹息？去把别人的哀怨
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/doˈveː.a ˈvɔl.dʒɛr in ˈdʒɔː.ko ah ˈkwesto ˈkɔːre/变作戏弄？啊，这颗心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/a raˈdʒoːne konˈdan.ni oː ˈdʒusto aˈmoːre/你自有理由谴责它，或那公正的爱情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈiːo ˈardo e ˈlardor ˈmiːo non ɛ pju efˈfetto/我在燃烧，而我的热情已不再是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/dun aˈmɔr viʁˈtuːozo ɛ ˈzmaːnja afˈfanno/一场正当之爱的产物：而是痴狂、痛苦、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/riˈmɔrso penˈtiːmento/悔恨、懊悔、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/leddʒeˈrettsa perˈfiːdja e traˈdimento/轻浮、阴险与背叛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ei parte..senti..ah no!《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ei parte... senti... ah no... partir si lasci,
/ɛi ˈparte ˈsɛnti ah no paʁ.tiʁ si ˈlaʃʃi/
他走了……听着……啊，不……你让他走吧，别管他。
▶
Si tolga ai sguardi miei l'infausto oggetto
/si ˈtɔl.ɡa ai ˈɡwar.di ˈmjei linˈfaus.to od.ˈdʒɛt.to/
请从我眼前拿走那可憎之物——
▶
Della mia debolezza. A qual cimento
/ˈdella ˈmiːa de.boˈlɛt.tsa a kvaːl tʃiˈmento/
我软弱的纪念。是什么考验
▶
Il barbaro mi pose!... Un premio è questo
/il ˈbar.ba.ro mi poz un ˈprɛːmjo ɛ ˈkwesto/
把这野蛮人置于我身上！……这就是奖赏
▶
Ben dovuto a mie colpe!... In tale istante
/bɛn doˈvu.to a ˈmi.e ˈkɔl.pe in ˈtaːle ˈistante/
我罪有应得的！……在那一刻
▶
Dovea di nuovo amante
/doˈveː.a di ˈnuːvo aˈmante/
我本该再次做他的爱人
▶
I sospiri ascoltar? L'altrui querele
/i soˈspiːri askolˈtar lalˈtru.i kweˈreː.le/
去倾听叹息？去把别人的哀怨
▶
Dovea volger in gioco? Ah, questo core
/doˈveː.a ˈvɔl.dʒɛr in ˈdʒɔː.ko ah ˈkwesto ˈkɔːre/
变作戏弄？啊，这颗心
▶
A ragione condanni, o giusto amore!
/a raˈdʒoːne konˈdan.ni oː ˈdʒusto aˈmoːre/
你自有理由谴责它，或那公正的爱情！
▶
Io ardo, e l'ardor mio non è più effetto
/ˈiːo ˈardo e ˈlardor ˈmiːo non ɛ pju efˈfetto/
我在燃烧，而我的热情已不再是
▶
D'un amor virtuoso: è smania, affanno,
/dun aˈmɔr viʁˈtuːozo ɛ ˈzmaːnja afˈfanno/
一场正当之爱的产物：而是痴狂、痛苦、
▶
Rimorso, pentimento,
/riˈmɔrso penˈtiːmento/
悔恨、懊悔、
▶
Leggerezza, perfidia e tradimento!
