01智能发音
/ɛi di ˈkaː.sa ˈbwona ˈdʒɛnte/喂，家里人！……好人！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Ehi di casa buona gente
喂，屋里的人们
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第一幕
♪ 朗读练习
共 55 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛi di ˈkaː.sa ˈnjun mi ˈsɛnte/喂，家里人！……没人听见我！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ki ɛ koˈstui ke ˈbrutta ˈfattʃa/这是谁？……好一副丑脸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e ubriˈaːko ki saˈraː/还是个醉鬼！会是谁呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛi di ˈkaː.sa maleˈdetti/喂，家里人！……混账东西！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkɔːza ˈvwɔi siˈɲɲor solˈdaːto/你要干什么，军士先生？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ah si si ˈbɛːne obˈbliɡato/啊！……是，是，是……多谢了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkʷiː koˈstui ke mai vorˈra/这个人到底想要什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈsjɛːte ˈvoi aˈspetta un ˈpɔːko/是你们吗……等一下……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈsjɛːte ˈvoi dotˈtor baˈlordo/是你们吗……巴尔多洛博士？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke baˈlordo/什么巴尔多洛？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ah ah berˈtɔldo/啊，啊，贝尔托尔多？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ke berˈtɔldo ɛ anˈdaːte al ˈdjaːvolo/什么贝托尔多？哼，滚到地狱去吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/dotˈtor ˈbartolo/巴尔托洛医生。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ah braˈvissimo/啊，好极了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dotˈtor ˈbar.ba.ro benisˈsimo/野蛮的医生；妙极了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dʒa vɛ ˈpoka diffeˈrɛntsa/反正也差不了多少了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/non si ˈveː.de ke impatsjˈɛntsa/还看不见人！真急人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈkwanto ˈtar.da ˈdoːve sta/他怎么这么慢！在哪儿呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈiːo dʒa ˈpɛrdo la paˈdziɛn.tsa/我可真是要没耐心了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈkʷiː pruˈdɛn.tsa tʃi vorˈra/这里可得小心着点。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈdun.kwe ˈvoi ˈsjɛːte dotˈtoːre/那么您……是位医生？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/son dotˈtoːre si siɲˈɲɔre/我是医生……是的，先生。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ah benisˈsimo un abˈbrattʃo/啊，太好了；来，抱一个，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/kwa kolˈleɡa/来，老同行。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/inˈdjetro/退后！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/kwa ˈsɔno aŋˈkio dotˈtor per ˈtʃento/来。我也是百分之百的大夫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/maniˈskalko al redˈdʒimento/团里的军医。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/delˈlallɔddʒo sul biʎˈʎetto/住处的情况写在票据上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/osserˈvaːte ˈɛkkolo kwa/请看，在这里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈdal.la ˈrabbja e dal diˈspetto ˈiːo dʒa ˈkrepo in verˈtia/我已经气得和恼得快要发疯了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ah kjo fo se mi tʃi ˈmɛtto/啊，只要我真动手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈkwalke ɡran bestjaˈlita/就要干出点儿天大的野蛮事来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ah veˈnis.se il ˈkaːro od.ˈdʒɛt.to/啊，但愿那亲爱的人儿……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/ˈdella ˈmiːa feliˈtʃita/我全部的幸福所系的人儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ˈvjɛni ˈvjɛni il ˈtuːo diˈlɛtto/来吧，来吧；你的心上人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ˈpjɛn daˈmor tatˈtɛnde kwa/满怀爱意在这儿等着你呢。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/un solˈdaːto ed il ˈtutore/一个士兵，还有那位家庭教师！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/ˈkɔːza mai faˈraːn.no kwa/他们跑到这儿来干什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/e roˈziːna ɔr son konˈtɛnto/还有罗西娜……这下我可高兴了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ɛi mi ˈɡwarda e savviˈtʃiːna/他正看着我，朝我这边走来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/son linˈdoro/我是林多罗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/o tʃɛl ke ˈsento/天哪！我听到什么了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ah dʒuˈditsjo per pjeˈta/啊，忍耐一点吧，看在怜悯的份上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/siɲɲoˈriːna ke tʃerˈkaːte/小姐，您在找什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/ˈprɛsto ˈprɛsto anˈdaːte ˈviːa/快，快，走开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/ˈva.do ˈva.do non ɡriˈdate/我走，我走，别喊了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/ˈprɛsto ˈprɛsto ˈviːa di kwa/快，快，离开这儿……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/ɛi raˈɡattsa ˈvɛŋɡo aŋˈkio/喂，姑娘，我也来了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/ˈdoːve ˈdoːve siˈɲɲor ˈmiːo/哪儿，哪儿，我的先生？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/in kaˈzɛrma o ˈkwɛsta ɛ ˈbɛlla/回兵营去，哦，这倒不错！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
52智能发音
/in kaˈzɛrma baɡatˈtɛlla/回兵营？……胡说八道！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
53智能发音
/ˈkaːra/亲爱的！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
54智能发音
/aˈjuːto/救命！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
55智能发音
/oˈla kosˈpetto/喂，老天爷！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ehi di casa buona gente《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ehi, di casa! ... buona gente! …
/ɛi di ˈkaː.sa ˈbwona ˈdʒɛnte/
喂，家里人！……好人！……
▶
Ehi, di casa! ... niun mi sente!…
/ɛi di ˈkaː.sa ˈnjun mi ˈsɛnte/
喂，家里人！……没人听见我！……
▶
Chi è costui? ... che brutta faccia!
