01系统语音
/dasˈsɛɲɲo ˈeʎʎi skaˈvalka/他说是。他翻越
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女低音 · Contralto·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Egli scavalca le siepi del giardino
他踏过花园的树篱
《法尔斯塔夫》（Falstaff）第二幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/le ˈsjɛpi dɛl dʒarˈdiːno/花园的树篱……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/lo ˈseːɡue ˈuːna ɡran ˈkalka/跟在他身后的是一大群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/di ˈdʒɛnte ɛ dʒa vi.ˈtʃi.no/人……他已经走近了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/mentrˈiːo vi ˈpar.lo ɛi ˈvalka/我正跟你们说着，他已经大步跨
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/lˈiŋɡreso/过那入口……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Egli scavalca le siepi del giardino《法尔斯塔夫》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 6 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Dassenno. Egli scavalca
/dasˈsɛɲɲo ˈeʎʎi skaˈvalka/
他说是。他翻越
AI 范读▶
Le siepi del giardino...
/le ˈsjɛpi dɛl dʒarˈdiːno/
花园的树篱……
AI 范读▶
Lo segue una gran calca
/lo ˈseːɡue ˈuːna ɡran ˈkalka/
跟在他身后的是一大群
AI 范读▶
Di gente... è già vicino...
/di ˈdʒɛnte ɛ dʒa vi.ˈtʃi.no/
人……他已经走近了……
AI 范读▶
Mentr'io vi parlo ei valca
/mentrˈiːo vi ˈpar.lo ɛi ˈvalka/
我正跟你们说着，他已经大步跨
AI 范读▶
L'ingresso …
/lˈiŋɡreso/
过那入口……
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
＿＿＿. Egli scavalca
他说是。他翻越
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/23 词
Dassenno. Egli scavalca
他说是。他翻越
dassenno
/dasˈsɛɲɲo/
释义
即「dà sennio」，他总算想通了、显出理性、懂事了（托斯卡纳方言用法）
背景与难点
剧目背景
《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写，也是他仅有的两部喜剧之一：胖骑士自扮胖妇人混入花园勾引安妮，福特乔装成布鲁克先生暗中拆招，情书错投，骗局败露。这段女管事（contralto）的快速宣叙报告“扫荡灌木丛的那位”带着人群逼近，脚步已踏进门内；六行之内要分出叙述、赶路与喊话的层次。唱它能练意大利语宣叙的吐字清晰与语速分层，也见威尔第晚年说白之灵动。
唱段背景
梅格·佩奇悄悄告诉巴尔多洛与芬顿：老爵士要乔装成「森林国王」去勾引艾丽丝·福特。她带着促狭的得意描述他的路线——翻过花园矮树丛，身后跟着一大群喽啰。话音未落，人群已近在咫尺；她压低嗓子急急提醒：话说到一半，这位假国王就要跨进园门。情绪从戏谑的密谋，转为屏息守候的紧迫。
音乐史 / 作品地位
F大调，快板3/4。乐队压到耳语：拨弦与木管点描托着女中音的对叙宣叙，“Dassenno”三音即起，旋律锁在窄音区。六句不是回旋体，而是引子—铺垫—转折—中断的段落：前两句同一动机级进叠置，音区逐句上抬；第三句转切分，好奇变惊慌；第五句推到最高音区，弦乐颤音叠铜管；第六句“L'ingresso”被截断——高潮让给乐队与登场的法尔斯塔夫，人声戛然而止。织体渐长成满编制，那条渐强线才是真顶点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Mistress Quickly / Ford / Sir John Falstaff / Alice Ford；Voice(s): Contralto / Baritone / Baritone / Soprano；Act: 2.11b；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
6/8谐谑快板，弱起一拍的三连摆动是命脉：先按四分音符慢练，把三处句尾'…'当换气口，前半口留白，别连成长气。'gran calca'要在换声点前唱完，混合声轻压喉位，别顶高。音区守中段不出戏，'ei valca l'ingresso'的花腔逐字渐强再骤降；换开闭元音各练一遍，别抢拍、咬清辅音，再叠回原速摆动。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Dassenno」当成弹跳的起点：短促、亮、几乎是抢答，第一个音就带着雀跃，切忌拖成重音；问句交给观众，答句一路滑进「Egli scavalca」。
- ▸乐句一：「Egli scavalca / le siepi del giardino」是一整个拱形，「scavalca」踏出去、「giardino」落回来坐稳，把重心放在 -dí- 上；「del」轻快带过，不要拆出重音。