/leddʒeˈrettsa perˈfiːdja e traˈdimento/
轻浮、阴险与背叛！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Ei parte... senti... ah no... ＿＿＿ si lasci,
他走了……听着……啊，不……你让他走吧，别管他。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/80 词
Ei parte... senti... ah no... partir si lasci,
他走了……听着……啊，不……你让他走吧，别管他。
ei
/ɛi/
释义
他（egli 的诗语省音）
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。唐尼采蒂1829年喜歌剧《好奇的女人们》（《女人都这样》）第二幕，菲奥尔迪利吉的咏叹调。被嫉妒逼到墙角的女主人公想走，听见脚步又停下，把决绝换成坦白：这份爱不是忠贞之爱，而是痴狂、悔恨与背叛的混合物。乐曲通篇是带花腔的连绵长线，贝尔卡洛式的圆润分句，却把近乎正剧的咏叹调嵌进喜剧，界限就此模糊。它早于《爱的甘霖》与《弄臣》，对照即可看清唐尼采蒂前后写法的差别，也适合练长线条气息与半音换音。
唱段背景
费拉多刚带着决斗的使命离去，斐奥尔迪利吉独自留在台上，手里还攥着多尔·阿尔方索的画像。开口本是命令自己「让他走」，把风波归罪于「毁掉我的野蛮人」；情绪从克制的怨怼起，认出心里爱着的仍是丈夫，转成自恨自咎，把翻涌的痴心数落成「痴迷、懊悔、背叛」的罪状。末处想象费拉多怒目相向、厉声斥责，坠入羞愧与眷恋交织的痛处。
音乐史 / 作品地位
莫扎特式大场景咏叹调，宣叙与咏叹交替推进：主调F大调，同主音D小调只在阴影处露头。开场快板，器乐抛出问句式动机，声部以断句试探，属和弦一推即跌回小调。中段转行板，力度骤紧，器乐与声部交替的复调写法层层堆向「A ragione condanni」的宣判式高潮；末段回急板，「smania…tradimento」式的情绪清单逐级推高，末句以全奏推到最高音，转慢板收束，余音不绝。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Fiordiligi；Voice(s): Soprano；Act: 2.12；正文机器抽取得唱词 19 句。
音乐本体分析
「ah no!」是半说半唱的内心独白，气要虚、字头咬清；进入咏叹后，装饰音群须一气呵成，靠横膈膜推气、喉部放松，忌抬下巴挤高音。换气在「debolezza」前与「colpe」后各留一口，分开自怜与愤怒。音区自中音区上行，进高点前先轻声哼鸣定混声位置，再放量。结尾「ahimè!」气量收窄，弱收更显内心撕裂。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段按三次呼吸切分：「Ei parte」（叹息式，两小节一吸）、「senti… ah no…」（被掐断的两个短句，喉部收紧、声音越走越小）、「partir si lasci」（唯一一次敞开胸腔、放满的长线条）；三个省略号就是换气点，绝不能用偷气填满
- ▸「partir si lasci」的落点在「lasci」：不要提前发力，把气留在「si」上，让「la」在最后一刻才起音，「-sci」的 i 推向高音区但不抖，收尾仍带向前的惯性
- ▸「Si tolga ai sguardi miei l'infausto oggetto」仍是恳求而非指责：「ai sguardi miei」用罩纱般的音色（气多、靠前不靠后），到「l'infausto oggetto」才让字咬实、点出「那个不祥之物」，但不要唱出恨意
- ▸「Il barbaro mi pose!」是全曲唯一正面爆发：'barbaro' 上加一个真实重音、字头闭紧、语速略快；紧接着「Un premio è questo / Ben dovuto a mie colpe!」必须立刻收回、转向内省——由亮转暗、由外向内垮，这一放一收就是戏剧性，别把两处唱成同一强度
- ▸「Dovea di nuovo amante / I sospiri ascoltar? L'altrui querele / Dovea volger in gioco?」三个问句是讽刺不是提问：旋律可以上扬，但语气带刺，句尾收得干脆（'ascoltar?' 与 'gioco?' 升完立刻落地），心里的话是「我曾是你的爱人，凭什么去听别人的抱怨」
- ▸「Ah, questo core / A ragione condanni, o giusto amore!」是主题句，全部向内收：'core'（古体 cuore）是全曲唯一的暖色，唱 'o giusto amore' 时把亮度和气声多加一点点，像替自己的心求情；'A ragione condanni' 则用干、冷的音色，形成 condanni 与 amore 的明暗对照
- ▸「Io ardo… D'un amor virtuoso: è smania, affanno, / Rimorso, pentimento, / Leggerezza, perfidia e tradimento!」由内转外：前两句放大音量、拉长线条；到列举处，smania / affanno / rimorso / pentimento / leggerezza / perfidia / tradimento 一个比一个硬、一个比一个快，每个词单独成一击（'tradimento!' 留足气并加收束重音），像落锤，不要连成平滑的音阶