/ki ɛ koˈstui ke ˈbrutta ˈfattʃa/
这是谁？……好一副丑脸！
▶
E ubriaco! chi sarà?
/e ubriˈaːko ki saˈraː/
还是个醉鬼！会是谁呢？
▶
Ehi, di casa! ... maledetti!…
/ɛi di ˈkaː.sa maleˈdetti/
喂，家里人！……混账东西！……
▶
Cosa vuoi, signor soldato?…
/ˈkɔːza ˈvwɔi siˈɲɲor solˈdaːto/
你要干什么，军士先生？……
▶
Ah! ... si, ... sì, ... bene obbligato.
/ah si si ˈbɛːne obˈbliɡato/
啊！……是，是，是……多谢了。
▶
Qui costui che mai vorrà?
/ˈkʷiː koˈstui ke mai vorˈra/
这个人到底想要什么？
▶
Siete voi ... Aspetta un poco...
/ˈsjɛːte ˈvoi aˈspetta un ˈpɔːko/
是你们吗……等一下……
▶
Siete voi ... dottor Balordo?
/ˈsjɛːte ˈvoi dotˈtor baˈlordo/
是你们吗……巴尔多洛博士？
▶
Che balordo?
/ke baˈlordo/
什么巴尔多洛？
▶
Ah, ah, Bertoldo?
/ah ah berˈtɔldo/
啊，啊，贝尔托尔多？
▶
Che Bertoldo? Eh, andate al diavolo!
/ke berˈtɔldo ɛ anˈdaːte al ˈdjaːvolo/
什么贝托尔多？哼，滚到地狱去吧！
▶
Dottor Bartolo.
/dotˈtor ˈbartolo/
巴尔托洛医生。
▶
Ah, bravissimo;
/ah braˈvissimo/
啊，好极了；
▶
dottor barbaro; benissimo;
/dotˈtor ˈbar.ba.ro benisˈsimo/
野蛮的医生；妙极了；
▶
già v'è poca differenza.
/dʒa vɛ ˈpoka diffeˈrɛntsa/
反正也差不了多少了。
▶
Non si vede! che impazienza!
/non si ˈveː.de ke impatsjˈɛntsa/
还看不见人！真急人！
▶
Quanto tarda! dove sta?
/ˈkwanto ˈtar.da ˈdoːve sta/
他怎么这么慢！在哪儿呢？
▶
Io già perdo la pazienza,
/ˈiːo dʒa ˈpɛrdo la paˈdziɛn.tsa/
我可真是要没耐心了，
▶
qui prudenza ci vorrà.
/ˈkʷiː pruˈdɛn.tsa tʃi vorˈra/
这里可得小心着点。
▶
Dunque voi ... siete dottore?
/ˈdun.kwe ˈvoi ˈsjɛːte dotˈtoːre/
那么您……是位医生？
▶
Son dottore ... sì, signore.
/son dotˈtoːre si siɲˈɲɔre/
我是医生……是的，先生。
▶
Ah, benissimo; un abbraccio,
/ah benisˈsimo un abˈbrattʃo/
啊，太好了；来，抱一个，
▶
qua, collega.
/kwa kolˈleɡa/
来，老同行。
▶
Indietro!
/inˈdjetro/
退后！
▶
Qua. Sono anch'io dottor per cento,
/kwa ˈsɔno aŋˈkio dotˈtor per ˈtʃento/
来。我也是百分之百的大夫，
▶
maniscalco al reggimento.