- ▸「le siepi del giardino…」省略号处换一次小气口：唱完「giardino」先收住气息再续，别用一口气把整行推到底；情绪上是偷看后压低声音通报。
- ▸乐句二：「Lo segue una gran calca / di gente…」是全段最宽的一句，「una gran calca」逐级放大，「gente」推到顶点后立刻收住减速，把「gran」唱得又厚又挤，模拟人潮逼近。
- ▸「è già vicino…」是警告：重音给「già」，「vicino」前留一个极小的停顿，「vicino」收窄、放轻、贴近耳边说，暗示「别被人看见」；这一句的气息要浅而急。
- ▸乐句三：「Mentr'io vi parlo ei valca / l'ingresso」一次呼吸唱到底，中途绝不断。层次上主语是「mentr'io vi parlo」（重点落在 vi parlo，带叙述的热络），「ei valca l'ingresso」作为副信息轻轻叠在底下，音量收半档。
- ▸全曲可分三层音色：开头俏皮带笑，中段「è già vicino」转为紧张的低色度，结尾在「ei valca l'ingresso」回到一种又兴奋又怕被撞破的混合情绪；始终保持字头清晰，这是叙事性的咏叹调，不靠音量而靠语义推进。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Dassenno → sì, sì / davvero是，是的——旧式口语强调肯定说法（今日常说 «sì sì, davvero»）
- valca → calca, varca踩踏、跨过（此处指跨进大门门槛），托斯卡纳方言变体
- gran → grande大的、众多的；grand/grande 的古式截短形式
- Mentr' → mentre当……的时候（-e 遇后接元音时的省略写法）
- calca → folla, ressa拥挤的人群；人群、蜂拥
- siepi → siepi（现代标准语）, recinti树篱、园圃的矮篱笆
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dassenno：/dasˈsɛn.no/：双 s 必须做完整的 /ss/，双 n 也是完整的 /nn/，读成 das-sen-no 三音节，不要吞成 das-séno 或把 n 读成鼻化元音
- ▸Egli：/ˈeʒʎi/：g 在 l 前是软音（像 figlio 的 gli），绝不能读成硬音 /ɡ/，词尾 i 要清楚而不是滑掉
- ▸scavalca：/skaˈval.ka/：c 在 a 前是 /k/ 而不是 /tʃ/，重音在 -val-，末尾 -ca 是语法性词尾要单音节收住
- ▸siepi：/ˈsjɛ.pi/：ie 是一个整体双元音 /je/，重音在第一音节，不能拆成 si-e-pi 三个音节，中间不要加喉塞停顿
- ▸giardino：/dʒarˈdiː.no/：gi 是 /dʒ/（如英语 jam 的音），不是 /gi/；重音在 -di-，d 在 i 前保持清晰的 /d/
- ▸segue：/ˈse.ɡwe/：g 在 u 前保持硬音 /ɡ/（如 gatto），u 读半元音 /w/，词尾 e 不发音
- ▸gran：/ɡran/：是 grande 的截短形，只有一个音节，词尾没有 d，n 是唯一的韵尾，不要唱成 gran-de
- ▸calca：/ˈkal.ka/：c 在 a 前是 /k/，重音在第一音节；作名词「拥挤的人群」时同样保持 /k/，别读成 /tʃ/
- ▸gente：/ˈdʒɛn.te/：gi 是 /dʒ/，元音是开口的 /ɛ/；词中 nt里的 t 在元音间易浊化，可唱成 /ˈdʒɛn.de/
- ▸già：/ˈdʒà/：重音落在 /dʒ/ 上，软 g 不能读硬，a 是开口大 a，不要与后面的 vicino 混成一个词
- ▸vicino：/viˈt͡ʃiː.no/：c 在 i 前是塞擦音 /t͡ʃ/（如 cinto），i 要唱足时长，重音在 -ci-
连读 / 音变规则
- ▸valca → l'ingresso → /ˈval.kal.lɪnˈɡrɛs.so/：重音前移的 ingrésso 前冠词必省略元音（l'），两个 l相遇融合成一个长 /ll/，再接 /ɪn/，不要在 kal 与 l 之间断气
- ▸Mentr'io → vi parlo → /ˈmɛn.tri.o viˈpar.lo/：mentre遇元音 io省略 -e（mentr'io），r 随即贴上 i 形成 [rj] 滑音；整串在一次呼吸里送出去，r 不孤立
- ▸parlo → ei → /ˈpar.lo ei̯ ˈval.ka/：元音接元音是分立（hiatus），o 与 ei̯ 之间不加任何鼻音或滑音，用一次小起伏把两者连成乐句线
- ▸Lo → segue → /lo ˈse.ɡwe/：lo 后面是辅音 s，不发生省略，o 保持完整饱满的 /o/；segue 的 g 硬、u 为 /w/，别读成 /seɡue/
- ▸è → già → /ɛ ˈdʒà/：两个开元音相邻，不省略也不相连，各自独立站稳，形成「停—告警」的两拍悬挂
- ▸una → gran → calca → /ˈu.na ˈɡran ˈkal.ka/：gran 只有一个音节，词尾 n 直接连到后面的 k 上（重音前的 /n/ 归后一个音节），不要在 n 后加塞进半个元音
- ▸calca → di → /ˈkal.ka di ˈdʒɛnte/：di 的 i 在后面的软 g 前自然收拢成 [j]，读作 [dj ˈdʒɛnte]，同时 di 不与 gente 发生省略
- ▸scavalca → le siepi → /skaˈval.ka le ˈsjɛ.pi/：le 后是辅音 s，e 完整保留；siepi 的 ie 依旧是单一双元音 /je/，三处辅音边界不要抹掉
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dassenno. Egli scavalca
他说是。他翻越
1/6空格 播放