- ▸结尾「ora lungi da me? Solo potresti… ahimè! tu mi detesti, mi rigetti, m'aborri…」「minaccioso, sdegnato」声音一路变薄变冷：「Solo potresti…」几乎是气声（像说给自己听），「ahimè」再突然漏出一声实音；「minaccioso, sdegnato」用最干最靠前的音色，像在描述一个正在逼近的威胁；最后「io sento i rimproveri amari, e il tuo tormento」不要唱成凯旋收束——把力度退回叙述式的音量，让 'tormento' 之后仍留余温与余痛（句尾留白），把不甘与眷恋一起留给下一段
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ei → egli他（古体、诗体的第三人称，相当于现代意大利语 egli）
- core → cuore心、心脏（古体拼法，今作 cuore）
- cimento → prova / saggio试炼、考验（旧义：mettere a cimento = 加以考验、使人经受考验）
- Dovea → doveva本应……、本可以……（古体诗常用的缩合拼法，省略 -v-）
- il barbaro → il bruto / lo selvaggio「那个野蛮人」——指被她这样称呼的那个人（此处指做「试炼」之人），带讥讽与怨恨的意味
- amor virtuoso → amore leale / casto忠贞纯洁的爱（virtuoso 的旧义是「有德性的、忠实的」，不是今天「技巧高超的」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ei：/ei̯/，古体「他」，是意大利语的滑音双元音，不能读成英语那种 /eɪ/，一个字腹一气呵成，尾音只留一丝向 i 的滑动
- ▸partir si lasci：/parˈtir si ˈlaʃi/，重音在 -tir，词尾 r 是意大利语的卷舌颤音；「si」不能被前面的 r 吃掉，拉开 /si/ 与 /laʃi/ 的时距，让「lasci」独立落地
- ▸sguardi：/ˈsɡuardi/，g 是硬音 /ɡ/，不可加「意式软音」变成 /dʒ/；r 必须卷起来，绝不能用英语的近音 r 代替
- ▸l'infausto：/linˈfausto/，省音：l' 在元音前直接并入后词，读作「lin-fausto」；au 是一个圆唇滑音 /aw/，不要拆成两个音节
- ▸oggetto：/odˈdʒɛtto/，ogg 读成浊化的 /dʒ/（近似意语「già」的音），双 t 要保持紧密靠前的塞音，不能读成两个分开的 t，也不要额外送气
- ▸debolezza：/deboˈlɛttsa/，z 在元音前是 /ts/（近似「察」），双 t 与 z 连成一串 /tts/ 一气送出，元音 e 保持开口
- ▸A qual cimento：/a kwalˈtʃimento/，qual 的 l 必须完整发出，因为 c 在 i 前是 /tʃ/（近似意语「cia」）；ci 元音后不读成「西」
- ▸Il barbaro：/il ˈbarːbaro/，意大利语双 b 要完整滚出两下，重音在第一音节；词首 b 不送气，靠喉部收紧
- ▸Dovea di nuovo amante：/ˈdɔvea di ˈnuːvo aˈmante/，Do-vea 的 o 是开口圆唇 /ɔ/，新词 nuovo 的第一个 o 同样开口；「di nuovo」属保留 d 的搭配，d 绝不能吞掉
- ▸amor virtuoso：/aˈmor virˈtuo̯zo/，v 是双唇擦音并与后面的 i 合成滑音 /j/；virtuoso 的 u 是紧唇闭元音 /u/，结尾 -oso 的 o 开口
- ▸minaccioso：/minaˈtʃoso/，c 在 i 前读 /tʃ/（ci、cc 在 i 前都是同一个音），别读成 /k/；整词重音在 -tʃo-
- ▸sdegnato：/zdeɲˈɲato/，gn 读单一的软腭鼻音 /ɲ/，不是两个音；词首 s 在浊音前清化，不送气
- ▸ahimè：/ahiˈmɛ/，重音在最后的 è；ah 用开口后 ah（靠后咽腔共鸣），不要用英语那种靠舌根的 /ɑː/
连读 / 音变规则
- ▸senti → ah no → /ˈsɛnti‿a ˈno/：senti 结尾的 i 在元音前收成半元音 /j/（近似「sen-tja」）；三个省略号是真实换气，senti 的尾音一路走弱，ah 才重新发力
- ▸l' → infausto → /linˈfausto/：冠词 l 在元音前省音，整个 l' 并入 in-，不要把它唱成独立的一拍
- ▸qual → cimento → /kwalˈtʃimento/：qual 的 l 必须听见，若吞掉会听成「qua-omento」，且 c 在 i 前为 /tʃ/，前后两个要点必须咬在同一口气里
- ▸di → nuovo → /di ˈnʉːvo/：d 在此属「保留 d」的搭配（di nuovo = 又一次），唱快时 d 一旦消失，「nuovo」就听不出头尾；n 若省音也不能把前面的 i 拖掉
- ▸D'un → amor virtuoso → /dunaˈmor virˈtuo̯zo/：省音后 n 归后词，n 接元音要保持鼻音通道，读成「du-na-mor」而非「du-amor」
- ▸Il → barbaro → /il ˈbarːbaro/：辅音簇 /lb/ 一带而过，l 轻、不断句，重心和卷舌留给双 b 与词尾 -ro
- ▸e → il tuo tormento → /il ˈtuoˈmɛnto/：e 在 il 前省音（e il → il），不要唱出两个元音；tormento 词首 t 贴齿背
- ▸Un → premio → /un ˈprɛmjo/：n 在 p 前必须出鼻音，否则听成「u premio」；premio 的 i 是滑音 /j/，pi 不送气
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ei parte... senti... ah no... partir si lasci,
他走了……听着……啊，不……你让他走吧，别管他。
1/13空格 播放