/maniˈskalko al redˈdʒimento/
团里的军医。
▶
Dell'alloggio sul biglietto
/delˈlallɔddʒo sul biʎˈʎetto/
住处的情况写在票据上
▶
osservate, eccolo qua.
/osserˈvaːte ˈɛkkolo kwa/
请看，在这里。
▶
Dalla rabbia e dal dispetto io già crepo in vertià.
/ˈdal.la ˈrabbja e dal diˈspetto ˈiːo dʒa ˈkrepo in verˈtia/
我已经气得和恼得快要发疯了。
▶
Ah, ch'io fo, se mi ci metto,
/ah kjo fo se mi tʃi ˈmɛtto/
啊，只要我真动手，
▶
qualche gran bestialità!
/ˈkwalke ɡran bestjaˈlita/
就要干出点儿天大的野蛮事来！
▶
Ah, venisse il caro oggetto
/ah veˈnis.se il ˈkaːro od.ˈdʒɛt.to/
啊，但愿那亲爱的人儿……
▶
della mia felicità!
/ˈdella ˈmiːa feliˈtʃita/
我全部的幸福所系的人儿！
▶
Vieni, vieni; il tuo diletto
/ˈvjɛni ˈvjɛni il ˈtuːo diˈlɛtto/
来吧，来吧；你的心上人……
▶
pien d'amor t'attende qua.
/ˈpjɛn daˈmor tatˈtɛnde kwa/
满怀爱意在这儿等着你呢。
▶
Un soldato ed il tutore!
/un solˈdaːto ed il ˈtutore/
一个士兵，还有那位家庭教师！
▶
Cosa mai faranno qua?
/ˈkɔːza mai faˈraːn.no kwa/
他们跑到这儿来干什么？
▶
E Rosina; or son contento.
/e roˈziːna ɔr son konˈtɛnto/
还有罗西娜……这下我可高兴了。
▶
Ei mi guarda, e s'avvicina.
/ɛi mi ˈɡwarda e savviˈtʃiːna/
他正看着我，朝我这边走来。
▶
Son Lindoro.
/son linˈdoro/
我是林多罗。
▶
Oh ciel! che sento!
/o tʃɛl ke ˈsento/
天哪！我听到什么了！
▶
Ah, giudizio, per pietà.!
/ah dʒuˈditsjo per pjeˈta/
啊，忍耐一点吧，看在怜悯的份上！
▶
Signorina, che cercate?
/siɲɲoˈriːna ke tʃerˈkaːte/
小姐，您在找什么？
▶
Presto, presto, andate via.
/ˈprɛsto ˈprɛsto anˈdaːte ˈviːa/
快，快，走开。
▶
Vado, vado, non gridate.
/ˈva.do ˈva.do non ɡriˈdate/
我走，我走，别喊了。
▶
Presto, presto, via di qua …
/ˈprɛsto ˈprɛsto ˈviːa di kwa/
快，快，离开这儿……
▶
Ehi, ragazza, vengo anch'io.
/ɛi raˈɡattsa ˈvɛŋɡo aŋˈkio/
喂，姑娘，我也来了。
▶
Dove, dove, signor mio?
/ˈdoːve ˈdoːve siˈɲɲor ˈmiːo/
哪儿，哪儿，我的先生？
▶
In caserma, oh, questa è bella!
/in kaˈzɛrma o ˈkwɛsta ɛ ˈbɛlla/
回兵营去，哦，这倒不错！
▶
In caserma? ... bagattella!
/in kaˈzɛrma baɡatˈtɛlla/
回兵营？……胡说八道！
▶
Cara! …
/ˈkaːra/
亲爱的！……
▶
Aiuto!
/aˈjuːto/
救命！
▶
Olà, cospetto!
/oˈla kosˈpetto/
喂，老天爷！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/55 句
Ehi, di casa! ... ＿＿＿ gente! …
喂，家里人！……好人！……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/221 词
Ehi, di casa! ... buona gente! …
喂，家里人！……好人！……
Ehi
/ɛi/
释义
喂（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。第一幕开场，理发师费加罗在自家门廊大喊找住客——他想替罗西娜说情，原来是想借此接近心上人。阳台上的伯爵·阿尔马维瓦误以为来了兵，慌忙下楼，闹出连串误会；费加罗随手把伯爵当成同行医生递上纸条，情书被医生巴尔托洛瞥见，埋下祸根。这段是喜歌剧里少有的「三人乱套」重唱：门廊、阳台、楼道三层空间交替，人物东拉西扯，节奏越推越快，把理发师的生活气息和伯爵的自作聪明一次性铺开。作为意大利歌剧喜剧的门面之作，它至今仍是 repertoire 里最常被选用的开场段落之一，既有花腔咏叹调的技术可练，也最能体会罗西尼笔下对话与机锋如何被写成音乐。
唱段背景
第一幕后院，理发师家的医生巴尔托洛高声唤人却无人应答，焦躁地等着送帖子的士兵上门。来人一身军装，他先是傲慢地错认攀谈，接过纸条又暴跳如雷，转瞬却自顾自幻想心上人正等着他；冷不防罗西娜出现，他慌了神赔笑赶人，转身又与这假士兵纠缠不清，最后气呼呼地招呼众人一同走向内室。
音乐史 / 作品地位
G 大调为主轴，双速并置：呼叫与问答是 Allegro 的 2/4 短句，人声贴着同音反复的低音线作宣叙式咬字，弦乐拨弦打点；唱到「Vieni, vieni」忽然转成 Largo un po 的抒情咏叹，弦乐改连弓、音区上抬。句法上四小节一单元、两问两答，靠模进推高。高潮设在「pien d'amor」的最高音，圆号与长笛并入，力度自 p 推到 f；随即 Bartolo 一声闯入把抒情截断，尾声急转直下收在主和弦。喜剧力来自急—缓—再急的落差，而非音量堆叠。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quartet；Role(s): Rosina / Count Almaviva / Don Basilio / Figaro；Voice(s): Contralto or Mezzo-Soprano / Tenor / Bass / Baritone；Act: 1.23a；正文机器抽取得唱词 73 句。
音乐本体分析
开场「Ehi di casa」是喊人的招呼，胸声结实，两声之间换气，别拖成长线。随后的快速花絮靠辅音打点：双唇音f、齿音t咬干净，元音统一归到a/o，每拍首音略重。音区以中音区为主，把「buona gente」抬过换声点用混声带，别硬挤。乐句按语义断，骂人后、抒情段前各留一口；先哼鸣定句头音程，再填词，咬字不许含混。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：把整首切成三大段——「Ehi, di casa! … buona gente! … niun mi sente!」（喊话试探）→「Chi è costui? … E ubriaco! … Cosa vuai, signor soldato?」（盘问斗嘴）→「Io già perdo la pazienza … Son dottore per cento」（假装军医的独角戏）。每句问话用上扬，答话用下压，笑点落在落差上
- ▸呼吸：换气点固定放在行末的语义停顿——maledetti!／obbligato／differenza／pazienza／bestialità! 之后；「Ehi」这种喊声之后不要急吸气，吸得急会把乐句的下行线条打断。整首宁可一次深吸撑两句，也别碎换气
- ▸音色层次：开场喊话用明亮的靠前位置、音量小而清楚（是「叫人」不是「吼」）；「Io già perdo la pazienza, qui prudenza ci vorrà」转暗、带压抑的自嘲，音色收窄；「Ah, venisse il caro oggetto della mia felicità」转为内心独白式的柔与暖，气息放松、句子推向高区
- ▸「tra sé」「piano a Rosina」「leggendo」「presentando il biglietto」这些旁白要真正变成「说给自己听」：音量收到贴麦、语速减慢、句尾收干净，不要唱出舞台音响；同时保持气息托住，不要变成气声泄掉
- ▸与巴托洛、军士的问答段落是紧打的喜剧节奏，字头要碎而准，「Ah! … si, … sì, … bene obbligato」的犹疑停顿是节奏点，靠停顿与笑音，不要靠拖长音来搞笑
- ▸情绪推进要有两级落差：「Dottor Bartolo. Ah, bravissimo; dottor barbaro; benissimo; già v'è poca differenza」逐级加码，音量与音区一层层抬（注意别抬破），到「per cento」理直气壮；随后「Ah, ch'io fo, se mi ci metto, qualche gran bestialità!」前一句先压住不吼，把力气攒到最后那个 bestialità 一次放出去，并让它自然衰减收尾
- ▸咬字分工：专名必须清晰对立（Bertoldo / Bartolo）、术语必须清晰（per cento / bestialità），让听众能靠字听懂剧情；「Ehi, di casa」的呼叫要在最后半拍才起音，才有「从屋里探头出来」的生动感
📜 古语 / 古意大利语对照
- niun → nessuno没有人（书面/旧式说法）
- pien → pieno满的、充满的，如 pien d'amor＝满怀爱意
- vertià → vertigine眩晕、头昏眼花
- diletto → caro亲爱的、心上人（对爱人的昵称）
- cospetto → santo cielo / per Bacco哎呀！真见鬼！（旧式惊叹语）
- bagattella → frettola / sciocchezza玩笑、小事、儿戏
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ehi：/ˈei/，单元音滑向 i 的双元音，舌位前高、唇形微开，不要拆成两个音节 /ˈe.i/，更不能读成汉语「诶-希」
- ▸gente：/ˈdʒɛnte/，gi 在元音 e 前读浊塞擦音 /dʒ/，te 前是清齿塞音 /t/；整词三音节重音在首音节
- ▸maledetti：/maleˈdetti/，重音在 -dét-，双 t 读作同一个 /t/（只闭一次、不延长），元音 e 开口度比意大利语偏闭时略开
- ▸signor：/siɲˈɲor/，gn 读软腭鼻音 /ɲ/（舌面贴上齿龈），不能读成 /ɡn/ 两个辅音；nor 的 o 在 r 前闭合成 /o/
- ▸obbligato：/obbliˈɡato/，bb 是同部位双唇塞音 /bː/，双唇先闭紧再爆开一次，不能读成 /b.b/；g 在元音 a 前是浊软腭音 /ɡ/
- ▸Bertoldo：/berˈtɔldo/，与后面的 Dottor Bartolo /barˈtɔlo/ 是同一人的误认，e/a 与 /d/ /l/ 必须唱出对立，笑点全在这个差别上
- ▸maniscalco：/maniˈskalko/，sc 在 i 前读 /ʃ/（不送气擦音），整词三音节、重音在 -scal-，不能读成 /manisˈkal.ko/ 的四音节
- ▸reggimento：/redʒˈʃɛnto/，gg 一律浊塞音 /dʒ/，gi 在 i 前也是 /dʒ/；后半的 g 不发音，元音 e 开口
- ▸biglietto：/biʎˈʌɛtːo/，gli 读舌侧音 /ʎ/（舌尖抵上齿龈、两侧出气），重音在 -ghiet-，双 t 前元音是开口 /ɛ/
- ▸prudenza：/pruˈdɛntsa/，z 在元音前读清塞擦音 /ts/，不是浊 /z/；ci(vorrà) 的 ci 在元音前又要转成 /tʃi/
- ▸per cento：/perˈtʃɛnto/，cen- 中的 c 在 e 前腭化为 /tʃ/（如 cento、cena 同理），别读成 /ˈsɛnto/
- ▸vertià：/verˈtia/，重音落在末音节、a 收成闭元音 /a/，前面 ver 的 e 保持开口；这是全句唯一一处尾重音，容易唱成意式西西里口音
连读 / 音变规则
- ▸ed → il → /eˈdil ˈtuːtɔːre/：ed 的 d 在元音前不变成浊音，d 与 il 的 i 连读成一个 /dil/ 音节，不要留出 /ed il/ 的两处爆破
- ▸or → son → /ˈor son konˈtɛnto/：or 的词尾 r 遇 s 同化成 /s/，连读成 /orˈson/ 一个词，不能听成 /or son/ 的 r+s 分离
- ▸pien → d'amor → /pjɛn daˈmɔːr/：pieno 的词尾 o 在 d'amor 前省音（elision），后接 d'amor 内部的 a 也省略不另起一个音节
- ▸amor → t'attende → /aˈmor tatˈtɛnde/：-r 在 t 前实现成金属化的 /r/ 并与 t 连读成一个 /rt/ 辅音簇，不要把 r 与 t 拆成两个断开的爆破
- ▸già → v'è → /dʒaˈvɛː ˈpoːka/：vi è 缩合成 v'è，元音取开口 /ɛ/（不因缩合变紧），già 的 /dʒ/ 也不能念成 /g/
- ▸Aspetta → un poco → /asˈpɛtːaˈun ˈpoːko/：un 的 u 在元音 a 前省音，与 Aspetta 的 -a 连成一个 /aun/，重音仍留在 -pet-
- ▸ch'io → fo → /ˈkjo fo/：ch'io 是 elision 写法，o 不发音，读 /ˈkjo/，别念成 /ˈkʲi.o/ 两音节
- ▸prudenza → ci vorrà → /pruˈdɛntsa tʃiˈvorra/：ci 在元音前腭化成 /tʃi/，紧贴在 prudenza 的 /ts/ 之后，爆破不要过重
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ehi, di casa! ... buona gente! …
喂，家里人！……好人！……
1/55空格 播放